Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar. Commons is een vrij-gelicenceerde database voor afbeeldingen, geluid, video en andere bestanden.
Nederlands: Op deze twijnmolen is plaats voor 47 bobijnen, goed voor 47 getorste draden. Door aan de molen te draaien doet één arbeider het werk dat anders de inzet vraagt van 47 man. Als de twijnmolen wordt aangesloten op een waterrad, is er zelfs géén mankracht meer nodig. Dit stuk uit 1789 is wellicht de oudst bestaandende vlastwijnmolen ter wereld. Het is erkend als Vlaams Topstuk. Collectie Industriemuseum.
English: This twining mill could hold 47 spools, for making 47 twisted yarns. One worker could turn the mill, otherwise 47 men would be needed to do the same work. Once connected to a waterwheel it no longer required manpower. Recognized as a Flemish masterpiece, this item dating back to 1789 is probably the oldest existing flax twining mill in the world. Museum of Industry Collection.
Français : Ce retordoir peut accueillir 47 bobines, soit 47 fils retordus. En faisant tourner le retordoir, un seul ouvrier accomplit un travail qui nécessiterait autrement 47 hommes. Si le retordoir est raccordé à une roue hydraulique, la force humaine devient même inutile. Cette pièce datant de 1789 est probablement le plus ancien retordoir de lin existant au monde. Il est reconnu comme « Vlams Topstuk » (pièce maîtresse flamande). Collection Musée de l'Industrie.
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het materiaal remixt, transformeert of erop voortbouwt, moet u uw bijdragen verspreiden onder dezelfde licentie als die van het origineel, of een licentie die daarmee verenigbaar is.