French
DeutschAprès que la liste des Trois vues les plus célèbres du Japon fut composée au XVIIe siècle, de nombreux auteurs ont mis au point leur propre liste de sites et d'attractions japonais. Bien qu'il existe d'innombrables listes et des variations de celles-ci, voici une sélection des plus connues:
Vues
[modifier | modifier le wikicode]Trois vues
[modifier | modifier le wikicode]
三景 Sankei en japonais. La plus célèbre liste de toutes, attribuée au savant Hayashi Razan, en 1643.
Trois nouvelles vues
[modifier | modifier le wikicode]日本新三景, Nihon shinsankei
Trois grandes vues nocturnes
[modifier | modifier le wikicode]
三大夜景 Sandaiyakei
- Hakodate vue depuis le mont Hakodate
- Kobe et la baie d'Osaka vues depuis le mont Rokko
- Nagasaki vue depuis le mont Inasa
Nouvelles trois grandes vues nocturnes
[modifier | modifier le wikicode]新三大夜景 Shin-sandaiyakei
- Kitakyushu vue depuis le mont Sarakurayama,
- Nara vue depuis le mont Wakakusayama
- Yamanashi vue depuis le Fuefukigawa Fruit Park
Châteaux
[modifier | modifier le wikicode]
Trois célèbres châteaux
[modifier | modifier le wikicode]三名城 Sanmeijō. Curieusement, cette liste omet le plus grand et le plus visité des châteaux du Japon, celui de Himeji.
Trois grands châteaux de montagne
[modifier | modifier le wikicode]三大山城 Sandaiyamashiro
Trois grands châteaux de terrain plat
[modifier | modifier le wikicode]三大平山城 Sandaihiroyamashiro
- Château de Tsuyama à Tsuyama, Okayama
- Château de Himeji à Himeji, Hyogo
- Château de Matsuyama à Matsuyama, Ehime
Trois célèbres jardins
[modifier | modifier le wikicode]
三名園 Sanmeien
Trois célèbres montagnes
[modifier | modifier le wikicode]
三名山 Sanmeizan (Trois célèbres montagnes), et aussi 三霊山 Sanreizan (Trois montagnes sacrées)
Trois terres sacrées
[modifier | modifier le wikicode]
三大霊場 sandai-reijo
Trois célèbres grands Bouddhas
[modifier | modifier le wikicode]
三大大仏 Sandai-daibutsu
Trois grands festivals
[modifier | modifier le wikicode].jpg)
三大祭 Sandaisai
Le Nebuta Matsuri d'Aomori est souvent considéré comme l'un des trois plus grands festivals, mais il est en fait seulement répertorié comme l'un des trois plus grands festivals de la région de Tōhoku (ci-dessous).
Trois grands festivals de Tōhoku
[modifier | modifier le wikicode]東北三大祭り, Tōhoku sandai matsuri
Trois grands festivals de Kyoto
[modifier | modifier le wikicode]京都三大祭, Kyōto daisan matsuri'
- Gion Matsuri
- Aoi Matsuri
- Jidai Matsuri
Trois grands festivals de Shikoku
[modifier | modifier le wikicode]四国三大祭り, Shikou sandai matsuri
Trois grands festivals d'Obon
[modifier | modifier le wikicode]日本三大盆踊り, Nihon sandai obon-matsuri
Trois grands feux d'artifice
[modifier | modifier le wikicode]日本三大花火 Nihon sandai hanabi
- Feu d'artificte d'Omagari (大曲の花火, ōmagari no hanabi) (Daisen, Akita).
- Concours national de feux d'artifice (全国花火競技大会, zenkoku hanabi kyōgi taikai) (Tsuchiura, préfecture d'Ibaraki).
- Feu d'artifice de Nagaoka (長岡まつり, nagaoka matsuri) (Nagaoka, préfecture de Niigata).
Trois sources chaudes
[modifier | modifier le wikicode]Certainement l'une des catégories les plus chaudement disputées (sans jeu de mots).
Trois grandes sources chaudes
[modifier | modifier le wikicode]三大温泉 Sandaionsen
Trois célèbres sources
[modifier | modifier le wikicode]三名泉 Sanmeisen. Cette liste a également été rédigée par Hayashi Razan.
Trois anciennes sources
[modifier | modifier le wikicode]
三古湯 Sankosen
Trois bains de Fusō
[modifier | modifier le wikicode]扶桑三名湯 Fuso-sanmeiyu. Fusō est un nom poétique pour le Japon et celui-ci est mentionné par le poète de haïku voyageur dans Matsuo Basho.
Trois lieux sacrés d'Ōshū
[modifier | modifier le wikicode]
奥州三霊場 Ōshū sanreijō sont les trois plus célèbres lieux de pèlerinage dans l'ancien pays de Oku (奥), aujourd'hui connu comme le Tōhoku.
Sanctuaires
[modifier | modifier le wikicode]Trois grands Inari
[modifier | modifier le wikicode]
.jpg)
三大稲荷 Sandai Inari
- Sanctuaire Fushimi Inari, Kyōto
- Sanctuaire Toyokawa Inari, Aichi
- Sanctuaire Saijō Inari, Okayama ou sanctuaire Yūtoku Inari, Kashima
À la tête de tous les sanctuaires Inari, Fushimi Inari est naturellement l'un des trois premiers, mais il y a peu de consensus historique ou actuel sur les autres. Après Fushimi Inari, la liste varie en fonction de la source. Les sanctuaires Takekoma à Iwanuma et Kasuma Inari à Kasama sont également proposées par certains.
Trois grands sanctuaires Tenjin
[modifier | modifier le wikicode]三大天神 Sandai Tenjin
- Kitano Tenman-gū à Kyōto, Kyōto
- Dazaifu Tenman-gū à Dazaifu, Fukuoka
- Hōfu Tenman-gū à Hōfu, Yamaguchi
Tous les sanctuaires Tenjin (Tenman-gū) sont dédiés au culte de Sugawara Michizane. Cette liste souligne effectivement son exil de Kyōto à Dazaifu. Sur le chemin, il s'arrêta à Hōfu et y construisit le premier sanctuaire Tenjin. L'inauguration officielle des sanctuaires lui étant consacrés a commencé après sa mort, quand une série de catastrophes naturelles et de tragédies dans la capitale furent suspectées d'être causées par son âme agitée voulant se venger de son injuste exil. Kitano Tenman-gū a été construit pour l'apaiser.
Trois grands sanctuaires Hachiman
[modifier | modifier le wikicode]三八幡 San Hachiman
- Sanctuaire Usa Hachimman-gū (Usa, Ōita)
- Sanctuaire Iwashimizu Hachimman-gū (Yawata, Kyōto)
- Sanctuaire Hakozaki Hachimman-gū (Fukuoka, Fukuoka)
Trois grands torii
[modifier | modifier le wikicode]三大鳥居 Sandai Torii
- Sanctuaire Omiwa (Sakurai, Nara)
- Sanctuaire Itsukushima (Miyajima, Hiroshima)
- Sanctuaire Kehi (Tsuruga, Fukui)
Trois régions cachées
[modifier | modifier le wikicode]
三大秘境 Sandaihikkyō
Trois meilleures gorges
[modifier | modifier le wikicode]
Trois meilleures chutes d'eau
[modifier | modifier le wikicode]
日本三名瀑
Trois grottes
[modifier | modifier le wikicode]
Trois villes de saké
[modifier | modifier le wikicode]日本三大酒処
- Fushimi, Kyōto
- Nada, Kōbe
- Saijō, Higashihiroshima
Trois villes de laque
[modifier | modifier le wikicode]日本三大漆器
Trois chinatowns
[modifier | modifier le wikicode]
三大中華街 Sandai-chūkagai
