Français
ItalianoSiem Reap
Siem Reap
.jpg)
La ciudad de Siem Reap (សៀមរាប), en el norte de Camboya, es el principal punto de acceso al Parque Arqueológico de Angkor, justo al norte de la ciudad. Es un lugar tranquilo y agradable para alojarse mientras se visitan los templos. Es una buena combinación entre observar la vida camboyana y disfrutar de las comodidades de los servicios y el entretenimiento modernos, gracias a su numerosa comunidad extranjera.
Comprender
[editar]
El nombre "Siem Reap" significa literalmente "Siam Derrotada", en conmemoración de una victoria (posiblemente apócrifa) sobre los tailandeses invasores en 1549. Sin embargo, hoy en día, las únicas hordas de turistas que se dirigen al Parque Arqueológico de Angkor son las que se congregan. Este antiguo y pintoresco pueblo se ha convertido en la ciudad en auge y la zona de construcción más grande de Camboya. Dado que Siem Reap es un importante destino turístico, los precios en algunos casos son más altos que en otros lugares de Camboya. Recibirá ofertas casi constantes de paseos en motodop y tuk-tuk, además de todo lo que los conductores puedan ofrecerle.
No olvide recoger su "Guía de Visitantes de Siem Reap y Angkor" gratuita y la "Guía de Bolsillo de Siem Reap", igualmente gratuita y útil, en su hotel o pensión. Contiene mucha información sobre Siem Reap y el Parque Arqueológico de Angkor, incluyendo información sobre hoteles, bares, restaurantes y tiendas, información de viaje y mapas. Para los turistas con conciencia ecológica, consulten "Quédate un día más: Camboya", una guía detallada con lugares locales que apoyan el medio ambiente y la comunidad. Otra dirección es la oficina de turismo ConCERT, una ONG local comprometida con mejorar los estándares del turismo responsable y las actividades ecoturísticas, y con brindar información sobre las causas y los efectos de la pobreza en Camboya, oportunidades de voluntariado y ecoturismo.
Angkor
[editar]Con una extensión de más de 400 km², incluyendo una zona boscosa, el Parque Arqueológico de Angkor alberga los magníficos restos de varias capitales del Imperio Jemer de los siglos IX al XV, incluyendo la ciudad preindustrial más grande del mundo. Los más famosos son el Templo de Angkor Wat y, en Angkor Thom, el Templo de Bayon, con sus innumerables decoraciones escultóricas.
El Parque Arqueológico de Angkor fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1992. Al mismo tiempo, también fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro debido al saqueo, la disminución del nivel freático y el turismo insostenible. La UNESCO ha puesto en marcha un amplio programa para salvaguardar este sitio simbólico y sus alrededores.
Angkor carece de alojamiento y cuenta con pocas instalaciones. La cercana ciudad de Siem Reap, a 6 km al sur, es el centro turístico de la zona. Es probable que se le niegue la entrada a ciertos sitios, como el nivel más alto de Angkor Wat, si se considera que no lleva la vestimenta adecuada. Esto significa que debe cubrirse los hombros y las rodillas; es posible que no se acepte un pañuelo sobre los hombros.
Simbolismo
[editar]Los templos de Angkor son estructuras altamente simbólicas. El concepto hindú más importante es el de «templo-montaña», donde el templo se construye como representación del mítico Monte Meru. Por eso, tantos templos, incluido Angkor Wat, están rodeados de fosos, construidos en forma piramidal similar a una montaña y coronados por cinco torres que representan los cinco picos del Monte Meru. El «linga» (falo), que representa al dios Shiva, también fue crucial y, si bien los propios lingas han desaparecido en gran medida, se pueden encontrar soportes para lingas (bloques de piedra tallados con forma de mesa) en muchas, si no en la mayoría, de las salas de los templos. También había un componente político en todo esto: la mayoría de los reyes querían construir sus propios «templos estatales» para simbolizar su reino y su gobierno.
Si bien los primeros templos de Angkor se construyeron como templos hindúes, Jayavarman VII se convirtió al budismo Mahayana c. 1200, se embarcó en una prodigiosa ola de construcción, construyendo la nueva capital, Angkor Thom, incluyendo Bayon, Ta Prohm, Preah Khan y muchas más como estructuras budistas. Sin embargo, su sucesor, Jayavarman VIII, regresó al hinduismo y emprendió una ola de destrucción igualmente masiva, desfigurando sistemáticamente imágenes budistas e incluso alterando algunas burdamente para que volvieran a ser hindúes. El hinduismo finalmente perdió ante el budismo, pero las (pocas) imágenes de Buda que se conservan en los templos actuales son añadidos posteriores de la tradición Theraveda.
Sin embargo, un elemento que sigue desconcertando a los arqueólogos es el baray, o depósito de agua, construido a gran escala alrededor de Angkor: por ejemplo, el baray oeste tiene unas impresionantes dimensiones de 8 x 2,3 km. y ninguna salida.
Llegar
[editar]Avión
[editar]Bus
[editar]El autobús es un medio de transporte común en Camboya, con diversas compañías que operan en Siem Reap, con salidas y llegadas diarias (especialmente desde Phnom Penh). Entre los operadores premium se incluyen Giant Ibis y VET Air Bus Express, mientras que compañías como Larryta, Seila Angkor Express, E-Booking, Mey Hong y otras ofrecen opciones económicas con aire acondicionado. Intente reservar al menos el día anterior al viaje. Reservar en línea es más fácil con BookMeBus y Camboticket , ya que puede embarcar con un billete electrónico en cualquiera de sus servicios. Las agencias de viajes y las pensiones ofrecen este servicio por una tarifa de 1 a 2 USD por billete. Los autobuses suelen salir por la mañana o a primera hora de la tarde. También hay autobuses nocturnos en algunas rutas.
Muchos autobuses terminan en una estación de autobuses fuera de la ciudad, al este de Siem Reap, desde donde los viajeros deberán tomar un tuk-tuk hasta la ciudad. Esto no debería costar más de 2 dólares estadounidenses, o quizás 3 dólares estadounidenses si no le gusta regatear. Si llega "del oeste", considere bajarse del autobús al pasar por la ciudad por la Carretera Nacional 6, por ejemplo, al cruzar el puente sobre el río, antes de llegar a la estación de autobuses. Si llega "del este", no tendrá más remedio que enfrentarse a los revendedores.
Desde otros paises
[editar]Hay autobuses desde Don Det en la región de las 4000 Islas (US$25-29), la frontera con Laos (US$25) cercana y Pakse (US$30). Parece que no hay autobuses directos desde Vientián disponibles desde febrero de 2019.
Los autobuses suelen salir por la mañana, aunque también hay autobuses nocturnos en esta ruta. El viaje dura entre 8 y 11 horas, incluyendo el tiempo de inmigración y aduanas en la frontera.
Saliendo de Bangkok, las agencias en Khao San Road ofrecen billetes a Siem Reap desde 300 baths. En la otra dirección, los billetes cuestan US$11. El billete es válido para todo el trayecto, pero hay que hacer transbordo en Poipet.
Si viaja por su cuenta a la frontera de Aranyaprathet/Poipet, consulte los artículos de esas ciudades para obtener consejos sobre cómo llegar, sobrevivir a la inmigración y evitar la estafa de los autobuses gubernamentales.
También existen servicios más caros: el servicio directo diario de autobuses gubernamentales desde Bangkok (estación de autobuses de Mo Chit) a Siem Reap y viceversa. El viaje cuesta 28 USD por trayecto, pero es rápido y sin estafas. La empresa camboyana de la compañía se llama Nattakan. Autobús directo Giant Ibis a Bangkok: la empresa camboyana de transporte premium Giant Ibis ofrece transporte directo diario por 43 USD, con salida a las 07:45 (noviembre de 2024). Los autobuses cuentan con wifi y electricidad gratuitos y, en general, un buen servicio, incluyendo recogida gratuita en hoteles y hostales asociados en Siem Reap.
Ciudad Ho Chi Minh (US$18-27) 12 horas en autobús cama. Si lo usa en sentido contrario, tenga su visa de Vietnam lista (si su nacionalidad la requiere) y vigente antes de emprender el viaje. No se pueden obtener visas para Vietnam en las fronteras terrestres, incluso si tiene una visa a la llegada.
En bote
[editar]- 2 Phnom Krom Port. El puerto al que llegas está a unos 20 minutos al sur de Siem Reap en tuk-tuk. Los conductores intentarán cobrarte 5 USD por persona, pero el viaje no debería superar los 5 USD en total.
En helicóptero
[editar]Se pueden alquilar helicópteros para viajar a casi cualquier lugar del país. Tienen capacidad para 5 o 6 personas. Los precios parten de 1000 dólares estadounidenses para viajes a algunos templos al norte de Angkor Wat. Entre las compañías se incluyen Helicopters Cambodia y Helistar Cambodia. También se ofrece transporte en helicóptero desde otras ciudades, por ejemplo, desde Battambang (1600 dólares estadounidenses por helicóptero) o Phnom Penh (4700 dólares estadounidenses por helicóptero).
Desplazarse
[editar]
A pie
[editar]El centro de la ciudad es bastante compacto y plano.
Bicicleta
[editar]Muchas casas de huéspedes te prestan bicicletas gratis o a un precio económico (US$1-3). Las tiendas de alquiler de bicicletas en la ciudad no suelen abrir antes de las 7:00, así que si quieres ir a Angkor Wat temprano por la mañana, alquila una el día anterior.
Motocicleta
[editar]Abundan los mototaxis y te asegurarán que sepas dónde están. Los viajes dentro de la ciudad suelen costar solo US$0,50 o 2.000 rieles, aunque los precios pueden duplicarse por la noche o con mal tiempo. Acuerda un precio primero. Se pueden reservar viajes de un día completo por unos US$10. Los cascos para pasajeros son poco comunes, pero pueden conseguirse si se solicitan con antelación.
Alquilar motos ya no está prohibido. Hay muchas opciones disponibles, desde las omnipresentes scooters de gasolina (desde unos US$8 al día), scooters eléctricos pequeños para una persona con una velocidad máxima de 25 km/h (unos US$10) hasta scooters más grandes para dos personas que alcanzan los 60 km/h (unos US$15). También es posible alquilar una moto solo por medio día, por lo que pagarás solo la mitad de la tarifa diaria. Es posible que tengas que dejar tu pasaporte o entre 100 y 300 dólares estadounidenses como garantía, aunque algunos lugares solo toman una foto del pasaporte y no aceptan depósitos. Conducir dentro de la ciudad no es muy estresante (al igual que ir al Parque Arqueológico de Angkor), especialmente en comparación con las grandes ciudades asiáticas (por ejemplo, Bangkok) o países con un estilo de conducción más caótico como Vietnam.
Usa casco, tanto por tu seguridad como porque la policía te detendrá en los controles y te multará con 15 dólares estadounidenses si no lo haces. Algunos restaurantes permiten cargar la batería.
tuk-tuk
[editar].jpg)
Los tuk-tuks, al igual que las motos, paran a los turistas en casi cualquier esquina, o puedes pedir uno con Grab o PassApp.
Un viaje dentro de Siem Reap debería costar US$1,25 (febrero de 2020), independientemente de cuántas personas viajen. La mayoría de los tuk-tuks tienen capacidad para cuatro personas cómodamente, aunque el peso extra puede hacer que las motos de baja potencia sean extremadamente lentas. Los precios pueden duplicarse por la noche o con mal tiempo. También es posible contratar a un conductor de tuk-tuk para un día completo y explorar Angkor; puede costar unos US$20, un poco más si sales temprano para ver el amanecer o te quedas hasta tarde para ver el atardecer.
Asegúrate de que tú y el conductor estén completamente de acuerdo sobre el destino y el precio total antes de la salida. El pago se realiza al llegar y no aumenta si el conductor se pierde o tiene que tomar una ruta indirecta.
Coche
[editar]Se pueden alquilar coches con conductor por uno o varios días. Si bien todos los conductores conocen la zona y están encantados de sugerir buenas rutas, la mayoría habla poco inglés o francés y no son guías turísticos. Los guías turísticos con licencia cobran entre 45 y 50 dólares estadounidenses por día por conductor y guía angloparlante o francoparlante según prefiera. Los conductores suelen pedir entre 5 y 10 dólares estadounidenses adicionales para excursiones a templos más lejanos, como los del Gran Circuito, Banteay Srey y otros lugares remotos como Beng Mealea.
- Siem Reap Transport Service. Servicio privado de tuk-tuk y coche que ofrece transporte dentro de Siem Reap y alrededor de los templos de Angkor Wat. También disponemos de coches privados desde y hacia Phnom Penh.
Ver
[editar]
- 1 Angkor National Museum (សារមន្ទីរជាតិអង្គរ). ✉: [email protected] Un museo moderno con exposiciones que abarcan la historia del Imperio Jemer, así como el arte, la arquitectura, la vestimenta y la cultura de la civilización jemer, con especial atención al complejo de Angkor. Merece la pena pasar un par de horas en las galerías climatizadas como descanso de la visita a los templos.
- 2 Wat Bo. La arquitectura del destartalado salón al aire libre, junto al edificio principal, combina arcos y balaustradas de estilo francés con detalles budistas de influencia tailandesa.
- 3 Wat Damnak. Un templo ajardinado con numerosas estupas, una pequeña piscina decorativa y una escuela en sus instalaciones. Dentro del templo se encuentra el Centro de Estudios Jemeres, una biblioteca de lectura abierta con materiales sobre el arte, la cultura y la historia del Sudeste Asiático, con especial interés en Camboya.
- 4 Wat Preah Prom Rath. Los relucientes terrenos del templo moderno ofrecen pocas pistas sobre sus 500 años de historia. Si bien la arquitectura con temática de loto parece emular templos del otro lado de la frontera, la puerta principal integra cabezas de estilo Bayón y una escena en relieve del Buda sentado bajo un árbol, mientras ejércitos disparan flechas a un lado y otros son devorados por cocodrilos al otro, parece sacado directamente de un mural angkoriano.
- 5 Templo y estupa Wat Thmei. Un gran templo budista. En el terreno hay una estupa con paredes de cristal que contiene huesos y cráneos de víctimas del ejército de Pol Pot. El resto del material no es tan real.
- 6 Teatro Apsara, Wat Bo Rd. ☎ +855 63 963 561. Una vistosa representación de danzas tradicionales, populares y clásicas de Camboya. 🕓 diario 20:00-21:30.
- 7 Sonrisa Angkor, Smile of Angkor Grand Theatre (Angkor COEX). ☎ +855 63 6550168. Una suntuosa producción de danzas tradicionales camboyanas, con una gran pantalla que presenta la civilización de Angkor, "Sonrisa de Angkor" es un gran espectáculo épico que revive la dinastía Angkor en todos sus aspectos: desde su fundación hasta su prosperidad, pasando por las costumbres populares, del pasado al presente. 🕓 diario 19:15-20:30.
- 8 Granja de seda de loto, 9, Road 63, Phnom Krom. ✉: [email protected]. La granja de seda de loto ofrece visitas guiadas cada hora, que ofrecen a los visitantes una comprensión completa del proceso de producción de la seda de loto y la granja también ofrece talleres de artesanía donde los participantes pueden aprender las técnicas artesanales tradicionales de Camboya. 🕓 diario 8:00-18:00. Precio: Adult US$5, free for kids less than 12.
Parque arqueológico de Angkor
[editar]Ubicado a 6 km al norte de Siem Reap, Angkor Wat es uno de los monumentos jemeres más grandes. Construido alrededor de la primera mitad del siglo XII por el rey Suryavarman II, el equilibrio, la composición y la belleza del templo lo convierten en uno de los monumentos más bellos del mundo. Se recomienda visitar las siguientes estructuras:
- 9 Angkor Wat (ប្រាសាទអង្គរវត្ត) Es el templo más grande y famoso de Angkor Wat. Sus cinco torres son mundialmente famosas, sobre todo gracias al cine: sirvieron como escenario para Lord Jim y Apocalipsis Now. Estas torres son el emblema del país y aparecen en la bandera nacional. Su construcción comenzó a principios del siglo XII durante el reinado del rey Suryavarman II y duró 37 años.Además, todo en Angkor Wat es simbólico: los muros circundantes (1025 m por 800 m) representan la cordillera sobre la que se asienta el Monte Meru, el centro del universo para los hindúes.
Dentro del templo, merece la pena desviarse para visitar los bajorrelieves de 600 m de largo y 2 m de alto, ubicados en la parte sur del primer nivel (dirija a la derecha justo después de entrar por la entrada principal, la oeste del templo). Estos bajorrelieves representan la Batalla de Kurukshetra, una escena extraída del poema épico indio Mahabharata.
- 10 Angkor Thom (អង្គរធំ) Construido a finales del siglo XII por el rey Jayavarman VII, Bayón es uno de los templos más reconocidos de Siem Reap gracias a las gigantescas caras de piedra que adornan sus torres. Hay 54 torres de cuatro caras cada una, lo que suma un total de 216 rostros. Aún existe debate sobre quién está representado en las caras. Podría ser Avalokiteshvara, el compasivo bodhisattva del budismo Mahayana, o quizás una combinación del rey Jayavarman VII y Buda.
- 11 Terraza de los Elefantes (លានជល់ដំរី) Una plataforma unida a las ruinas de Phimeanakas, famosa por sus tallas de elefantes, que fue utilizada por el rey Jayavarman VII para ver a sus ejércitos victoriosos regresar a la antigua ciudad.
- 12 Terraza del rey leproso (លានស្តេចគំលង់) En la esquina de la Plaza Real de Angkor Thom, esta terraza está asociada con Dharmaraja. Representa la imagen del dios hindú Yama y es posible que se utilizara como lugar de cremación.
- 13 Phnom Bakheng (ប្រាសាទភ្នំបាខែង) El primer templo-montaña construido en Angkor, con una ubicación privilegiada en la cima, se encuentra en proceso de renovación, como lo demuestran las grúas que extraen las piedras pieza a pieza de la estructura.
Otros templos en el pequeño circuito:
- 14 Ta Keo (ប្រាសាទតាកែវ) Un templo incompleto y en gran parte sin decorar construido por Jayavarman V.
- 15 Ta Prohm (ប្រាសាទតាព្រហ្ម) Construido durante la época del rey Jayavarman VII, es más conocido como el templo donde los árboles se entrelazan con la mampostería, tal como fue desenterrado de la selva.Algunas escenas de "Tomb Raider" de Angelina Jolie se filmaron aquí.
- 16 Banteay Kdei (ប្រាសាទបន្ទាយក្តី) Amplio complejo monástico budista al estilo de Ta Prohm. Su nombre significa «Ciudadela de Cámaras», aunque también se le conoce como «Ciudadela de las Celdas de los Monjes».
- 17 Prasat Kravan (ប្រាសាទក្រវ៉ាន់)
Otros templos en el gran circuito:
- 18 Preah Khan (ប្រាសាទព្រះខ័ន; El templo se encuentra a unos 3 km al norte de Angkor Thom.) La primera capital de Jayavarman VII, antes de la finalización de Angkor Wat. Amplio y evocador, aunque algo eclipsado por Angkor Wat y Ta Prohm, este templo se encuentra parcialmente deteriorado.
- 19 Ta Som (ប្រាសាទតាសោម) Pequeño templo que merece la pena visitar por sus puertas bien conservadas.
- 20 Mebon Oriental (ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) Ubicado en lo que fue una isla en el ahora árido East Baray, este gran templo-montaña de tres pisos, coronado por cinco torres, parece un Angkor Wat en miniatura. Vea las estatuas de elefantes.
Hacer
[editar]- 1 Angkor Pottery Center. ☎ +855 12 755 286. Clases diarias de cerámica para principiantes y profesionales, tanto en alfarería como en tallado y esmaltado, impartidas por la alfarera local, Sra. Paruth Hann. Crea tu propio diseño y llévate tu vasija esmaltada como recuerdo. 🕓 Daily 08:00-17:00. Precio: US$7-20.
- 2 Pottery Classes & Painting classes, 130, vithey Charles de Gaulle. ☎ +855 17 843 014, ✉: [email protected]. Con la clase de cerámica y el curso de arcilla, puedes crear tu propia pieza de cerámica en el torno. Una vez terminada, puedes añadirle diferentes diseños con herramientas de alfarero. Con las actividades de pintura, puedes dibujar o pintar tu propio diseño en una olla, taza, plato u otros productos cerámicos. 🕓 Daily 08:00 to 20:00. Precio: desde US$15.
Comprar
[editar]La mayoría de los artículos en Siem Reap son caros, especialmente en lugares con gran afluencia de turistas. Aléjese del centro o regatee en los mercados.
La organización sin fines de lucro Heritage Watch apoya a empresas que promueven el arte, la cultura, el patrimonio y el desarrollo de Camboya. Las empresas certificadas muestran un logotipo dorado o plateado de Heritage Friendly.
- 1 Artisans d'Angkor, Stung Thmey St. ☎ +855 63 963 330. Un taller en el centro de la ciudad. Exhibe artesanía tradicional camboyana, como tallado en madera y piedra, lacado, dorado y pintura en seda. Los visitantes disfrutan de una visita guiada gratuita donde pueden ver a los artesanos en acción. Las boutiques exhiben la gran variedad de artículos que producen. Se ofrecen visitas guiadas en jemer, inglés, francés, alemán, español, japonés y chino. 🕓 Daily 07:30-17:30.
- 2 Khmer Ceramics & Fine Arts Centre, Vithey Charles de Gaulle, Khum Slorkram. ☎ +855 1784 3014. Cuencos, platos, teteras y objetos decorativos de gres esmaltado elaborados con técnicas tradicionales de cerámica jemer. 🕓 Daily 08:00-19:30.
- 3 Theam's House Gallery, Veal Village, Khum Kokchak. ☎ +855 78 20 81 61. Exhibe pinturas y obras de arte del artista-diseñador Theam Lim, quien estudió en la École Boulle y la École Supérieure des Beaux-Arts. La galería y el taller de Theam's House se encuentran en la casa del artista, construida por él mismo e inspirada en la arquitectura rural jemer, rodeada de un exuberante jardín tropical. 🕓 Daily 08:00-19:00.
Comer
[editar]Las opciones gastronómicas abarcan todo el espectro de gustos y presupuestos, desde los básicos platos asiáticos y la pizza hasta la auténtica cocina jemer y la sofisticada alta cocina con exóticos ingredientes locales. La mayor variedad de restaurantes se encuentra a pocas cuadras al norte del antiguo mercado, pero existen alternativas apetitosas a lo largo de Wat Bo Rd y escondidas en los barrios circundantes.
Beber y salir
[editar]
Dormir
[editar]Baratos
[editar]Medios precios
[editar]Costosos
[editar]
Explore the world
United states
New York
Japan
Tokyo
Singapore
Singapore
