• Los antiguos hilos de discusión se encuentran archivados por orden cronológico.
  
  
• Los usuarios no registrados serán respondidos en esta misma página. Me reservo el derecho de responder algún hilo acá expresado.
  
  

Próximos eventos y conversaciones
Conversemos continúa

• Marking a transition at the Wikimedia Foundation: update from CEO Maryana Iskander.
• Planificación anual: Publicamos el borrador del Plan Anual para el próximo año fiscal (2025-2026), que prioriza el trabajo necesario para responder a las tendencias globales. Se agradecen los comentarios en la página de discusión y en muchos otros lugares.
• WikiForHumanRights: Únase a la sesión informativa sobre la Campaña WikiForHumanRights 2025 el 9 de mayo a las 16:00 UTC.
• Conferencia de Juventud: La Wikimedia Youth Conference 2025 se llevará a cabo del 16 al 18 de mayo en Praga.

Progreso de los objetivos anuales en Infraestructura
Consulte también los boletines: Aplicaciones Wikimedia· Crecimiento· Investigación· Web· Funciones Wiki y Wikipedia abstracta· Noticias tecnológicas· Lenguaje e internacionalización· otros boletines en MediaWiki.org

• Estrategia de IA: Nuestra nueva estrategia de IA pone a los humanos de Wikipedia en primer lugar.
• Noticias de tecnología: Los organizadores de eventos que organizan actividades colaborativas en varias wikis, incluyendo las Wikipedias en bengalí, japonés y coreano, ahora tienen acceso a la extensión CampaignEvents. Además, los administradores de la Wikipedia donde la extensión esté habilitada recibirán automáticamente el derecho de organizador del evento próximamente. Más actualizaciones de Noticias tecnológicas de las semanas 17 y 18.
• Wikipedia Abstract seleccionada como finalista para una beca: Wikipedia Abstract ha sido seleccionada por la Fundación MacArthur como uno de los cinco finalistas de su concurso 100&Change. El ganador se anunciará a finales de 2025.
• Idiomas e internacionalización: lea algunos puntos clave de la edición de abril de 2025 del boletín de Idiomas e internacionalización.

Progreso de los objetivos anuales en Equidad del conocimiento
Véase también: lista de eventos del movimiento · Noticias de WikiLearn

• Wikimania: Wikimania 2025 se llevará a cabo en el barrio de Gigiri, en Nairobi y albergará un día previo a la conferencia especial único para usuarios con derechos extendidos.
• Clínica de aprendizaje: La próxima Clínica de aprendizaje Let's Connect se tratará sobre "Explorando Diff Blog: compartiendo su historia y comprendiendo la implementación técnica" y se llevará a cabo el 6 de mayo a las 12:00 UTC.

Progreso de los objetivos anuales en Seguridad e inclusión
Véanse también los blogs: Blog de incidencia global - Boletín de incidencia global - Blog de política (en inglés)

• Privacidad de datos: Argumentando a favor de la privacidad y seguridad de los datos de los usuarios de Internet en todo el mundo: Nuestro escrito amicus en la demanda Snap v. Pina.
• Día Mundial de la Libertad de Prensa: Defenderemos el modelo de Wikimedia y hablaremos sobre "La información como bien público en la era de la IA" en el evento Día Mundial de la Libertad de Prensa de la UNESCO en Bruselas.

Progreso de los objetivos anuales en Eficacia
Véase también: Informes trimestrales de métricas

• Risk preparedness: We shared the Foundation's approach to risk preparedness as part of the annual plan.
• Informe financiero: Conclusiones del Formulario 990 de la Fundación Wikimedia para el año fiscal 2023-2024.
• Informe Anual: La Fundación publicó los Informes Anuales de la Fundación Wikimedia y del Fondo Wikimedia. Estos informes destacan el impacto del trabajo realizado por nuestra comunidad global de voluntarios, personal y donantes durante el último año.

Actualizaciones de la Junta y de sus comités
Véase el Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia · Boletín del Comité de Afiliaciones

• Actualizaciones de la Junta y sus comités: La Junta se reunió en marzo para celebrar su reunión trimestral de trabajo y participó en otras reuniones como parte de la planificación estratégica anual de la Fundación Wikimedia. Consulte las acciones y actualizaciones más recientes en el Tablón de anuncios de la Junta.
• Grupo de usuarios de Wikimedians of Chicago: Reconocimiento del Grupo de usuarios de Wikimedians of Chicago.
• Affcom News: Lea el último número de AffCom News (enero-marzo de 2025), el boletín que distribuye noticias y eventos relevantes sobre el trabajo del Comité de Afiliaciones de Wikimedia.
• Actualización del Comité Electoral: Revisión y comentarios sobre las reglas de selección de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia de 2025 para el próximo proceso de selección de 2025. La fecha límite es el 15 de mayo a las 23:59 AoE.

Otros boletines y noticias de Movimiento
Véase también: Blog Diff · Lo que ocurre · Planet Wikimedia · Signpost (en) · Kurier (de) · Actualités du Wiktionnaire (fr) · Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr) · Wikimag (fr) · Educación · GLAM · The Wikipedia Library · Hitos · Wikidata· Europa central y oriental· otros boletines

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El enlace "Obtener URL acortada" en la barra lateral ahora incluye un código QR. Los sitios Wikimedia pueden ser usados escaneando o descargando el código para compartir y acceder fácilmente al contenido de los sitios Wikimedia.

Actualizaciones para editores

• La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado Edge Uniques, el cual permite realizar pruebas A/B, ayuda a protegernos contra ataques de denegación de servicio (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan. Las Noticias Técnicas ya han escrito previamente acerca de esto. El lanzamiento será gradual y podrías observar algunas cookies de Edge Unique durante la semana del 19 de mayo. Puedes discutir acerca de esto en la página de discusión.
• A partir del 19 de mayo de 2025, los organizadores de eventos en las wikis que tengan la extensión CampaignEvents habilitada podrán usar el registro de eventos en el espacio de nombres del proyecto (por ejemplo, espacio de nombres Wikipedia o espacio de nombres Wikidata). Con este cambio, las comunidades no necesitarán que los administradores activen esta función. Sin embargo, las wikis que no deseen este cambio pueden añadir o quitar los espacios de nombres habilitados en Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents.
• El proyecto Wikipedia ahora tiene una Wikipedia en nupe (w:nup:). Este idioma se habla principalmente en el centro-norte de Nigeria. Las personas que hablan este idioma están invitadas a contribuir con la nueva Wikipedia.
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los desarrolladores pueden acceder a una versión pre-parseada en la Wikipedia en neerlandés, entre otros idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano y portugués), mediante las instantáneas de Contenidos Estructurados (beta). El contenido incluye versiones parseadas de los resúmenes de Wikipedia, descripciones, imágenes principales, fichas, secciones de artículos y referencias.
• El endpoint de la REST API /page/data-parsoid no se encuentra en uso y será eliminada. Se programó su deshabilitación para el 7 de junio de 2025.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El soporte IPv6 se ha introducido recientemente a la red virtual Cloud, lo cual aumenta significativamente la escalabilidad, seguridad y preparación de las plataformas Wikimedia para el futuro. Si eres un colaborador técnico ansioso por aprender más, consulta este blog para una mirada más profunda de la implementación de IPv6.

Reuniones y eventos

• La segunda edición de 2025 de Afrika Baraza, una plataforma virutal que permite a los Wikimedistas de África conectarse, tendrá lugar el 15 de mayo a las 17:00 UTC. Esta edición se centrará en discutir el plan anual de la Fundación Wikimedia y su progreso.
• La llamada de la comunidad MENA, un encuentro virutal para los Wikimedistas de la región MENA, se llevará a cabo el 17 de mayo a las 17:00 UTC. Puedes registrarte para participar.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático están trabajando en una nueva verificación para las personas recién llegadas: el chequeo de lenguaje adulador (o "Peacock check"). Usando un modelo de predicción, esta verificación animará a los editores a mejorar el tono de sus ediciones mediante inteligencia artificial. Invitamos a personas voluntarias a revisar la primera versión del modelo de lenguaje Peacock para los siguientes idiomas: árabe, español, portugués, inglés y japonés. Las personas interesadas de esas wikis que deseen revisar este modelo están invitadas a inscribirse en MediaWiki.org. La fecha límite para inscribirse es el 23 de mayo, fecha en la que comenzará la prueba.

Actualizaciones para editores

• A partir del 20 de mayo de 2025, los supresores y verificadores de usuarios deberán tener activada la autenticación de doble factor (2FA) para seguir usando sus permisos avanzados. Todos los usuarios que pertenezcan a estos dos grupos y no hayan habilitado el 2FA serán informados. En el futuro, este requisito podría extenderse a otros grupos de usuarios con permisos avanzados. Lee más sobre esto.
• Los bloqueos múltiples (Multiblocks) comenzarán su lanzamiento masivo a finales de este mes: todos los proyectos que no sean Wikipedia además de la Wikipedia en catalán adoptarán los bloqueos múltiples en la semana del 26 de mayo, mientras que el resto de las Wikipedias se habilitarán en la semana del 2 de junio. Contacta al equipo si tienes aprehensiones. Los administradores pueden probar la nueva interfaz de usuario en su wiki al acceder a Especial:Bloquear?usecodex=1, y pueden probar la funcionalidad en testwiki. Los bloqueos múltiples son una función que permite a los administradores imponer diferentes tipos de bloqueos al mismo usuario al mismo tiempo. Puedes leer la página de ayuda para más información.
• Durante esta semana, la página que lista casi todas las páginas especiales (Especial:PáginasEspeciales) será actualizada con un nuevo diseño. Esta página ha sido rediseñada para mejorar la experiencia de usuario de varias formas, incluyendo: la capacidad de buscar por nombres y alias de las páginas especiales, ordenarlas, mejorar la visibilidad de las páginas especiales restringidas, y tener una versión que se adapta a la vista móvil. La nueva versión puede ser previsualizada en el Cluster Beta, y se puede dejar retroalimentación en la tarea.
• La extensión de Gráficos ha sido lanzada en más wikis. Para un listado detallado de cuándo se habilitará la extensión en tu wiki, lee el cronograma de implementación.
• Wikifunciones se implementará el 27 de mayo en cinco Wikcionarios: hausa, igbo, bengalí, malayo y dhivehi/maldivian. Este es el segundo grupo de implementaciones planificadas para el proyecto. Tras esta implementación, los proyectos podrán invocar funciones desde Wikifunciones e integrarlas en sus páginas. Una función es algo que toma uno o más argumentos y los transforma en una salida deseada, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a funciones globales y estables, en lugar de hacerlo mediante una plantilla local.
• Durante esta semana, la Fundación Wikimedia publicará un centro para los experimentos. Esto servirá para mostrar los experimentos de productos y obtener retroalimentación de los usuarios sobre ellos. Los experimentos ayudan al movimiento Wikimedia a comprender a los nuevos usuarios, cómo interactúan con internet y cómo esto podría afectar al movimiento Wikimedia. Algunos ejemplos son videos generados, el juego de speedrun de Wikipedia en Roblox y el bot de Discord.
• Revisa las 29 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Un ejemplo, se resolvió un problema al crear una cuenta usando la API, el cual ya ha sido resuelto.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los accesorios (gadgets) y scripts de usuario que interactúan con Especial:Bloquear podrían necesitar una actualización para funcionar con la nueva interfaz de bloqueos. Revisa la guía del desarrollador para más información. Si necesitas ayuda o no puedes adaptar tu script a la nueva interfaz, hazlo saber al equipo en la página de discusión.
• El objeto mw.title permite obtener información sobre una página específica en el lenguaje de programación Lua. A partir de esta semana, se añadió una nueva propiedad al objeto, llamada isDisambiguationPage. Esta propiedad te permite verificar si una página es una página de desambiguación, sin la necesidad de escribir una función personalizada.
• Los desarrolladores de scripts de usuario pueden usar una nueva herramienta de proxy reverso para cargar javascript y css desde gitlab.wikimedia.org con mw.loader.load. El autor de la herramienta espera que esto habilite flujos de trabajo de desarrollo colaborativo para scripts de usuario, incluyendo análisis estático de código, pruebas unitarias, generación de código y revisión de código en gitlab.wikimedia.org, sin la necesidad de un paso separado de copiar y pegar para publicar scripts en una wiki de Wikimedia para pruebas de integración y aceptación. Mira Tool:Gitlab-content en Wikitech para más información.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La 12va. edición de Wiki Workshop 2025, un foro que reúne a investigadores que exploran todos los aspectos de los proyectos Wikimedia, se desarrollará virtualmente el 21 y 22 de mayo. Los investigadores pueden registrar ahora.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

Próximos eventos y conversaciones
Conversemos continúa

• Taller Comunitario sobre Tendencias Globales: Únase al personal y la Junta de la Fundación el 28 de mayo a partir de las 16:00 UTC para un taller comunitario en línea sobre tendencias globales que impactan en Wikimedia. Este taller forma parte de las conversaciones continuas destinadas a conectar el movimiento y colaborar en el plan anual de la Fundación.
• Wiki Causerie: La llamada de Wiki Causerie se centrará en debatir las tendencias globales para ayudar a dar forma al plan anual de la Fundación y se llevará a cabo el 23 de mayo.
• Cumbre ESEAP: La Cumbre de Estrategia ESEAP 2025 se llevará a cabo en Manila, Filipinas, del 23 al 25 de mayo.
• Conferencia EduWiki 2025: La Conferencia EduWiki 2025 se llevará a cabo en Bogotá, Colombia, del 30 de mayo al 1 de junio.
• Wiki Workshop 2025: El 12 Wiki Workshop anual se llevará a cabo en línea el 21 y 22 de mayo.
• Convocatoria de candidatos para el U4C: Las elecciones del Comité Coordinador del Código de Conducta Universal 2025 acptan nuevas candidaturas hasta el 28 de mayo.

Progreso de los objetivos anuales en Infraestructura
Consulte también los boletines: Aplicaciones Wikimedia· Crecimiento· Investigación· Web· Funciones Wiki y Wikipedia abstracta· Noticias tecnológicas· Lenguaje e internacionalización· otros boletines en MediaWiki.org

• Traducción de contenido: una década de mejoras constantes en la herramienta de traducción de contenido produce más de dos millones de artículos de Wikipedia.
• Extensión de Gráficos: Tras implementar con éxito la extensión en Wikipedia en italiano, sueco y hebreo, estamos avanzando con la siguiente fase. Consulta nuestra página para saber cuándo se implementará la nueva extensión Gráficos en tu wiki.
• Wikipedia abstracta: Dónde encaja la Wikipedia abstracta en la nueva estrategia de inteligencia artificial de Wikimedia.
• Noticias tecnológicas: El enlace “Obtener URL acortada” en la barra lateral ahora incluye un código QR. Los usuarios de Wikimedia ahora pueden usarlo escaneándolo o descargándolo para compartir y acceder rápidamente al contenido compartido de Wikimedia, de forma cómoda. Más actualizaciones de Noticias tecnológicas de las semanas 19 y 20.
• Listas temáticas: Lea sobre el importante papel de las listas temáticas en el apoyo a las campañas y la edición, así como también sobre las estrategias para el desarrollo, la implementación y el mantenimiento futuros del apoyo a la creación de listas.
• Autenticación de dos factores: A partir del 20 de mayo de 2025, los supervisores y los usuarios verificadores deberán proteger sus cuentas con autenticación de dos factores (2FA) para poder usar sus permisos avanzados. En el futuro, este requisito podría extenderse a otros usuarios con permisos avanzados. Lea el anuncio.
• Apps móviles: El equipo de la app para iOS está experimentando con una "Pestaña de Actividad" en las Wikipedias en turco, español, francés y chino para comprobar si invitar a nuevos editores a añadir imágenes mediante las Ediciones Sugeridas aumenta la participación. Esta información servirá de guía para futuras mejoras en la experiencia de la app.

Progreso de los objetivos anuales en Equidad
Véase también: lista de eventos del movimiento · Noticias de WikiLearn

• Clínica de aprendizaje: La próxima Clínica de aprendizaje Let's Connect será sobre "Comunicación y sensibilidad cultural en la resolución de conflictos: mejores prácticas (parte 2)" y se llevará a cabo el 27 de mayo a las 13:00 UTC.
• La Biblioteca Wikipedia: Se ha alcanzado un hito importante para la Biblioteca de Wikipedia (TWL). Los usuarios de la Biblioteca han añadido más de un millón de enlaces a proyectos de Wikimedia.
• Wikisource: Vea el video que celebra la comunidad global de Wikisource en la protección de nuestro patrimonio cultural para las generaciones futuras.

Progreso de los objetivos anuales en Seguridad e inclusión
Véanse también los blogs: Blog de incidencia global - Boletín de incidencia global - Blog de política (en inglés)

• Actualización legal de India: Buenas noticias de nuestro equipo legal, la Corte Suprema de India anuló la orden del Tribunal Superior de Delhi que ordenaba la eliminación del artículo de Wikipedia en inglés Asian News International v. Wikimedia Foundation. El veredicto de la Corte Suprema defiende el derecho a informar y compartir información sobre asuntos de interés público, incluidos los procedimientos legales en tribunales abiertos.
• Desafío legal en el Reino Unido: La Fundación Wikimedia presenta un desafío legal a los nuevos requisitos de la Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido.
• Actualizaciones del UCoC: La revisión anual del Código de Conducta Universal 2025 concluyó, con la votación de la comunidad aprobando los cambios propuestos a las Pautas de cumplimiento del UCoC y la Carta U4C.

Otros boletines y noticias de Movimiento
Véase también: Blog Diff · Lo que ocurre · Planet Wikimedia · Signpost (en) · Kurier (de) · Actualités du Wiktionnaire (fr) · Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr) · Wikimag (fr) · Educación · GLAM · The Wikipedia Library · Hitos · Wikidata· Europa central y oriental· otros boletines