Roma,_cripta_di_San_Clemente,_affresco.jpg (677 × 218 pixels, taille du fichier : 49 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier provient de Wikimedia Commons et peut être utilisé par d'autres projets. Sa description sur sa page de description est affichée ci-dessous.

Description

Description
Italiano: Roma, Basilica di San Clemente, cripta. Affresco che narra il miracolo secondo il quale il patrizio pagano Sisinnio, geloso di San Clemente, lo fa legare e trascinare da tre suoi servi (Gosmario, Albertello e Carboncello) ma il santo si trasforma in una pesantissima colonna. Accanto ai personaggi sono indicati i loro nomi e quello che essi dicono (in volgare).

Sisinium: «Fili dele pute, traite» (Figli di puttane, tirate!)

Gosmarius: «Albertel, trai» (Albertello, tira)

Albertellus: «Falite dereto colo palo, Carvoncelle» (Vagli dietro col palo, Carboncello).

Le parole di San Clemente (in latino) recitano invece:

«Duritia cordis tui in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis saxa traere meruistis» (La durezza del tuo cuore si è tasformata in sassi, e dal momento che tu ritieni che gli dèi siano sassi, hai meritato di trascinare sassi»).
Date entre 1084 et 1100
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1084-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1100-00-00T00:00:00Z/9
Source http://www.studiarapido.it/iscrizione-di-san-clemente/#.WpL0wnxrxrQ
Auteur Auteur inconnuUnknown author

Conditions d’utilisation

Licence Art Libre Copyleft : cette œuvre d’art est libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la licence Art Libre. Vous trouverez un exemplaire de cette licence sur le site Copyleft Attitude ainsi que sur d’autres sites.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

type MIME

image/jpeg

taille des données

49 774 octet

hauteur

218 pixel

largeur

677 pixel

somme de contrôle

ff73654dc611d525c0ad0b542ba84d3a3b93c7ca

méthode ou standard de détermination : SHA-1

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel25 février 2018 à 21:19Vignette pour la version du 25 février 2018 à 21:19677 × 218 (49 kio)DenghiùComm{{Information |description ={{it|1=Roma, Basilica di San Clemente, cripta. Affresco che narra il miracolo secondo il quale il patrizio pagano Sisinnio, geloso di San Clemente, lo fa legare e trascinare da tre suoi servi (Gosmario, Albertello e Carboncello) ma il santo si trasforma in una pesantissima colonna. Accanto ai personaggi sono indicati i loro nomi e quello che essi dicono, in parte in latino, in parte in volgare. <br> Sisinium: «Fili dele pute, traite» (Figli di puttane, tirate!) <br> Gosmarius: «Albertel, trai» (Albertello, tira) <br> Albertellus: «Falite dereto colo palo, Carvoncelle» (Vagli dietro col palo, Carboncello).<br> Le parole di San Clemente (in latino) recitano invece Sisinium: <br> «Duritia cordis tui in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis saxa traere meruistis» (La durezza del tuo cuore si è tasformata in sassi, e dal momento che tu ritieni che gli dèi siano sassi, hai meritato di trascinare sassi»). }} |source =http://www.studiarapido...

Aucune page n’utilise ce fichier.

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Récupérée de "https://fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Roma,_cripta_di_San_Clemente,_affresco.jpg"