Fichier d’origine (2 960 × 1 924 pixels, taille du fichier : 1,22 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier provient de Wikimedia Commons et peut être utilisé par d'autres projets. Sa description sur sa page de description est affichée ci-dessous.

Description

Description
Nederlands: Aldus verthoont de Moordenaers Bay als ghij op 15 vademen daerin geanckert leght (tekst linksboven). Transcriptie van de legenda:

A. zijn onze schepen.

B. zijn de praeuwen die om ons boort quamen.

C. is des Zeehaens praeutien dat na ons boort quam scheppen en(de) / van(den) inwonders des landts vermeestert en(de) daer nae doort / schieten wederom v(er)laten heelt. Doen wij zagen dat zij de / praeuw verlaeten hadden, is onze schipper met onze shaloup / wederom gehaelt.

D. is de verthooningh van haer praeuwen en(de) het fatzon vant volck.

E. zijn onze scheppen die onder zeijle gaen.

F. is onze schaloup die de praeuwen wederom haelde.
English: A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom (text upper left). A drawing with description made by Abel Tasman's artist Isaack Gilsemans on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay, New Zealand. This drawing is the first European impression of Māori people. Translation of the index on the right:

A. are our ships (on the left the 'Zeehaen', on the right the 'Heemskerck').

B. are the pirogues that came around our ships.

C. is the pirogue of the Zeehaen, which was taken by the inhabitants of these lands while paddling towards our ship (the Heemskerck) and subsequently left again (by the Māori) after gunfire. Our skipper was picked up with our sloop, after we saw that they had left the pirogue.

D. is the appearance of her pirogues and the appearance of the people.

E. are our ships going under sail.

F. is our sloop which returned the pirogue.
Date
Source nl:Nationaal Archief [1]
Auteur
Isaack Gilsemans (1606–1646)  wikidata:Q6077452
 
Autres noms
Isack Gilsemans
Description dessinateur et illustrateur néerlandais
Date de naissance / décès vers  Éditer sur Wikidata 1646 Éditer sur Wikidata
Lieu de naissance / décès Rotterdam Éditer sur Wikidata Batavia Éditer sur Wikidata
Autorité
creator QS:P170,Q6077452
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)		 Out of Copyright worldwide

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.


Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

date de fondation ou de création

18 décembre 1642Grégorien

type MIME

image/jpeg

taille des données

1 282 057 octet

hauteur

1 924 pixel

largeur

2 960 pixel

somme de contrôle

94a87317581cfc9674cc2ce2f82f621e83da7fdb

méthode ou standard de détermination : SHA-1

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel13 août 2023 à 10:48Vignette pour la version du 13 août 2023 à 10:482 960 × 1 924 (1,22 Mio)User-duckCropped 1 % using CropTool with lossless mode.
4 novembre 2013 à 14:53Vignette pour la version du 4 novembre 2013 à 14:533 000 × 1 948 (1,23 Mio)TimmietovenaarBigger (higher resolution) version wich finds its origin on the website of the Dutch National Archives, http://proxy.handle.net/10648/eaca8de4-cc5f-48a4-820c-c91f4f4c5655.
21 février 2009 à 00:38Vignette pour la version du 21 février 2009 à 00:38750 × 479 (68 kio)Gadfium{{Information |Description={{en|1="A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom", a drawing made by Abel Tasman's artist on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay,

Aucune page n’utilise ce fichier.

Usage global du fichier

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Récupérée de "https://fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Gilsemans_1642.jpg"