Français : Pompe foulante romaine conservée au Musée gallo-romain de Fourvière, à Lyon, en France.

Texte de la légende accompagnant l'objet : "Si le principe de la pompe foulante était connu dans l'Antiquité, la découverte d'une telle machine demeure exceptionnelle : moins de 10 exemplaires sont connus dans le monde romain. Cette pompe a été découverte en 1975 à Lyon, pendant les premières fouilles de sauvetage réalisées dans la Presqu'île, lors des travaux de la ligne A du métro. Elle était immergée dans l'eau, à 6 mètres de profondeur, au fond d'un puits d'époque romaine situé à l'angle de la rue Victor Hugo et de la rue Sainte-Hélène. Le corps de la pompe a été réalisé dans un bloc de bois de chêne. Il est percé de deux cylindres, revêtus intérieurement de bronze, dans lesquels coulissaient les pistons. Le mouvement alternatif des pistons, actionnés depuis la surface par un balancier, faisait pénétrer l'eau dans les cylindres, puis la refoulait dans un tuyau vers la surface. La distribution de l'eau à l'intérieur de la pompe était commandée par des clapets de cuir lestés de plaquettes de plomb. A partir d'un calcul théorique réalisé sur un exemplaire semblable découvert à Périgueux, on peut estimer le débit moyen d'une telle pompe à 60 litres par minute." Les fouilles ont été dirigées par J. Lasfargues. La restauration a été menée au laboratoire ARC-Nucléart (rattaché au Commissariat aux énergies atomiques), à Grenoble.

Référence : Carte archéologique de la Gaule 69/2 Lyon 2007, p. 412, notice *298