Español: I: territorio añadido a la Florida occidental por el Reino Unido en 1767. Disputado por España y los Estados Unidos entre 1783 y 1795. Cedido por España mediante el Tratado de San Ildefonso de 1795. Ocupado por los Estados Unidos en 1798.
II: territorio reclamado por los Estados Unidos entre 1803 y 1810 como parte de la Luisiana. Sus habitantes proclaman la independencia en septiembre de 1810. Ocupado por los Estados Unidos en diciembre. Pasa a formar parte del estado de Luisiana en 1812.
III: territorio reclamado por los Estados Unidos como en el caso del susodicho II. Sometido a la jurisdicción civil y militar estadounidense en 1811. Integrado en el territorio de Misisipí en 1812.
IV: territorio reclamado por los Estados Unidos como en el caso de los susodichos II y III. Clairborne proclama la jurisdicción estadounidense sobre el territorio en 1811 y Holmes en 1812, salvo en la ciudad de Mobile. El ejército estadounidense lo ocupa en abril de 1813 y lo somete a la jurisdicción de Misisipí. Luego se integra en Alabama.
V: invadido por Andrew Jackson en 1814 y 1818. Cedido por España a los Estados Unidos en 1819, se integra en Florida.
English: "MAP TO ILLUSTRATE THE ACQUISITION OF WEST FLORIDA"
from Isaac Joplin Cox's The West Florida Controversy, 1798–1813: a Study In American Diplomacy. Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1918.
I. Territory added to the original jurisdiction of West Florida by Great Britain in 1767; in dispute between Spain and the United States, 1783–1795; relinquished by Spain in the Treaty of 1795 and definitely occupied by the United States in 1798.
II. Territory claimed by the United States, 1803–18I0, as part of the Louisiana Purchase; proclaimed independent by its inhabitants, September, 1810, and occupied by the United States in the following December; incorporated with the State of Louisiana in 1812.
III. Claimed by the United States as above; brought under its military and civil jurisdiction in 1811; incorporated with Mississippi Territory in 1812.
IV. Claimed by the United States as above; American jurisdiction proclaimed there by Orleans Territory Governor William C. C. Claiborne (1811) and by Governor of Mississippi Territory David L. Holmes (1812), except in the town of Mobile; occupied by the military forces of the United States, April, 1813, and the civil jurisdiction of Mississippi established there; later part of Alabama.
V. Invaded by Andrew Jackson, in 1814 and 1818; ceded by Spain to the United States in the Treaty of 1819; part of Florida.