Paderborn è una delle città più antiche della Vestfalia e fu fondata da Carlo Magno nel 777. In origine la zona era abitata dai Sassoni medievali, che furono cristianizzati con la forza dai Franchi. Nell'anno 700 l'allora Papa fuggì da Roma alle sorgenti di Pader, dove furono gettate le basi per la successiva incoronazione di Carlo Magno a imperatore. Nell'836, in occasione della traslazione delle reliquie di San Liborio, la città concluse con Le Mans, in Francia, il più antico gemellaggio d'Europa, tuttora esistente. In seguito gli Ottoni utilizzarono il palazzo imperiale di Paderborn come tribunale e luogo di riunione. La città, profondamente radicata nel cattolicesimo, ebbe grande importanza non solo nell'Alto Medioevo, ma anche più tardi, nel primo periodo barocco.

Fino al 1802/03 Paderborn fu la capitale del principato vescovile di Paderborn. La maggior parte degli edifici storici importanti ancora oggi furono costruiti in questo periodo, soprattutto la cattedrale gotica e il municipio, nonché la residenza vescovile Neuhaus, entrambi in stile rinascimentale del Weser. Anche Paderborn a quel tempo faceva parte della Lega Anseatica. Nel XVII secolo la città si convertì brevemente al protestantesimo, finché il principe vescovo non la costrinse a convertirsi al cattolicesimo attraverso la violenza e le riforme educative. Nel 1614 a Paderborn venne fondata per la prima volta un'università, che ancora oggi è custodita nella Facoltà teologica di Paderborn. La funzione di capitale di Paderborn fece sì che all'inizio dell'età moderna la città diventasse un centro amministrativo ed educativo, sempre radicata in un ambiente agricolo. In particolare la Guerra dei Trent'anni e la Guerra dei Sette Anni devastarono la città e la regione.

Nel 1802/03 la città venne occupata dalla Prussia. Dopo un breve intermezzo del Regno di Vestfalia dominato dai francesi, il principato tornò ad essere prussiano. Nel XIX secolo la città di Berlino era considerata solo una città di provincia. La rivoluzione industriale non ebbe luogo a Paderborn, che fu trascurata dalla Prussia. Anche durante la Repubblica di Weimar la città condusse un'esistenza nell'ombra. Sebbene il nazionalsocialismo non riuscisse mai a raggiungere la maggioranza assoluta a causa del predominio del centro cattolico, i residenti di fede ebraica vennero deportati e assassinati.

Durante la seconda guerra mondiale (1945) la città, costruita principalmente con edifici a graticcio, fu distrutta all'80%, nonostante non avesse alcuna importanza strategica. La ricostruzione è stata realizzata in modo "a misura di automobile". Le strade vennero allargate e la pittoresca cittadina a graticcio venne dotata di semplici edifici in pietra. Tuttavia, alcune delle chiese e degli edifici sacri più importanti sono stati preservati. È possibile osservare chiaramente il carattere generale della città nel Medioevo e nei primi anni dell'età moderna. A partire dagli anni '70 la città ha vissuto una notevole ripresa. Nel 1972 l'Università di Paderborn venne ricostituita come università mista. Una riforma territoriale completa, volta a trasformare la città in un centro regionale, lo sviluppo di un'importante industria informatica (Nixdorf) e la creazione di un aeroporto regionale furono solo alcuni dei punti chiave che portarono a una forte crescita demografica.

Le ultime truppe britanniche lasceranno la Germania nel 2015, motivo per cui la città sta affrontando un'altra ristrutturazione. La liberazione delle aree adibite a uso militare offre nuove opportunità per la città e l'area circostante. Ma questo significa anche che un pezzo della cultura di Paderborn va perduto.

L'51.6140898.6163171 aeroporto regionale di Paderborn Lippstadt (IATA: PAD) si trova a circa 15 chilometri a sudovest di Paderborn. Le destinazioni con pochi collegamenti giornalieri sono Francoforte e Monaco. Molti aerei charter continuano a volare verso le destinazioni turistiche del sud Europa. Un servizio di autobus espresso collega ogni ora l'aeroporto alla stazione ferroviaria principale.

Se volete davvero volare, dovreste recarvi negli aeroporti con voli di linea. L'aeroporto di Hannover (IATA: HAJ) dista 140 km, ovvero 2 ore e un quarto in treno, S5 senza cambiare treno; l'aeroporto di Düsseldorf (IATA: DUS) dista 145 km, ovvero 2 ore in treno IC senza cambiare treno.

I piccoli aerei utilizzano l'51.6883338.7748332 aeroporto di Paderborn-Haxterberg, adatto ad alianti, motoalianti e piccoli aerei a motore. È disponibile un servizio taxi a chiamata per il quartiere Haxtergrund. La stazione ferroviaria più vicina è Paderborn Kasseler Tor; La prossima fermata dell'autobus è Uni/Südring.

Paderborn si trova sull'autostrada A33, che collega la A2 (Oberhausen-Berlino) e la A44 (Dortmund-Kassel). La strada federale B1 collega la città con Dortmund via Soest e Detmold. È inoltre collegata con Höxter e Münster tramite la B64 e con Warburg e Korbach da sud tramite la B68.

La 51.7130568.7405563 stazione centrale di Paderborn si trova sulla linea ferroviaria Colonia/Düsseldorf via Hamm a Kassel. Si trova a circa un chilometro e mezzo a sudovest del centro città.

I trasferimenti inferiori a 10 minuti con i bagagli sono difficilmente realizzabili. La SEV si ferma a 250 metri di distanza, presso l'ufficio di collocamento.

L'ICE Dortmund - Kassel - Würzburg - Monaco così come la linea IC 45 Düsseldorf - Hamm - Kassel - Erfurt - Berlino - Stralsund e la

• RE 11 da Düsseldorf via Hamm a Paderborn, poi prosegue per Kassel (ogni due ore)
• RB 72 Ostwestfalen-Bahn da Herford a Paderborn,
• RB 74 Senne-Bahn da Bielefeld (anche con la 51.715738.759274 fermata centrale Kasseler Tor, la stazione PB-Nord e la stazione PB-Sennelager),
• RB 84 Egge-Bahn da Holzminden,
• RB 89 Westfalen-Bahn sulla tratta Münster-Warburg (via Hamm, Soest, Lippstadt, Paderborn, Altenbecken. A Warburg collegamento con Kassel),
• S5 via Hameln e la stazione centrale di Hannover fino all'aeroporto di Hannover.

Paderborn è servita da numerose linee di autobus a lunga percorrenza. Una fermata frequentemente utilizzata è la 51.713068.739845 fermata dell'autobus a lunga percorrenza ZOB di Paderborn. Anche i singoli autobus fermano alla 51.72318.75386 fermata degli autobus a lunga percorrenza Paderborn Maspernplatz.

Paderborn è raggiungibile in bicicletta da tutte le direzioni tramite sentieri segnalati. Alcune piste ciclabili terminano qui, altre attraversano la città. Qui vengono menzionati quelli (sovra)regionali più importanti:

• Percorso Kaiser (Aquisgrana-Paderborn)
• Pista ciclabile Alme (Brilon-Paderborn) – lungo il fiume omonimo (da Siddinghausen in poi, stesso percorso del Percorso Kaiser)
• Percorso ferroviario ciclabile Weser-Lippe (Brema – Bielefeld - Paderborn) - lungo le vecchie linee ferroviarie
• Percorso ferroviario ciclabile Teuto-Senne (Osnabrück – Bielefeld - Paderborn) - anche tramite vecchie linee ferroviarie
• Percorso romano Lippe (Detmold - Paderborn - Xanten) – lungo il fiume Lippe e passando per siti antichi (sostituisce in gran parte l'antica strada romana)
• Percorso Hellweg (Dortmund - Paderborn - Höxter) – lungo l'antica via commerciale attraverso il Soester Börde e il Weserbergland.

Nella città vescovile si incontrano due Cammini di Santiago riconosciuti dall'Associazione regionale della Vestfalia-Lippe: un percorso parte da Corvey e prosegue lungo l'Hellweg fino a Dortmund. D'altro canto, da Paderborn inizia un sentiero segnalato che, passando per il monastero di Dalheim e Marsberg, conduce fino a Elspe nel Sauerland. La meta e il punto di partenza è il Duomo di Paderborn, il cui Portale del Paradiso fungeva da ostello per i pellegrini nel Medioevo.

Gli autobus PaderSprinter vengono utilizzati per il trasporto pubblico locale. Per tutti i treni regionali e gli autobus si applica la tariffa dell'associazione di trasporto locale Paderborn - Höxter (tariffa Hochstift).

• Mappe del percorso di Paderborn

Si dice che a Paderborn o piove o suonano le campane. Le chiese della città furono costruite principalmente nel Medioevo e all'inizio dell'età moderna e ancora oggi caratterizzano il paesaggio urbano. Panoramica degli edifici religiosi più importanti di Paderborn dal punto di vista storico-artistico (inclusa la data di costruzione rilevante, esclusi gli edifici precedenti):

• 51.718898.760641 Chiesa di San Pietro. Risalente al XI secolo.  
• 51.718788.75312 Abbazia di Abdinghof. Risalente al XI secolo.  
• 51.718238.756263 Chiesa di Sant'Ulrico. Risalente al XI secolo.  
• 51.719258.755674 Cappella di San Bartolomeo. Risalente al XI secolo.  
• 51.718978.755845 Cattedrale di Paderborn. Lun-Dom 6:30-18:30. Dal XIII secolo è sede dell'arcivescovo di Paderborn e della chiesa metropolitana della provincia. Ospita anche uno dei simboli della città: la Finestra delle tre lepri. La torre occidentale della cattedrale è alta 93 metri, il che la rende l'edificio più alto di Paderborn. Con organo.  
• 51.743678.712896 Chiesa di Sant'Enrico e Cunegonda. Castello di Neuhaus (XVII secolo).  
• 51.716238.753847 Chiesa di San Francesco Saverio. Ex chiesa dei Gesuiti e dell'Università (XVII secolo).  
• 51.720898.758628 Chiesa dei Cappuccini. Risalente al XVII secolo. 
• 51.716218.749959 Convento Francescano. Risalente al XVII secolo.  
• 51.719018.7537510 Cappella di Sant'Alessio di Roma. Risalente al XVII secolo.  

• 51.745058.7125211 Residenza del Principe Vescovo. Il castello di Neuhaus, risalente al XVI secolo, si trova tra le foci del Pader e dell'Alme nella Lippe e ha quindi una posizione simile a un'isola. Nel 1994, il parco del castello e del prato fu creato per la Mostra statale dei giardini. 

• 51.717318.7538612 Municipio. In stile rinascimentale del Weser nel centro della città fu quasi completamente distrutto alla fine della seconda guerra mondiale. Negli anni 1947-1958 venne ricostruito nello stile antico (completato nel 1620) e ospita sia l'ufficio del registro sia il consiglio comunale.  
• 51.720918.755113 Casa di Adamo ed Eva. È una delle più antiche case a graticcio ancora esistenti a Paderborn e ospita il Museo di storia della città.  
• 51.716288.7545114 Gymnasium Theodorianum (Theo). Una delle 10 scuole più antiche ancora esistenti nel mondo di lingua tedesca. L'ex scuola della cattedrale fu fondata nel 799; l'edificio scolastico esiste dal 1612. 

• 51.73148.7356415 Musei Heinz Nixdorf. Museo dell'informatica - Ospitato nell'ex sede centrale della Nixdorf Computer AG, il museo è considerato uno dei più grandi musei di informatica al mondo. La base del museo è stata la collezione privata di Heinz Nixdorf. La mostra accompagna i visitatori dagli albori della scrittura e della matematica attraverso le macchine da scrivere e calcolatrici, i primi computer, la storia di Nixdorf e l'intelligenza artificiale.  
• 51.718438.7553716 Museo Diocesano con Tesoro della Cattedrale.  
• 51.718468.7526917 Museo di storia della città. Il museo si trova nella Casa di Adamo ed Eva. 
• 51.71948.7552818 Museo del Palazzo Imperiale. Adulti (dai 18 anni): 5,00 €, ridotto: 2,50 €. Proprio accanto alla cattedrale si trovano due palazzi imperiali: il palazzo carolingio di Carlo Magno e il palazzo imperiale ottoniano-salico, risalente all'XI secolo. Del palazzo più antico restano solo le fondamenta; il palazzo più giovane è stato ricostruito negli anni '70 e ospita il museo.  
• 51.745838.7108619 Galleria Comunale nel Maneggio.  
• 51.716538.7533520 Museo della scuola di Paderborn.  
• 51.7381398.7721 Museo dei trattori tedeschi e dei modellini di auto.  
• 51.74528.7100622 Museo di storia naturale.  

• 51.718918.7509523 Area della sorgente di Pader (Si trova nel centro della città). Qui il fiume Pader nasce da oltre 200 sorgenti carsiche. Con una portata compresa tra 3.000 e 9.000 litri al secondo, la zona delle sorgenti è molto produttiva. Tra l'altro, il Pader è il fiume più corto della Germania. Presso il castello di Neuhaus, dopo soli 4,45 km sfocia nella Lippe.  
• 51.717388.7394624 Parco Riemeke (Si trova nel quartiere omonimo a ovest del centro città). Comprende un grande laghetto sorgivo, un parco giochi e un campo di giardinaggio urbano. 
• 51.711378.746325 Parco cittadino (nella parte meridionale della città).  
• 51.746038.7116926 Parco del castello e dei prati (castello di Neuhaus, nell'ex sede della Mostra nazionale di giardinaggio del 1994). Oggi viene utilizzato per una serie di eventi, l'Estate del Castello. 

Ci sono molti percorsi ciclabili segnalati a Paderborn e nei suoi dintorni. Oltre ai percorsi diretti, la città di Paderborn ha istituito anche dei percorsi circolari, tutti con partenza a nord del centro cittadino.

• 51.723128.751811 Punto di partenza delle piste ciclabili.  
• Percorso circolare di Paderborn. Segnalato con un cartello giallo, circonda l'intera città (con una breve deviazione al punto di partenza) (70 chilometri). 
• Tour dei laghi di Paderborn (PB 1). Nordschleife (26 chilometri). 
• Anello Beke-Lippe (PB 2). Anello Est (34 chilometri). 
• Haxterberg e Almetal (PB 3). Anello sud (25 chilometri). 
• Paderborn West Loop (PB 4) (32 chilometri).  

• 51.740178.682642 Piscina coperta Alisobad, Am Schlengerbusch 29, ☎ +49 5254 6339. Adulti: 3,50 €; ridotto: 2,00 €.  
• 51.748458.712953 Piscina coperta Residenzbad, Am Schloßgarten 7, ☎ +49 5254 2888. Adulti: 3,50 €; ridotto: 2,00 €.  
• 51.702678.761144 Piscina coperta Kiliansbad, Gertrudenstraße 12, ☎ +49 5251 730876.  
• 51.724348.753315 Piscina coperta Schwimmoper, Schützenweg 1b, ☎ +49 5251 148 740, fax: +49 5251 690 032. Adulti: 3,80 €; ridotto: 2,70 €.  
• 51.728328.748976 Piscina all'aperto Rolandsbad, Stolbergallee 20, ☎ +49 5251 33327. Adulti: 3,50 €; ridotto: 2,00 €.  
• 51.757828.698997 Piscina all'aperto Waldbad, Hermann-Löns-Str. 129, ☎ +49 5254 2308. Adulti: 3,50 €; ridotto: 2,00 €.  

• 51.716048.757876 The Auld Triangle, Kasseler Mauer 11, ☎ +49 5251 296 364, [email protected]. Pub con una numerosa clientela britannica (grazie all'adiacente caserma reale). Quiz e bingo al pub il lunedì sera. 
• 51.730138.748967 Biergarten on Mühlenstraße, Schützenplatz 1, ☎ +49 05251 1562-0. La più grande birreria di Paderborn. 
• 51.719978.745638 Everything's Fine, Theodorstraße 11, ☎ +49 52512 6613. Lun-Dom 10:00-22:00. Probabilmente la birreria più piccola. 

Paderborn sembra avere più steakhouse rispetto ad altre città, soprattutto quelle (molto) buone: 51.721558.754831 La Pampa sulla Hathumarstraße (da non confondere con "Las Pampas" sulla Koenigstraße, che offre una qualità media) e Gaucho (Mühlenstraße, il numero 1 in assoluto a Paderborn) nel centro città, così come 51.712188.746552 Argentina al Bürgerpark (Borchener Straße).

Da 51.721518.755293 Pane e Vino sulla Mühlenstraße si possono gustare piatti italiani economici ma deliziosi, ad esempio gnocchi al burro e salvia con striscioline di prosciutto di Parma a circa 9,00 € o petto di pollo in salsa al gorgonzola con patate al rosmarino a circa 12,00 €. Tipico ristorantino italiano che vizia i suoi ospiti. Il menù del pranzo cambia, meglio prenotare la sera.

La cucina della Westfalia è disponibile nel 51.733988.688834 ristorante Kaiserpfalz a Elsen, Von-Ketteler-Straße. Standard e prezzi elevati, cantina del birrificio con una buona selezione di vini.

• 51.723018.756531 Jugendherberge Paderborn, Meinwerkstr. 16 (Nella parte settentrionale del centro città), ☎ +49 5251 22055, fax: +49 5251 280017, [email protected].  
• Per i 51.616368.901352 camper sono disponibili tre parcheggi/posti per la sosta notturna: il parcheggio Maspernplatz, all'estremità settentrionale del centro città, all'esterno a Sande am Lippesee, vicino alla stazione DLRG, e nel parcheggio visitatori dell'Heinz Nixdorf MuseumsForum.
• 51.683178.722963 Road House Hotel, Borchener Straße 322 (accanto al ristorante omonimo presso l'Autohof Paderborn), ☎ +49 5251 4177770, fax: +49 5251 4177774, [email protected]. Prezzi flessibili a seconda dell'occupazione; camera singola: 39,00-56,00 €, camera doppia: 49,00-68,00 €, colazione non disponibile. Un hotel decisamente economico, con ottimi servizi (ma senza asciugacapelli), in una posizione comoda e tranquilla. La cena è servita al ristorante accanto, mentre la colazione è servita al panificio dall'altra parte della strada. Ci vuole un po' di tempo per abituarsi al check-in al terminal. 
• 51.72038.752444 Hotel zur Mühle, Mühlenstraße 2, ☎ +49 5251 10750, fax: +49 5251 107545, [email protected]. Camera singola da 83,00 €/Camera doppia da 117,00 €/Junior suite con airpool da 131,00 €/ tutte con colazione. CONSIGLIO: Suite con pensione per una (breve) vacanza a Paderborn per un po' di lusso e indipendenza in posizione centrale: soggiorno extra, angolo cottura, bel bagno, balcone, a partire da 171,00 €/notte.  
• 51.718258.7515 Galerie-Hotel, Bachstr. 1, ☎ +49 5251 12240, [email protected]. Hotel a conduzione privata ospitato in un edificio storico risalente al 1563, dotato di un proprio bar e ristorante con certificazione biologica. 
• 51.7182358.7476626 Arosa Hotel (Best Western).  
• 51.7239078.7432627 Welcome Hotel, Fürstenweg 13.  
• 51.7219648.7585028 In Via Gästehaus, Giersmauer 35.  
• 51.7229748.7565929 Youth hostel, Meinwerkstraße 16.  
• 51.7628638.68826510 Lippesee Camping, Hermann-Löns-Straße 165.  

Un ufficio postale si trova in una traversa di Westernstrasse, nel centro città. L'ufficio postale si trova un po' fuori mano, vicino alla stazione ferroviaria principale.

La comunità locale Freifunk offre la connessione Internet gratuita in vari punti. Per utilizzarlo non è necessaria la registrazione. Naturalmente ci si aspetta un trattamento sensato e responsabile.