French
Deutsch- Pour les autres lieux du même nom, voir Kusatsu (homonymie).
| Kusatsu ((ja)草津) | |
 Kusatsu | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | |
| Superficie | 49,75 km² |
| Population | 6 058 hab. () |
| Densité | 121,77 hab./km² |
| Code postal | |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau horaire | UTC+09:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Kusatsu est une petite ville de la préfecture de Gunma, à 150 km au nord-ouest de Tokyo sur l'île de Honshū, la plus grande du Japon.
Comprendre
[modifier | modifier le wikicode]Elle est connue pour sa station thermanle de Kusatsu Onsen qui est l'une des trois célèbres sources (三名泉) selon Hayashi Razan au XVIIe siècle et qui reste populaire de nos jours.
Aller
[modifier | modifier le wikicode]En train
[modifier | modifier le wikicode]Assez inhabituellement pour le Japon, Kusatsu n'a pas de gare ferroviaire.
- 1 Gare de Naganohara Kusatsuguchi (長野原草津口駅). C'est la gare la plus proche, à 2 h 30 de Tokyo en train direct express (4 620 ¥ ). À partir de là, prendre le bus reliant à Kusatsu (25 min, 670 ¥ ).
En autocar
[modifier | modifier le wikicode]- Depuis Shinjuku et Tokyo: JR Jōshu Yūmeguri (上州ゆめぐり).
entre 3 000 ¥ acheté à l'avance et 3 600 ¥ dans le bus. 
durée: environ 4 h. La JR propose cet autocar direct plusieurs fois par jour, une dizaine partant de Shinjuku (sortie sud, gare routière JR) et 2 autres de la gare de Tokyo (sortie Yaesu-sud).
Circuler
[modifier | modifier le wikicode]Voir
[modifier | modifier le wikicode]
- 1 Yubatake (湯畑, litt. « champ d'eau chaude ») (au centre de la ville). gratuit. Cette source chaude déverse 5 000 L d'eau à 70°C par minute, ce qui en fait la plus grande du Japon. Il y a un système de refroidissement élaboré fait de conduits de bois et plusieurs bains directement autour.
- 2 Parc national de Jōshin'etsukōgen (上信越国立公園, jōshin'etsu-kōgen kokuritsu kōen). Le 2e plus grand parc national du Japon, avec des montagnes, lacs et collines dont la montagne Shirane.
- 3 Mont Kusatsu-Shirane (草津白根山, kusatsu shirane san). Ce volcan actif avec un lac de cratère est un lieu touristique célèbre. L'eau du lac est vert émeraude.
- 4 Musée du volcan Asama (浅間火山博物館, asama kazan hakubutsukan), Naganohara-machi, Agatsuma-gun, ☎ +81 279-86-3000, fax: +81 279-86-3001. adultes: 600 ¥ , enfants: 300 ¥ . du 1 avr. au 30 nov., jeu.–mar. : 8 h 30 – 17 h, fin des entrées à 16 h 30. Bien pour les enfants tout comme les adultes pour découvrir la puissance du volcan et le rythme global de la terre.
- Kusatsu Visitor Center (草津ビジターセンター), Kusatsu 521, ☎ +81 279-88-5705. gratuit. 9 h – 16 h; fermé jeu., le 2e mar. du mois et en fin et début d'année. Permet de s'instruire sur la relation entre la source chaude de Kusatsu et le volcan, et sur la nature et les plantes de Kusatsu.
- 5 Musée d'art Kataoka Tsurutarō (片岡鶴太郎美術館, kataoka tsurutarō bijutsukan), Kusatsu 479, ☎ +81 279-88-1011. 950 ¥ -300 ¥ . lun.–dim. : 8 h – 18 h. Dédié à l'artiste japonais Tsurutarō Kataoka. Le concept est que c'est un endroit où les gens peuvent venir habillé d'un yukata. À un magasin de souvenirs.
- 6 Zoo tropical Kusatsu Nettaiken (草津熱帯圏), Ooaza-kusatsu 286, ☎ +81 279-88-3271. adultes: 1 000 ¥ , lycéens: 700 ¥ , enfants: 600 ¥ . 8 h 30 – 15 h. Un endroit où on peut voir différents types d'animaux. Dans le dôme de la jungle, une zone subtropicale est recréée en utilisant la chaleur de la source chaude, permettant aux animaux d'y survivre.
- 7 Mémorial Kusatsu Berutsu (草津ベルツ記念館, kusatsu berutsu kinenkan) (à l'aire de repos Michinoeki kusatsu undojaya kōen). Petite exposition en mémoire d'Erwin Bälz, qui fut le médecin personnel de la famille impérial, contribua au développement de la médecine occidentale au Japon et qui a découvert les bienfaits de la source chaude de Kusatsu.
- 8 Parc Sainokawara (西の河原公園, sai no kawara kōen). gratuit. Une petite vallée avec une rivière un des sources chaudes naturelles.
Faire
[modifier | modifier le wikicode]Onsen
[modifier | modifier le wikicode]
L'eau des sources de Kusatsu est très sulfurée et est célèbre pour embellir la peau (le mauvais côté est qu'elle sent l'œuf pourri). Il paraîtrait qu'elle aurait un effet sur la mauvaise circulation sanguine, les douleurs musculaires, etc…
- Bains d'extérieur Sainogawara (西の河原露天風呂, sainogawara rotenburo) (dans le parc Sainogawara à 15 min à pied depuis la source de Yubatake). 500 ¥ pour les adultes, 300 ¥ pour les enfants. Le plus grand bain d'extérieur de Kusatsu.
- Source chaude Otaki (大滝乃湯, ōtaki no yu) (à 5 min à pied de Yubatake). adultes: 800 ¥ , 400 ¥ . Avec différents types sources chaudes, connue comme le « grand magasin » des sources chaudes. Restaurant, massage sur réservation à l'accueil.
- Centre de sources chaudes Berutu (ベルツ温泉センター) (à 15 min en voiture de Yabatake, au devant de la station de ski). 900 ¥ adultes et enfants. Il y a un bain avec vue couvert par un grand toit ouvrant assez grande pour 30-40 personnes.
- Terume Terume (テルメテルメ) (à 15 min à pied de Yubatake, dans le village de Nakazawa （中沢ヴィレッジ） qui a également un hôtel, un cottage, un parcours de golf et une station de ski). sources chaudes: 890 ¥ en semaine ou 1 100 ¥ autrement; sources chaudes + zone en maillot: 1 310 ¥ /1 730 ¥ . Sur le concept de sources chaudes allemandes avec une impression de sources chaudes japonaises traditionnelles. Il y a une piscine chauffée et des toboggans, en deux zones: sources chaudes et zone en maillot.
- Kusatsu big bath (草津ビッグバス, kusatsu biggu basu) (à 15 min à pied de Yabatake). 800 ¥ en semaine, 1 000 ¥ autrement. 24 h/24. Fait partie des installations de l'hôtel Kusatsu Now.
- Hall des sources chaudes de Kusatsu (草津温泉館, kusatsu onsenkan) (à 15 min à pied de Yabatake). adultes: 800 ¥ , enfants: 400 ¥ . Fait partie des installations du Kusatsu Highland Hotel（草津ハイランドホテル）.
Événements
[modifier | modifier le wikicode]Il y a plusieurs événements à Kusatsu tout au long de l'année.
- Festival des fleurs (花祭り, hana-matsuri). en mai.
- Festival du sanctuaire de Shirane (白根神社祭り, shirane-jinja matsuri). en juillet.
- Festival du remerciement de Kusatsu-onsen (草津温泉感謝祭, kusatsu-onsen kanshasai). en août.
- Festival de l'académie internationale de musique de Kusatsu (草津国際音楽アカデミー＆フェステバル, kusatsu kokusai ongaku akademī&fesutebaru). en août.
- Rassemblement de collecte d'insectes des vacances d'été (夏休み昆虫採集大会, natsuyasumi konchūsaishū taikai). en août. Un événement familial.
- Éclairages spéciaux de Yabatake (湯畑特別ライトアップ, yubatake tokubetsu raitoappu). en mars.
Autres
[modifier | modifier le wikicode]- 1 Station de ski internationale de Kusatsu (草津国際スキー場, kusatsu kokusai sukījō). En hiver, Kusatsu est célèbre pour cette station de ski. C'est également un bon endroit où randonner pendant les mois plus chauds.
- Artisanat, production folklorique, Kusatsu, 872-1, ☎ +81 279-88-8383. S'adonner à l'artisanat de Kusatsu est une activité disponible de la ville.
Acheter
[modifier | modifier le wikicode]- 1 Yoritomo (頼朝), Kusatsu, 116-2 (à 3 min de la gare routière de Kusatsu onsen), ☎ +81 279 88-8146. 9 h – 18 h. Un magasin de souvenir à Kusatsu.
- Magasin de souvenir Honda (本多みやげ店), ☎ +81 279-88-2155. dim.–ven. : 8 h – 21 h 30, sam. et période d'affluence 8 h – 22 h 30.
- Magasin de souvenirs Yamagataya (山形屋土産店), ☎ +81 279-88-2234. 8 h 30 – 2 h. Ce magasin est célèbre pour ses « maneki neko » (chat porte-bonheur), présents par milliers ici.
- Center yutaka (センター豊, sentā yukata), ☎ +81 279-88-9320. 8 h – 21 h. Différent types de souvenirs singuliers (pas un magasin de vêtements yukata).
Manger
[modifier | modifier le wikicode]Boire un verre / Sortir
[modifier | modifier le wikicode]Se loger
[modifier | modifier le wikicode]Communiquer
[modifier | modifier le wikicode]Gérer le quotidien
[modifier | modifier le wikicode]Aux environs
[modifier | modifier le wikicode]- 1 Nakanojō (中之条町).
- 2 Yamanouchi (山ノ内) (dans la préfecture de Nagano). Des ryokans, une ambiance japonaise et des singes se baignant sous la neige.
- 3 Obuse (小布施) (dans la préfecture de Nagano). Des musées, des temples, des confiseries de châtaigniers, des sources chaudes et de nombreux événements culturels et festivals.
- 4 Karuizawa (軽井沢). Célèbre station de montagne et une escapade populaire en été.
