Itineraries

未着手　未導入の案内テンプレートの移入作業。

問題点：パスポート、ビザなど肝心のページはまだ翻訳がありません。
　→　複数の小見出し付き枠を段組するらしい。英語版では未使用、直接、en:Template:Topicboxで1件目の箱を書いています。
fr:Modèle:Titre-Page d'index　→　索引へ拾うものか？　日本語版は、なし？

#すんだ作業

（1）水茶屋で指摘のあったページ（フランス語版）から転記して翻訳準備。
（2）フランス語→英語に機械翻訳。
（3）機械翻訳で得た英語を日本語訳、後編集。
後編集：テンプレートの差し替え。
- fr:Modèle:Bannière page　→　日本語版は、テンプレート:Pagebanner/doc
- fr:Modèle:Cadre conseil　→　日本語版は、テンプレート:Topicbox
赤リンク（パスポートほか）に対して丸カッコを置き、他言語版記事ページへのリンクをおくこと。現状では白身（全角アキ）。
link 変数の書き換え。対応する日本語版のページに変えました。
- ないものは他言語版へのリンクを書きました。

→　下線から下がページのスケルトンです。

Omotecho/Itineraries/Itineraries

旅の話題（Around travel）は旅行に関連のある記事をいくつかまとめたシリーズで、特にどこという行き先にリンクを必要としません。

テーマごとの記事の総覧を表示するには、枠組みの最下部の矢印アイコン [[fr:Modèle:Bleu|►}} を押します。

fr:Modèle:Cadre multicolonne | width1= 50% | col1=

旅行の準備をする

出発前にいろいろなことを思い描きましたか？旅行の必要書類は全部、手元にありますか？パスポート（en:passport）の取り方は？ビザ（en:visa）の申請は？訪問先の国では、法律で入国許可にどんな制限があるか、理解していますか？

イベント

どこかに旅がしたい、でもまだ、行き先が決まってない。そういう時は、イベントのページ（フランス語版「イベント」）が参考になりそうです。

健康

どんな旅行者も、健康状態に影響を受けますし、あまり人が行かない地域が訪問先の場合には重要な条件です。旅行も日常生活同様、一般常識に従うと良いのです。出発前にかかりつけ医に相談して訪問先で心配される健康上のリスク情報をもらい、教えてもらった病気やケガは加入した任意保険で保障されるか調べましょう。旅行の期間だけ、国外で有効な任意の健康保険をかけておくとしばしば有効です。もっと見る...

健康を維持する

安全

旅行中の心身の安全を保つには、自分でできる対策がたくさんあります。ウィキボヤージュの記事には、「安全に過ごす」という見出しがあり、行き先に固有のアドバイスを書いてあります。また同じ主題は、それぞれの行き先の一般情報の中にも含まれています。もっと見る...

安全を確保する

話す

世界の言語は総計 {{Unit|5000|言語}} （Unit）とも言われ、そこにはその言語を話す人（話者人口）が5千万人超というものも 20 言語含まれています。もっと見る...

会話集

| width2= 50% | col2=

お役立ち情報

旅行者にとって便利な情報は数も多いし、種類もさまざまです。電圧の変換器（en:electrical adapter）はどのタイプが適するか、現地通貨へ両替する場所とコツなど。また障がい者（en:travellers with disabilities）、性的マイノリティー（en:LGBT+ travelers）など特定のタイプの旅行者に役立つ情報もあります。