Русский: Торжественная помпа в Большом цирке в Риме в 1580 году.

Текст: POMPAE · CIRCENSIS · A · PRISCEIS · ROMANEIS · FLORENTE · IMPERIO · MAXIMO · APPARATV · ET · RELIGIONE · SOLENNI · RITV · CELEBRATE · EX · ANTIQVEIS · LIBRORVM · LAPIDVM · ET · NVMMORVM · TETIMONEIS · ACCVRATA EXPRESSIO · ONVPHRII PANVINII · VERONENSIS · INVENTORIS · SVMTV · ET · AEREIS · TYPEIS · VENETIES · ANNO SALVTIS · [symbol of infinity, a horizontal "8", meaning 1000] DLXXX · GRE° · XIII · PAPA. / Cum priuilegieis Pontificis. Imperatoris, Regnum. Reipublicae, Venetae, et Ducum. ; left edge: ONVPHRIVS · PANVINIVS / VERONENSIS · AVCTOR ; first row, right to left, descriptions beneath groups of figures: Senatores | Reliqui magistratus | Lictores [et?] uiatores | Reliqui sacerdotes | Virgines Vestales | XV. uivi sacris faciundis | Augures | Flamines | Pontifices | Pont. max | Arma. maxi | Carpenta ; second row, left to right: Currus | Currus | Tensae | Fercula | Hostiae | Victimarij | Popae Victimae | Pullarij Haruspices | Ministri sacerdotum | Camilli et flaminij | third row, right to left: Cytharoedi | Tibicines | Tubicines | Satyrica Saltatio | Pueri | Iuuenes | Armata Saltatio · Viri | Cursores | Pugiles | Luctatores | fourth row, left to right: Quadrigae | Trigea | Bigae | Iuuentus Romana equestris | Pedestrisque armata | Summus magistratus qui pompam ducebat ; center: (beneath obelisk) Obeliscus ; far left and far right (on goal posts) Meta ; far right: (beneath entrance) Oppida ; l. l.: (on entrance) Moenianum / S P Q R ; bottom center: POMPA · CIRCENSIS | Pag. 89. | CIRCVS · MAXIMVS. ; l. r.: [plate] V / Pag. 89 ; verso: top center: (in pencil) Fêtes romaines; l. l.: (in pencil) C575/633

Extent:  14 1/2 x 36 3/8 inches (37.0 x 92.5 cm.) 

- Related Names: Panvinio, Onofrio, 1529-1568

- Provenance: Paul Ritti, Librairie P. Ritti, Paris, 4 Mar. 1930.