Tamsweg è situato nelle Alpi dei Tauri orientali, una porzione delle Alpi centro-orientali, nella valle del fiume Mur.

Tamsweg è un'importante località sia d'inverno (numerose sono le piste da sci e da snowboard - anche da fondo) sia d'estate quando si possono effettuare numerose passeggiate ed escursioni.

Per raggiungere Tamsweg dall'Italia bisogna passare per il passo del Tarvisio (A23), immettersi, dopo aver acquistato e incollato sul parabrezza la vignetta per le autostrade austriache, sulla A2 per immettersi dopo Villaco sull'A10.

L'uscita più comoda dell'A10 è quella di St. Michael im Lungau, da dove la strada federale B96 porta a Tamsweg.

La stazione di Tamsweg è capolinea della ferrovia della Valle del Mur (Murtalbahn) e collega il paese del Salisburghese con la Stiria e in particolar modo con Murau e Unzmarkt.