2025年6月12日 (木)

• 11:172025年6月12日 (木) 11:17 差分 履歴 +13,729 リバプール 転記分の一部を和訳。写真キャプション。→泊まる: vCard|type=hotelまたはhostel。alt=欧文名称。→飲む: vCard|type=bark他。 最新 タグ: サイズの大幅な増減 2017年版ソースエディター 曖昧さ回避ページへのリンク

2025年6月9日 (月)

• 12:062025年6月9日 (月) 12:06 差分 履歴 +92,766 新 リスボン 翻訳のため英語版 en:Lisbon から転記、一部を不可視化、内部リンクに「:en:」を付与。特定版は 5062718 番、[https://en.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=Lisbon&oldid=5062718 2025-05-14T21:31:37（UTC）時点における Travelling joe さんによる版]。編集は21年前の (WT-en) Nils、(WT-en) João JerónimoとElgaardと(WT-en) Xuaxoと(WT-en) RFujitaniとSapphire移入、(WT-en) Allyak、(WT-en) Matthias steinkogler、(WT-en) ManOnABus、(WT-en) Joaocfelix、(WT-en) Rjk、(WT-en) Porsena、(WT-en) Mcduarte2000、(WT-en) Blorg、Nelson Ricardo 2500、SHB2000その他。 最新 タグ: バナーを含まない記事の作成 2017年版ソースエディター

2025年6月4日 (水)

• 19:552025年6月4日 (水) 19:55 差分 履歴 +1,920 新 テンプレート:Exchange rate US/doc 英語版 en:Template:Exchange_rate_USD/doc から転写。特定版は 4837676 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Template:Exchange_rate_USD/doc&oldid=4837676 2024-03-02T13:06:08 WOSlinker による版]。1,557バイト +80 (→Example: syntaxhighlight) Ground Zero, Koavf, MSG17, SHB2000, Alistair1978. 最新 タグ: 2017年版ソースエディター
• 18:082025年6月4日 (水) 18:08 差分 履歴 +2,587 世界遺産 →top: 推敲。遺産類を仮リンクに。→バーレーン: 試験用に転記、英語版と同じ表に置換する場合を想定して、en:UNESCO_World_Heritage_List# &oldid=5044480 からバーレーンを転写。[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=UNESCO_World_Heritage_List&oldid=5044480#Bahrain 2025-04-05T19:33:53（UTC）時点における Mrkstvns さんによる版]、編集要約なし（[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=UNESCO_World_Heritage_List&diff=next&oldid=5039011 画像を除去]）の見出し「#Bahrain」節。→モザンビーク: vCardに置換する手間の試験をしましたが、不明の属性あり、エラー表示によると「言語が指定されていません」。{{tl|vCard|type=island。 最新 タグ: ビジュアルエディター

2025年6月3日 (火)

• 02:252025年6月3日 (火) 02:25 差分 履歴 +2,690 モジュール:VCard コメントアウトして緑色の表記を日本語訳。 最新

2025年6月2日 (月)

• 21:542025年6月2日 (月) 21:54 差分 履歴 −34 パラオ →地域: tl:世界遺産]]に差し替え。<- {{tl|仮リンク|世界遺産サイト|en|UNESCO World Heritage Site}}。 最新 タグ: ビジュアルエディター
• 21:472025年6月2日 (月) 21:47 差分 履歴 +3 パラオ →買う: 慣例にならって通貨は「買う」に入れます。→通貨: In jawv, we place currency under *Buy*. タグ: ビジュアルエディター

2025年5月22日 (木)

• 21:342025年5月22日 (木) 21:34 差分 履歴 +547 利用者・ノート:Bojraif →Code for translated page goes to its talkpage: 返信 最新 タグ: 議論ツール 返信
• 21:212025年5月22日 (木) 21:21 差分 履歴 +4 メリリャ 推敲。→安全を確保する: 警察と治安部隊の3者、テンプレートを改行で並列。 最新 タグ: 2017年版ソースエディター
• 21:112025年5月22日 (木) 21:11 差分 履歴 +8 メリリャ →外部リンク: fixed: Template:AttributionAlt|Orgin=スペイン語版ウィキボヤージュ|Lang=es|Pagename=Melilla タグ: 2017年版ソースエディター
• 21:092025年5月22日 (木) 21:09 差分 履歴 +397 ノート:メリリャ Per template rule, moved template from pagenamespace: {{translated|es|Melilla|date=2024-12-05}}: User:Bojraif, jawv rule says this template should not be on the article page. :Also please confirm template:Attribution at the bottom of the main page please. --~~~~ 最新 タグ: 2017年版ソースエディター
• 21:002025年5月22日 (木) 21:00 差分 履歴 +519 メリリャ (1) Added {{tlf|AttributionAlt|Orgin=スペイン語版ウィキボヤージュ|Lang=es|Pagename=Melilla}}. (2) {{translation}} needs to show on the to talk page, the rule says. param=type filled. 「種類がグループ名です」解消、一部vCardに置換。フロレンティーナ洞窟（エラーtype）。UDメリリャ（エラーparam=1）。推敲。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 17:272025年5月22日 (木) 17:27 差分 履歴 +1,137 パラオ 推敲。→地域: 同左、翻訳原文のドイツ語版から都市・地域名ごとにMarkerをコメントアウト。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 13:452025年5月22日 (木) 13:45 差分 履歴 +148 Wikivoyage:水茶屋 →旗 tl:flag|Japan の表示（エラー？ ）: 【解決】 タグ: 2017年版ソースエディター
• 13:412025年5月22日 (木) 13:41 差分 履歴 +268 Wikivoyage:水茶屋 →旗 tl:flag|Japan の表示（エラー？ ）: 返信 タグ: 議論ツール 返信
• 13:152025年5月22日 (木) 13:15 差分 履歴 +4,350 ノート:パラオ →パラオの地域（Marker形式）: #地域の一覧は現時点で{{tl:Regionlist}}を置いてあります。（ご参考）ドイツ語版を転記、概要を添えます。Marker形式を採用。 最新 タグ: 議論ツール 返信

2025年5月10日 (土)

• 03:222025年5月10日 (土) 03:22 差分 履歴 +495 パラオ 推敲、単位ほか。→泊まる: ドイツ語版から転記分を訳出。→観る: 転記分のドイツ語を除去。 タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 01:562025年5月10日 (土) 01:56 差分 履歴 +115 パラオ →安全を確保する: 文字校正。長さメートル（フィート）。vCard追加、type=handicraft|name=オオメジロザメ|wikidata=Q190469。引数は「handicraft」？ タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集

2025年4月16日 (水)

• 14:092025年4月16日 (水) 14:09 差分 履歴 +1,374 ヘルプ・ノート:Listing Editor →Listing Editor の解説が詳し過ぎる: 水茶屋で指摘あり。 最新 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 議論ツール 新規トピック
• 01:362025年4月16日 (水) 01:36 差分 履歴 +9 ナイロビ →大使館、領事館、高等弁務官: エラー回避のため、国旗をいったんコメントアウト、tl:flag|Japan 最新 タグ: 2017年版ソースエディター
• 01:342025年4月16日 (水) 01:34 差分 履歴 +10 Wikivoyage:水茶屋 →開催予定の言語コミュニティ会議 (2/28 14:00 UTC) とニュースレター: tl:済み タグ: 2017年版ソースエディター
• 01:322025年4月16日 (水) 01:32 差分 履歴 +374 Wikivoyage:水茶屋 →statusやstubを利用者ページに使用している件について: 注意喚起の基準を適用と思われます。 タグ: 議論ツール 返信
• 01:272025年4月16日 (水) 01:27 差分 履歴 +637 Wikivoyage:水茶屋 →旗 tl:flag|Japan の表示（エラー？ ）: 修正方法がわかりません。原因は？ タグ: 議論ツール 新規トピック
• 01:182025年4月16日 (水) 01:18 差分 履歴 +5,495 ナイロビ 英語版 en:Nairobi の各節から転記、コメントアウト。原文は 5046624 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nairobi&oldid=5046624 2025-03-20T06:33:34 （UTC）時点 Sdkb さんによる版]、細 16,916バイト +4 →Natural Attractions: ce DocWoKav、WOSlinker、DocWoKav、(WT-en) Temple-thm102、(WT-en) Fluglotse2000 ほか。→着く: 同左。鉄道、バス、タクシー、マトゥトゥ。→観る: '''疑問点：'''繁華街を項目内で記す順序。英語版はABC順。vCard | type=District | name=ウェストランド・バイ・ナイト→喫煙？マナー？: '''疑問点：見出しの定訳を作るか。→大使館、領事館、高等弁務官: 訳出、日本大使館のみ。→気候: 修正、英語版#Climate節、ダゴレッティ地区に仮リンク、情報源に「ウィキペディア」を補足。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 00:202025年4月16日 (水) 00:20 差分 履歴 −2,541 東アフリカ 東アフリカと間違えました。Omotecho (トーク) による版 52730 を取り消し 最新 タグ: 取り消し

2025年4月15日 (火)

• 23:572025年4月15日 (火) 23:57 差分 履歴 +2,541 東アフリカ →歴史: 翻訳のため英語版から転記、いったんコメントアウト。DocWoKav、WOSlinker、DocWoKav、(WT-en) Temple-thm102、(WT-en) Fluglotse2000 ほか。 タグ: ビジュアルエディター

2025年4月13日 (日)

• 07:462025年4月13日 (日) 07:46 差分 履歴 +523 ナイロビ →地域の情報: ケニアの通貨と円への為替相場。 タグ: ビジュアルエディター
• 05:232025年4月13日 (日) 05:23 差分 履歴 −928 ナイロビ →安全を保つ: 重複のため除去、「→安全に過ごす: 」に統一。→中程度: 翻訳終わり。諸元は査読が必要です。 タグ: ビジュアルエディター
• 04:542025年4月13日 (日) 04:54 差分 履歴 +1,578 ナイロビ →安全を確保する: 翻訳終わり。街区など固有名詞は査読が必要です。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 04:142025年4月13日 (日) 04:14 差分 履歴 +61,860 新 利用者:Omotecho/高雄 翻訳のため英語版から転記、特定版 5031168 番は [Https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Kaohsiung&oldid=5031168 2025-03-08T19:32:32（UTC）時点における Saioh103 さんによる版]。(→Talk)。初版は2005-02-17T09:32:13時点、以降2025-03-08T19:32:32時点における最新版まで、100人を超える利用者による、間の672版あり。直近でIkan Kekek、Champion、Ground Zero、Wen660188、DaGizza、Douglaspperkins、The dog2、Tanzwiese。<nowiki> {{tlf|usablecity}} {{geo|22.63|120.26}} {{IsPartOf|Southern Taiwan}}<nowiki> 最新 タグ: 2017年版ソースエディター

2025年3月19日 (水)

• 20:032025年3月19日 (水) 20:03 差分 履歴 +4,228 ナイロビ →安全を確保する: 翻訳のため英語版 en:Nairobi 5026536 番から転記、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nairobi&oldid=5026536 2025-02-25T05:00:38（UTC）時点における Ikan Kekek さんによる版]。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 19:492025年3月19日 (水) 19:49 差分 履歴 −52 東アフリカ →都市: Marker内の仮リンクを解除。ストーンタウン、世界遺産 タグ: 2017年版ソースエディター
• 19:362025年3月19日 (水) 19:36 差分 履歴 +2,894 ノート:東アフリカ →ウィキマニア2025、ナイロビ開催（お誘い）: 英語版の目次は2025-01-03T15:57:47（UTC）時点におけるGregsmi11 さんによる版。 最新 タグ: 議論ツール 返信
• 19:342025年3月19日 (水) 19:34 差分 履歴 −116 東アフリカ →飛行機で: 転記分の訳出終わり。。→移動する: 同左。→安全を確保する: 同左。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 19:022025年3月19日 (水) 19:02 差分 履歴 +4,270 東アフリカ →都市: 英語版から転記。原文特定版は英語版（4999663番）の目次、en:East_Africa、2025-01-03T15:57:47（UTC）時点におけるGregsmi11 さんによる版 16,912バイト (→Other destinations: add Lake Victoria)。→飛行機で: [By plane] 原文特定版は同左。→移動する: [Get around] 同左。→安全を確保する: [Stay safe]同左。→地域: 国名赤リンクを仮リンクに差し替え。 タグ: ビジュアルエディター
• 18:182025年3月19日 (水) 18:18 差分 履歴 +903 新 ノート:東アフリカ →ウィキマニア2025、ナイロビ開催（お誘い）: 当面の作業日程の目安は、プログラム申請〆切の3月31日いっぱいでいかがでしょう？ タグ: 議論ツール 新規トピック

2025年3月11日 (火)

• 17:132025年3月11日 (火) 17:13 差分 履歴 +3,223 新 ノート:郡上市 →英語版と対照: 英語版の目次は en:Gujo 4874199 番。2024-05-01T22:42:51（UTC）時点における Hnishy63 さんによる版。 (→Tourist information: guide site)。 最新 タグ: 議論ツール 新規トピック
• 16:382025年3月11日 (火) 16:38 差分 履歴 −13 太田市 →サービス: ラジオ局、type=office、group=other。https://ja.wikivoyage.org/wiki/モジュール:Marker_utilities/Types　に放送局がないため。 最新 タグ: ビジュアルエディター

2025年1月17日 (金)

• 21:502025年1月17日 (金) 21:50 差分 履歴 +35,292 新 利用者・ノート:Omotecho/sandbox/アフリカへ飛ぶ 翻訳のため英語版 en:Flying_to_Africa から転記、いったんコメントアウト。pagebanner露出。Draft|date=2025年1月。特定版は 4944842 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Flying_to_Africa&oldid=4944842 2024-09-25T20:43:28 （UTC）時点における dog2 さんによる版]。 (→From Oceania) 最新 タグ: 2017年版ソースエディター

2025年1月11日 (土)

• 18:492025年1月11日 (土) 18:49 差分 履歴 +338 北アフリカ →食べる: 翻訳終わり。→する: ハマムを「食べる」から移動、翻訳終わり。 最新 タグ: ビジュアルエディター
• 18:302025年1月11日 (土) 18:30 差分 履歴 +1,320 北アフリカ →飛行機で: vCardに置き換え。→話す: 翻訳終わり。→食べる: イタリア語版 it:Nordafrica から節単位で翻訳（#A tavola）。特定版は 823046 番、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&oldid=823046 2024-02-04T00:19:59 時点における Nastoshka さんによる版]。編集要約なし、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&diff=prev&oldid=823046 見出しをStati（国）に]。Gobbler、(WV-it) Airin、Andyrom75、Nintendofan885、Nastoshka。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 17:212025年1月11日 (土) 17:21 差分 履歴 +239 北アフリカ →飛行機で: 翻訳終わり。vCard形式に整理したい。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 16:592025年1月11日 (土) 16:59 差分 履歴 +2,424 北アフリカ →飛行機で: 翻訳のためイタリア語版 it:Nordafrica から節単位で転記、コメントアウト。特定版は 823046 番、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&oldid=823046 2024-02-04T00:19:59 時点における Nastoshka さんによる版]。編集要約なし、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&diff=prev&oldid=823046 見出しをStati（国）に]。Gobbler、(WV-it) Airin、Andyrom75、Nintendofan885、Nastoshka。内部リンクがゼロのため手当が必要。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 16:422025年1月11日 (土) 16:42 差分 履歴 +166 北アフリカ →着く: 訳出終わり。未導入のテンプレート、{{tlf|related}}＝en:template:related。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 16:332025年1月11日 (土) 16:33 差分 履歴 +1,677 北アフリカ →話す: 翻訳のため、英語版 en:North_Africa &oldid=4997322 から節単位で転記。[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=North_Africa&oldid=4997322 North_Africa#Talk]。→着く: Get in、同左。→買う: 補助通貨。 タグ: 2017年版ソースエディター

2025年1月8日 (水)

• 12:182025年1月8日 (水) 12:18 差分 履歴 +229 ロシュ 未導入のテンプレート4種をコメントアウト（テンプレート:Wi-Fi、テンプレート:Handicap、テンプレート:Classé MH、テンプレート:Unité。）不明なパラメータをコメントアウト（「directions」「facebook」「twitter」）。置換「prix」→「price」→知る: フランス語版から翻訳終わり。→着く: TER路線図を追加、thumb|TER中央部の路線図。 最新 タグ: 2017年版ソースエディター
• 08:562025年1月8日 (水) 08:56 差分 履歴 +5,820 ロシュ →知る: フランス版から節単位で転記、コメントアウト。fr:Loches &oldid=562695 番、[https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Loches&oldid=562695 2024-03-10T14:40:17時点における　Crochet.david.bot による版]。 (Robot : （文字列の自動置換）remplacement de texte automatisé (-\{\{[Ii]nfo Ville(.*)\|\s*altitude\s*=([^\|]*)\|([^\}]*) +{{Info Ville\1|\3))まず事前に修正＝→鉄道で: listing|type=station。tl:See → tl:listing|それぞれの引数。→観る: tl:See → listing。| name=日本語化。 | price={{Prix→EUR。tl:listing|それぞれの引数。 タグ: 2017年版ソースエディター

2025年1月7日 (火)

• 08:572025年1月7日 (火) 08:57 差分 履歴 −2 北アフリカ →その他の領有地: エラー修正、アトラス山脈。 タグ: ビジュアルエディター

2025年1月6日 (月)

• 23:572025年1月6日 (月) 23:57 差分 履歴 −2,375 Wikivoyage:水茶屋 →未導入のテンプレート: 重複のため除去。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 23:562025年1月6日 (月) 23:56 差分 履歴 +234 Wikivoyage:水茶屋 →未導入のテンプレート 2: 返信 タグ: 議論ツール 返信