Île d'Ortygie

Île d'Ortygie
((it) Isola di Ortigia)

Information

Pays

Ville

Syracuse

Mer

Méditerranée

Cours d'eau

mer Ionienne

Superficie

1 km²

Population

6 269 hab. (2011)

Densité

6 269 hab./km²

Gentilé

Code postal

96100

Préfixe téléphonique

+39 0931

Localisation

'"`UNIQ--maplink-00000001-QINU`"'

[ Site officiel]

L’île d'Ortygie est un quartier de Syracuse en Italie. Il est repris sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Comprendre

Informations touristiques

37.0609915.295091 Servizio Turistico Regionale Siracusa via della Maestranza 38, +39 0931 464255, +39 0931 1756232 lun.–ven. : 8 h 30 – 13 h 30. – (dernière mise à jour : octobre 2022)

Toponymie

Le nom Ortygie (en grec ancien : Ὀρτυγία), avec lequel il est connu depuis l'époque grecque, dérive soit de la perdrix, un oiseau répandu en Méditerranée et en Asie Mineure, soit de la caille (en grec ancien : ὄρτυξ), répandu dans ce qui était pour les Grecs le monde connu, le plus commun et le plus ancien. Selon le lexicographe Hesychius d'Alexandrie, le terme Ὀρτυγία, présent dans la langue grecque et traduit par les philologues Henry Liddell et Robert Scott par « île aux cailles », avait à l'origine un ϝ initial, qui aurait été prononcé comme une sorte de v (*ϝόρτυξ).

Nicandre prétend au contraire que ce nom est lié au fait que les Étoliens, par lui, comme par d'autres, désignés comme fondateurs, ayant abandonné leur patrie pour rejoindre l'île méditerranéenne, ont décidé de donner à la nouvelle terre le même nom que le lieu étolien Αἰτωλία.

(it) La section « Toponymie » est issue de la section « Ortigia » de l'article de Wikipédia en italien intitulé « Isola di Ortigia » (voir la liste des auteurs).

Histoire

L'île est occupée depuis la Préhistoire. Elle est le lieu de fondation de la colonie par les Corinthiens menés par Archias en 734 av. J.-C.. Les principaux sanctuaires de la ville, dont un sanctuaire d'Athéna aux VII^e ou VI^e siècle av. J.-C., sur l'emplacement desquels fut par la suite édifiée une cathédrale, y furent construits.

Le tyran Denys l'Ancien, au pouvoir de 405 à 367 av. J.-C., y établit son château où il s'enferme de peur d'être assassiné. Sa citadelle est démantelée par Timoléon en 344 av. J.-C..

Dans la via XX Settembre, émergent les restes de la porte Urbica construite sous Denys l'Ancien à la fin du V^e siècle av. J.-C., ouverte dans des murs, d’une longueur de 30 km, qui depuis Ortygie entouraient tout le territoire jusqu’au château d'Euryale. Il n'en reste que la base de deux tours quadrangulaires larges de 8 mètres.

Le château Maniace est construit par Frédéric II de Sicile à l'extrémité de l'île au XIII^e siècle.

La section « Histoire » est issue de la section « Histoire » de l'article de Wikipédia en français intitulé « Île d'Ortygie » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

(it) Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, Isola di Ortigia, Siracusa (guide), Rome, Libreria dello Stato, coll. « Itinerari dei musei, gallerie, scavi e monumenti d'Italia »,‎ 2002, 61 p. (ISBN 978-8-8240-3513-2) (OCLC 717938214)
Françoise Fouilland, Syracuse - Ortygie : un bothros d'époque classique (archéologie), Athènes, SAIA, coll. « Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente / supplément n^o 9 »,‎ 2021 (ISSN 2653-9926), p. 347-376 (OCLC 9276010353)

Aller

En train

37.0688515.280691 Gare de Syracuse (Stazione di Siracusa) piazzale Stazione – De la gare, soit à pied : 1 100 m pour la 37.0645115.291722 piazza Emanuele Pancali ou en bus : 3 min pour l'arrêt 37.0652915.288743 « Corso Umberto I, 29 » plus 290 m à pied pour la piazza Emanuele Campali. (dernière mise à jour : octobre 2022)

En autocar

Flixbus et BlablaCar relient la gare de Syracuse à Tarente.

En bus

Aucun bus urbain ne circule sur l'île, l’arrêt le plus proche est celui de « Corso Umberto I, 29 »

AST (Azienda Siciliana Trasporti) – Tous les bus urbains AST passent par l’arrêt « Corso Umberto I, 29 » tandis que les bus extra-urbains 645 et 652 relient la gare de Syracuse à Caltagirone, le 648 à Vizzini, le 653 à Gela via Raguse, le 654 à Augusta et le 656 à Sortino. (dernière mise à jour : novembre 2022)
Interbus – Le bus IN01 relie le 37.0773315.287644 parking de Von Platten à l'aéroport de Catane et le bus IN14 relie ce même parking à Taormine. De là, les bus urbains AST n^os 1, 2,3 et 26 vous emmènent à l'arrêt « Corso Umberto I, 29 ». (dernière mise à jour : novembre 2022)

En voiture

Une fois arrivé à Syracuse, il y a très peu de panneaux indicateurs vers Ortygie (en italien « Ortigia »). Ceux-ci ressemblent à ORTIGIA ou à ORTIGIA . Si vous avez un GPS, il est préférable de suivre ses instructions après y avoir encodé soit « via Salvatore Chindemi » soit « piazza Emanuele Pancali » soit encore l'adresse d'une des aires de stationnement reprises sur la carte de la section « Circuler ».

En bateau

Il existe deux ports de plaisance à Syracuse :

37.0622215.289895 Marina Yatching Siracusa Molo Zanagora, Porto Grande, +39 334 1795479, courriel : [email protected] (dernière mise à jour : novembre 2022)
37.0676115.291116 Yacht Club Lakkios Riva Forte Gallo, Porto Piccolo, +39 0931 463606, courriel : [email protected] (dernière mise à jour : novembre 2022)

Circuler

Localisation des aires de stationnement

payant
réservé aux résidents et aux PMR
gratuit sans limitation

En voiture

Le tracé et l'emprise des voiries n'a plus évolué depuis la fin du XVII^e siècle après la reconstruction de la ville suite au terrible tremblement de terre de 1693. Hormis pour les résidents et les PMR, l'île d'Ortygie est soumise à une ZTL renseignée par le panneau Du 1^er avril au 15 octobre, cette zone fonctionne ainsi : lun.–ven. : 20 h – 0 h, le sam. : 17 h – 0 h et le dim. : 11 h – 0 h

Lorsque vous voulez vous stationnez en surface, prenez garde aux couleurs qui encadrent la place de stationnement : jaune pour interdit (sauf aux résidents et aux PMR), bleu pour payant et blanc pour gratuit. Il est préférable de se rendre dans une des aires de stationnement renseignées sur la carte ci-contre et de continuer votre visite à pied.

Parking de la Marina (Parcheggio della Marina) via Mazzini, +39 0931 38474 ouvert en permanence. voiture, moto : 2 €≈221 $CV≈1 312 F CFAc≈3,92 Cg≈1 312 F CFA≈239 F CFP≈3,13 $CA≈1,87 FS≈22,35 CHE≈299 DA≈22,35 DH≈10 120 MGA≈6,78 T$≈58 614 ₫≈3,91 BGN≈49,83 Kč≈14,92 DKK≈811 Ft≈8,51 zł≈4,07 ƒ≈1,7 £≈23,42 kr≈3,51 $AU≈12,71 BRL≈16,22 Ұ≈17,45 HK$≈8,08 ₪≈192 ₹≈328 ¥≈3 155 KR₩≈3,81 NZ$≈185 ₽≈68 TW$≈2,24 US$≈40,91 R≈40,91 R≈1,63 DTS≈0,0007253 oz Au≈0 ₿/heure. (dernière mise à jour : novembre 2022)

À moto

37.0632915.29041 Ortigia Rent viale Giuseppe Mazzini 2, +039 0931 962217, courriel : [email protected] lun.–dim. : 9 h – 13 h 1619 min. à partir de 19 €≈2 095 $CV≈12 463 F CFAc≈37,2 Cg≈12 463 F CFA≈2 266 F CFP≈29,7 $CA≈17,74 FS≈212,29 CHE≈2 840 DA≈212,29 DH≈96 140 MGA≈64,41 T$≈556 833 ₫≈37,16 BGN≈473,38 Kč≈141,75 DKK≈7 705 Ft≈80,84 zł≈38,65 ƒ≈16,11 £≈222,53 kr≈33,36 $AU≈120,79 BRL≈154,07 Ұ≈165,8 HK$≈76,75 ₪≈1 824 ₹≈3 114 ¥≈29 972 KR₩≈36,15 NZ$≈1 759 ₽≈646,04 TW$≈21,32 US$≈388,64 R≈388,64 R≈15,5 DTS≈0,0068907 oz Au≈0,00026019 ₿. – Location de scooters 50cc, 125 cc et électriques. (dernière mise à jour : décembre 2022)

À vélo ou à pied

L'île occupe une surface d'environ 100 h avec une dénivellation globale maximale quasi nulle. Les distances entre les principaux points d’intérêt sont relativement courtes et les trajets plats. Les déplacements à vélo ou à pied sont à privilégier, même si le revêtement des chaussées et des rares trottoirs est assez irrégulier pour les personnes en chaise roulante ou pour les poussettes d'enfant. Les habitants d'Ortygie ont d’ailleurs de plus en plus tendance à utiliser le vélo, ce qui rend les temps de trajet d'un point à un autre très courts.

**Distances métriques entre points d’intérêt**
Point d’intérêt	piazza Emanuele Pancali	piazza Archimede	piazza Duomo	fontaine Aréthuse	château Maniace
piazza Emanuele Pancali	—	400	650	880	1 260
piazza Archimede	400	—	250	480	860
piazza Duomo	650	250	—	230	610
fontaine Aréthuse	880	480	230	—	380
château Maniace	1 260	860	610	380	—

Tour de l'île par le bord de mer	3 100

Voir

Les points d’intérêt sont classés relativement dans l'ordre où vous pourrez les découvrir en venant du nord de l'île jusqu'au château Maniace puis retour vers le nord.

37.0646115.292931 Vieux marché (Palazzo storico del mercato) via Trento 2  gratuit. – (extérieur) (intérieur). (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0637515.291052 Palais Lucchetti (Palazzo Lucchetti) via dei Mille (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0636115.291663 Porte Urbica (Porta urbica) via XX Settembre  visible en permanence.  ghratuit. – (dernière mise à jour : novembre 2022)
37.0638815.293034 Temple d’Apollon (Tempio di Apollo) largo XXV Luglio  visible en permanence.  gratuit. – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0636615.293165 Église Saint-Paul-Apôtre (Chiesa San Paolo Apostolo) via San Paolo – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0631115.294666 Église Saint-Pierre-Apôtre (Chiesa San Pietro Apostolo, chiesa San Pietro al Carmine) via San Pietro 18 – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0628415.294997 Église du Carmel (Chiesa al Carmine) piazzetta del Carmine (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.062915.294298 Musée Archimède et Léonard (Museo Archimede e Leonardo) via Vincenzo Mirabella 31,  +39 0931 1855824  lun.–dim. : 10 h 30 – 19 h.  adulte : 7 €≈772 $CV≈4 592 F CFAc≈13,7 Cg≈4 592 F CFA≈835 F CFP≈10,94 $CA≈6,54 FS≈78,21 CHE≈1 046 DA≈78,21 DH≈35 420 MGA≈23,73 T$≈205 149 ₫≈13,69 BGN≈174,4 Kč≈52,23 DKK≈2 839 Ft≈29,78 zł≈14,24 ƒ≈5,94 £≈81,98 kr≈12,29 $AU≈44,5 BRL≈56,76 Ұ≈61,08 HK$≈28,28 ₪≈672 ₹≈1 147 ¥≈11 042 KR₩≈13,32 NZ$≈648 ₽≈238,01 TW$≈7,86 US$≈143,18 R≈143,18 R≈5,71 DTS≈0,0025387 oz Au≈0 ₿, senior et étudiant : 5 €≈551 $CV≈3 280 F CFAc≈9,79 Cg≈3 280 F CFA≈596 F CFP≈7,81 $CA≈4,67 FS≈55,87 CHE≈747 DA≈55,87 DH≈25 300 MGA≈16,95 T$≈146 535 ₫≈9,78 BGN≈124,57 Kč≈37,3 DKK≈2 028 Ft≈21,27 zł≈10,17 ƒ≈4,24 £≈58,56 kr≈8,78 $AU≈31,79 BRL≈40,54 Ұ≈43,63 HK$≈20,2 ₪≈480 ₹≈819 ¥≈7 887 KR₩≈9,51 NZ$≈463 ₽≈170,01 TW$≈5,61 US$≈102,27 R≈102,27 R≈4,08 DTS≈0,0018133 oz Au≈0 ₿. – (rez-de-chaussée) (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0628615.293369 Niche votive à Notre-Dame à la Chaîne (Edicola votiva Madonna della Catena) via Dione 27  visible en permanence. – Peinture sur toile du XIX^e siècle représentant une Vierge à l'Enfant accompagnée de deux fidèles. (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0627615.2933810 Niche votive au martyr de saint Sébastien (Edicola votiva San Sebastiano Martire) via Dione 21  visible en permanence. – La niche date du XIX^e siècle et la statue en stuc et papier mâché représente saint Sébastien avec un drap doré sur les hanches et attaché à un tronc. (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0624115.2936611 Église Saint-Christophe (Chiesa di San Cristoforo) via Dione 96 (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.062315.2941512 Rue des teinturiers (via dei Tintori) (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.061815.2944913 Fouille archéologique (Scavo archeologico) Via dei Mergulensi  visible en permanence. – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0615915.2944414 Palais Montalto (Palazzo Montalto) Via dei Mergulensi 4 (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0612215.2938715 Fontaine de Diane (Fontana di Diana) piazza Archimede  visible en permanence.  gratuit. – (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.061815.2916816 Porte Marina (Porta Marina) via Ruggero Settimo  visible en permanence. – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.060715.2930717 Église du Collège des Jésuites (Chiesa del Collegio dei Gesuiti) via Saverio Landolina – (8 marches à l'entrée). (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0615.2930618 Palais Beneventano Del Bosco (Palazzo Beneventano Del Bosco) Piazza Duomo 20 (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0599215.2933619 Palais Vermexio (Palazzo Vermexio) piazza Duomo 4,  +39 0931 451111 (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0599115.2939420 Artemision piazza Minerva 11,  +39 333 1626795  lun.–dim. : 10 h – 18 h. (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0595815.2938221 Cathédrale de la Nativité de la Sainte Vierge Marie (Cattedrale della Natività di Maria Santissima) piazza Duomo, courriel : [email protected],  +39 0931 65328  lun.–sam. : 8 h – 19 h.  gratuit. – (7 marches à l'entrée). (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.0593215.2934422 Palais des Archevêques (Palazzo Arcivescovile) piazza Duomo 5,  +39 0931 66571 (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.0589315.2933623 Ipogée (Ipogeo) piazza Duomo 7 – par le 37.0591315.2923324 foro Vittorio Emanuele II n° 1 (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0586115.2933125 Église Sainte-Lucie de l'Abbaye – (4 marches à l'entrée). (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0585215.2931326 Palais Borgia del Casale (Palazzo Borgia del Casale) via Pompeo Picherali 10  lun.–dim. : 16 h 30 – 22 h 30. (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0586415.2924627 Fontaine des esclaves (Fontana degli schiavi) passeggio Aretusa  accessible en permanence.  gratuit. – (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.0575315.2923728 Belvédère du largo Aretusa (Belvedere di largo Aretusa) largo Aretusa  accessible en permanence.  gratuit. – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0572715.2929329 Fontaine Aréthuse (Fonte Aretusa) via del Castello Maniace  accessible en permanence.  gratuit. – (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.0534415.2953830 Château Maniace (Castello Maniace) via Gaetano Abela  lun.–dim. : 8 h 30 – 17 h 45.  adulte : 4 €≈441 $CV≈2 624 F CFAc≈7,83 Cg≈2 624 F CFA≈477 F CFP≈6,25 $CA≈3,73 FS≈44,69 CHE≈598 DA≈44,69 DH≈20 240 MGA≈13,56 T$≈117 228 ₫≈7,82 BGN≈99,66 Kč≈29,84 DKK≈1 622 Ft≈17,02 zł≈8,14 ƒ≈3,39 £≈46,85 kr≈7,02 $AU≈25,43 BRL≈32,44 Ұ≈34,91 HK$≈16,16 ₪≈384 ₹≈656 ¥≈6 310 KR₩≈7,61 NZ$≈370 ₽≈136,01 TW$≈4,49 US$≈81,82 R≈81,82 R≈3,26 DTS≈0,0014507 oz Au≈0 ₿, moins de 25 ans : 2 €≈221 $CV≈1 312 F CFAc≈3,92 Cg≈1 312 F CFA≈239 F CFP≈3,13 $CA≈1,87 FS≈22,35 CHE≈299 DA≈22,35 DH≈10 120 MGA≈6,78 T$≈58 614 ₫≈3,91 BGN≈49,83 Kč≈14,92 DKK≈811 Ft≈8,51 zł≈4,07 ƒ≈1,7 £≈23,42 kr≈3,51 $AU≈12,71 BRL≈16,22 Ұ≈17,45 HK$≈8,08 ₪≈192 ₹≈328 ¥≈3 155 KR₩≈3,81 NZ$≈185 ₽≈68 TW$≈2,24 US$≈40,91 R≈40,91 R≈1,63 DTS≈0,0007253 oz Au≈0 ₿, visite guidée: 6 €≈662 $CV≈3 936 F CFAc≈11,75 Cg≈3 936 F CFA≈716 F CFP≈9,38 $CA≈5,6 FS≈67,04 CHE≈897 DA≈67,04 DH≈30 360 MGA≈20,34 T$≈175 842 ₫≈11,73 BGN≈149,49 Kč≈44,76 DKK≈2 433 Ft≈25,53 zł≈12,21 ƒ≈5,09 £≈70,27 kr≈10,54 $AU≈38,14 BRL≈48,65 Ұ≈52,36 HK$≈24,24 ₪≈576 ₹≈983 ¥≈9 465 KR₩≈11,42 NZ$≈556 ₽≈204,01 TW$≈6,73 US$≈122,73 R≈122,73 R≈4,89 DTS≈0,002176 oz Au≈0 ₿. – (rez-de-chaussée) (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.0555715.2955131 Point de vue panoramique Enzo Maiorca (Affaccio Enzo Maiorca) piazza Frederico di Svevia  accessible en permanence.  gratuit. – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0560615.2951732 Église du Saint-Esprit (Chiesa dello Spirito Santo) lungomare d'Ortigia 2 – (2 marches à l'entrée). (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0572715.2945333 Église Saint-Martin (Chiesa di San Martino) via San Martino 1 – (4 marches à l'entrée). (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0577115.2944934 Musée du palais Bellomo (Museo di palazzo Bellomo) via Capodieci 14,  +39 0931 69511  mar.–sam. : 9 h – 18 h 30, dim. : 9 h – 13 h.  adulte : 8 €≈882 $CV≈5 248 F CFAc≈15,66 Cg≈5 248 F CFA≈954 F CFP≈12,5 $CA≈7,47 FS≈89,39 CHE≈1 196 DA≈89,39 DH≈40 480 MGA≈27,12 T$≈234 456 ₫≈15,65 BGN≈199,32 Kč≈59,69 DKK≈3 244 Ft≈34,04 zł≈16,27 ƒ≈6,78 £≈93,7 kr≈14,05 $AU≈50,86 BRL≈64,87 Ұ≈69,81 HK$≈32,32 ₪≈768 ₹≈1 311 ¥≈12 620 KR₩≈15,22 NZ$≈741 ₽≈272,02 TW$≈8,98 US$≈163,64 R≈163,64 R≈6,53 DTS≈0,0029013 oz Au≈0,00010955 ₿, moins de 25 ans : 4 €≈441 $CV≈2 624 F CFAc≈7,83 Cg≈2 624 F CFA≈477 F CFP≈6,25 $CA≈3,73 FS≈44,69 CHE≈598 DA≈44,69 DH≈20 240 MGA≈13,56 T$≈117 228 ₫≈7,82 BGN≈99,66 Kč≈29,84 DKK≈1 622 Ft≈17,02 zł≈8,14 ƒ≈3,39 £≈46,85 kr≈7,02 $AU≈25,43 BRL≈32,44 Ұ≈34,91 HK$≈16,16 ₪≈384 ₹≈656 ¥≈6 310 KR₩≈7,61 NZ$≈370 ₽≈136,01 TW$≈4,49 US$≈81,82 R≈81,82 R≈3,26 DTS≈0,0014507 oz Au≈0 ₿. – (dernière mise à jour : octobre 2022)
37.0582915.2954735 Musée de la mer (Museo del Mare, Sirmuma) via Gaetano Zummo 7,  +39 320 3476297  lun. : 17 h – 19 h, mer. : 10 h 12, ven. : 17 h – 19 h. – (dernière mise à jour : décembre 2022)
37.0589115.2957536 Église Saint-Joseph (Chiesa di San Giuseppe)

United states

New York

Japan

Tokyo

Singapore

Singapore

Spain

Barca

Île d'Ortygie

Île d'Ortygie

Sommaire

Comprendre

Informations touristiques

Toponymie

Histoire

Bibliographie

Aller

En train

En autocar

En bus

En voiture

En bateau

Circuler

En voiture

À moto

À vélo ou à pied

Voir

Explore the world