Все румынские поезда северного и северо-восточного направлений проходят через Плоешти. Из Бухареста отправления 3-4 раза в час, в пути 40-50 мин. Из Брашова примерно вдвое реже, ехать 1.5-2 ч через Синаю (50 мин). Остальные поезда следуют из Плоешти на восток в Бузэу (1-1.5 ч) и оттуда расходятся к Дунаю в Галац или на север в Сучаву и Яссы.

В Плоешти два основных вокзала — западный и южный. Главным является южный, с него обычно отправляются пригородные поезда, но зато из дальних он обслуживает только поезда, следующие в Молдову, тогда как трансильванские проходят через западный вокзал. Пригородных поездов тоже много, хотя большинство из них путешественникам никогда в жизни не понадобятся. Главное, что вам нужно про них знать — это отсутствие нормального сообщения с соседним Тырговиште, куда, несмотря на наличие прямой железной дороги, поезда ходят примерно один раз в день и тащатся 50 км целых 2 ч по разбитой вусмерть одноколейке — езжайте через Бухарест или автобусом. Несколько чаще, в среднем каждые 2 ч, ходят поезда компании Transferoviar Călători в Слэник.

1  Южный вокзал (Gara Ploiești Sud).  Поезда в Бузэу, Галац, Сучаву, Яссы. Массивное здание конца 1950-х — редкий в Румынии пример послевоенного неоклассицизма — выглядит не слишком приветливо из-за отсутствия нормального зала ожидания. В западном крыле имеется типичный для румынских вокзалов бар, совмещённый с грязноватой столовой самообслуживания Gurmandul Calator. В расположенном на привокзальной площади ТЦ Winmarkt вы найдёте супермаркет и скрытый в ювелирном магазине обменник. Прямой как стрела Bulevardul Independenței ведёт в центр, до которого полчаса пешком; пройдите этот участок пешком хотя бы в один конец: почти весь бульвар застроен особняками первой половины XX века, это одно из самых красивых мест города. Автобусы и троллейбусы следуют по тому же бульвару, а вот трамвай № 101, конечная которого находится справа от вокзала, едет в центр задворками. мар 2025

2  Западный вокзал (Gara Ploiești Vest).  Поезда в направлении Брашова и остальной Трансильвании. Вокзал напоминает обычную маленькую станцию и не содержит ничего кроме крошечного зала ожидания. До центра 2.5 км унылой панельной застройки, доехать можно автобусом № 2 или трамваем № 102, но с него придётся пересаживаться на 101-й, наслаждаясь пейзажем спальных районов как минимум минут 20. мар 2025

3  Северный вокзал.  Станция на боковой линии в долину Теляжена имеет то единственное преимущество, что находится ближе других к центру (15 мин пешком), но в остальном решительно бесполезна, поскольку здесь останавливаются лишь единичные региональные поезда. Поводом приехать на эту станцию может стать разве что аутентичный вокзал 1919 года постройки. мар 2025

Все дальние автобусы проходят Плоешти по объездной. Из Бухареста, Брашова или Бузэу гораздо удобнее ехать поездом. Автобусы нужны в основном для того, чтобы добраться в Тырговиште или предгорья Карпат.

Из Бухареста (60 км) в Плоешти ведёт скоростная трасса А3, проложенная параллельно старой трассе 1 — узкой четырёхполоске через бухарестский аэропорт с разделителем и многочисленными ограничениями скорости. В северном направлении трасса 1 продолжается в Брашов (100 км), сужаясь в Карпатах до двух полос; автобан же сворачивает на восток в сторону Бузэу (70 км). На 2025 год открыта половина участка в сторону Бузэу, а также следующий за Бузэу сегмент до Фокшан. В западном направлении обычная медленная румынская двухполоска на Тырговиште (50 км).