קובץ:Loulan kharosthi document.jpg

תקציר

תיאורLoulan kharosthi document.jpg	Wooden Kharosthi document found at Loulan, China by Aurel Stein (L.A. VI ii 0234) (also cataloged as CKD 696)
תאריך יצירה	3rd century A.D.?
מקור	Aurel Stein, Serindia. London, 1921. Volume IV, plate xxxix
יוצר	לא ידועUnknown author Vasudeva?

Vasudeva pays his respects at the feet of the master, his dear father the great gusura Bhatiga, and asks after the health of his divine body, again and again, many hundreds of thousands of crores of times. My report is as follows. I came here from Krorayina and brought the rete camels. Up till to-day there has been no buying and selling. This I make known at your feet. I wish to return to Krorayina. Whatever news there is of you there, you should send me a letter. I will bring it to my father the gusura in Krorayina, at the time you have to go. Also the royal dues (harga) from this village were granted to us from the feet of his majesty. Now the authorities are causing much pain to the slaves. For that reason, along with the gusura Pumnasa [...] is to be made. This is the third time that I have sent a letter of information to the feet of the gusura. I have heard nothing from there. To my dear elder brother Bhatisama [...]

translator: Thomas Burrow in A Translation of the Kharoṣṭhī Documents from Chinese Turkestan § 696

רישיון

עבודת אמנות דו-מימדית זו המוצגת בתמונה שוחררה לרשות הציבור בכל העולם בעקבות תאריך מותו של היוצר, או תאריך פרסום היצירה. לפיכך, תצלום היצירה גם הוא ברשות הציבור.

	יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-70 שנה (או פחות) מפטירתו. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
	הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.

הודעה זו תקפה לגבי התצלומים שנוצרו בארצות הברית, בגרמניה ובמדינות רבות נוספות.

{{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)