mausoleum in Tunisia
edit
Language Label Description Also known as
default for all languages
No label defined
    English
    Libyco-Punic Mausoleum of Dougga
    mausoleum in Tunisia

      Statements

      part of
      Dougga
      0 references
      inception
      2. century BCE
      0 references
      has use
      grave
      0 references
      image
      TUNISIA DOUGGA MAUSOLEE LIBYCO PUNIQUE 001.jpg
      2,000 × 3,008; 1.06 MB
      media legend
      Vue du mausolée. (French)
      0 references
      coordinate location

      Map

      36°25'13.08"N, 9°13'12.72"E
      1 reference
      imported from Wikimedia project
      German Wikipedia
      creator
      Atban
      subject named as
      Bauleiter
      0 references
      Abdarisch
      subject named as
      Steinmetz
      0 references
      Zimer
      subject named as
      Steinmetz
      0 references
      Managai
      subject named as
      Steinmetz
      0 references
      Zazai
      subject named as
      Assistent
      0 references
      Tamôn
      subject named as
      Assistent
      0 references
      Warsakan
      subject named as
      Assistent
      0 references
      Masidil
      subject named as
      Zimmermann
      0 references
      Ankan
      subject named as
      Zimmermann
      0 references
      Schafot
      subject named as
      Eisenhandwerker
      0 references
      Papai
      subject named as
      Eisenhandwerker
      0 references
      architect
      Atban
      0 references
      height
      21 metre
      0 references
      inscription
      unknown value
      language of work or name
      Numidian
      Punic
      literal translation
      Here is the tomb of Atban, son of Iepmatah, son of Palu: the stoneworkrs were Aborsh son of Abdashtart Mengy son of Oursken, Zamar son of Atban son of Iepmatah son of Palu, and among the members of his house were Zezy, Temen and Oursken; the carpenters were Mesdel son of Nenpsen and Anken son of Ashy; the metalworkers were Shepet son of Bilel and Pepy son of Beby. (English)
      Voici l'équipe de Atban, fils de Iepmatah, fils de Palou : les constructeurs en pierres Aborsh, fils de Abdashtart Mengy, fils de Oursken ; Zamar, fils de Atban, fils de Iematah, fils de Palou ; et parmi les gens de sa maison, Zezy, Temen et Oursken ; les menuisiers Mesdel, fils de Nenpsen et Anken, fils de Ashy ; les forgerons Shepet, fils de Bilel et Pepy, fils de Beby. (French)
      image
      Inscription bilingue de Thugga.jpg
      800 × 409; 41 KB
      collection
      British Museum
      inventory number
      494
      495
      0 references
      Commons category
      Libyco-Punic Mausoleum
      0 references

      Identifiers

       
      edit
      edit
        edit
          edit
            edit
              edit
                edit
                  edit
                    edit
                    Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q1146714&oldid=2347072220"