Dublín
Dublín (Dublin en inglés, Baile Átha Cliath en irlandés) es la capital de Irlanda.
Su vitalidad, vida nocturna y atracciones turísticas son mundialmente reconocidas y es el punto de entrada más popular para los visitantes internacionales a Irlanda.
Como ciudad, es desproporcionadamente grande para el tamaño del país con una población de 1,9 millones en la región del Gran Dublín (2011); casi la mitad de la población de la República vive en esta área metropolitana. Los lugares de interés central se pueden recorrer a pie, con algunos lugares periféricos y los suburbios que se extienden por millas.
El clima es templado, por lo que Dublín es un destino durante todo el año. Rara vez hace mucho frío en invierno, fresco en verano y lluvias ligeras frecuentes en cualquier momento, consulte la tabla meteorológica del condado de Dublín.
Comprender
[editar]
Historia
[editar]Dublín se encuentra en una zona baja y fértil, no pantanosa según los estándares irlandeses, y con buen acceso al mar. Se convirtió en el núcleo del reino gaélico de Leinster, y los vikingos establecieron un gran asentamiento cerca de lo que ahora es el Castillo de Dublín, hasta ser expulsados por Brian Boru en la Batalla de Clontarf en 1014. Esto estableció un patrón en el que Dublín era un lugar por el cual se luchaba, no un lugar donde se luchaba. Los normandos colonizaron el suroeste y Leinster desde el siglo XII, y más allá lucharon con los gaélicos, pero Dublín permaneció protegido dentro de la "Pale" — la cerca defensiva. Lo mismo ocurrió con las conquistas Tudor; luego la ciudad cayó rápidamente ante Cromwell, por lo que sus atrocidades ocurrieron en otro lado, y el rey Guillermo marchó sin oposición tras la Batalla del Boyne. Dublín del siglo XVIII fue la segunda ciudad más grande de las Islas Británicas, con un pequeño pero unido grupo protestante gobernando el lugar a gusto de Londres. La industria y la cultura florecieron, y la ciudad adquirió sus elegantes calles y plazas georgianas, pero Irlanda seguía siendo gobernada como una colonia. Las otras colonias británicas observaron con gran interés cómo el movimiento de independencia ganaba fuerza.
"Los Troubles" de finales del siglo XIX y principios del XX involucraron conflictos étnicos, pandillas paramilitares y represalias brutales por parte de las autoridades. El estallido de la Primera Guerra Mundial parecía poner un freno a esto, con decenas de miles de irlandeses marchando hacia Francia y Flandes. Seguramente, un gran empuje en el Somme ganaría esta guerra; pero mientras los generales planeaban esto, estalló una insurrección armada en Semana Santa de 1916. Los rebeldes tomaron la Oficina Central de Correos en O'Connell Street, leyeron su proclamación de independencia, y luego fueron bombardeados hasta rendirse. Inicialmente, no atrajeron mucha simpatía ni apoyo, especialmente porque estaban respaldados por el archienemigo, Alemania, pero las autoridades desperdiciaron la victoria rápida con los subsiguientes consejos de guerra y ejecuciones por fusilamiento. Cientos fueron arrestados y 15 fueron fusilados. Esto, junto con atrocidades como la masacre de Croke Park, fue fatal para la legitimidad del dominio británico. Para 1921, la tricolor irlandesa ondeaba sobre un Dublín que se había convertido en la capital de un estado independiente.
Orientación
[editar]
Dublín está dividido por el río Liffey. Al norte del Liffey se encuentra O'Connell Street, la principal vía de la ciudad, cruzada por numerosas calles comerciales como Henry Street y Mary Street. Al sur del río están Merrion Square, St Stephen's Green, Grafton Street (la principal zona comercial del sur), Trinity College, las catedrales Christ Church y St Patrick's, las principales sucursales del Museo Nacional, y muchas otras atracciones.
El distrito postal Dublin 1 está al norte del río, centrado en la Oficina de Correos; Dublin 2 está al sur, centrado en Trinity College, y así sucesivamente hacia los suburbios. Estos distritos han sido incorporados a los Eircodes, que cubren toda la República. Así, D04 seguido de cuatro caracteres alfanuméricos está cerca de Ballsbridge. Estas páginas indican los Eircodes siempre que sea posible, ya que al introducirlos en un mapa en línea te llevarán a la dirección exacta. Solo se aplican a direcciones que reciben correo, por lo que una tumba megalítica solitaria en una montaña no tendrá uno, pero eso rara vez es un problema en el centro de Dublín.
Información para visitantes: Varios lugares pretenden ser oficinas de información turística, pero son simplemente agencias que venden tours. La fuente oficial de información es Visit Dublin, con dos centros de atención al público:
- Northside en 14 O'Connell St Upper D01 WP59, 200 metros al norte de la oficina de correos, de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM;
- Southside en 3 Palace St D02 T277, junto al Ayuntamiento, en el extremo oeste de Temple Bar, de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM, domingo de 10:30 AM a 3:00 PM.
Llegar
[editar]En avión
[editar]Entre el aeropuerto y la ciudad: las opciones son autobús y taxi, no hay conexión ferroviaria o de metro.
- Dublin Express va al centro de la ciudad y a la estación de Heuston cada 10 minutos más o menos. El último autobús hacia la ciudad sale a las 11PM y el siguiente es a las 5:30AM. El costo en septiembre de 2024 fue de €8 solo ida, y €10 ida y vuelta si se compra en línea.

- Autobuses locales de Dublin Bus son más lentos — se debe contar con una hora — pero mucho más baratos, con un costo de €2.60 en monedas o €2 si se paga con Leap Card (ver "Moverse"), y pueden ser más convenientes para los suburbios. Las dos rutas son:
- Autobús 16 viaja por la estación de tren Drumcondra, O'Connell St, George's St y hacia los suburbios del sur como Rathmines y Ballinteer / Kingstown. Opera desde la mañana hasta la noche.
- Autobús 41 viaja por la estación de tren Drumcondra y O'Connell St, pasando cerca de Busáras, hasta Lower Abbey St. Hacia el norte, va hasta Swords. Opera las 24 horas, cada 20-30 minutos.
- Las paradas de los autobuses locales están en la Terminal 1, a través del estacionamiento frente a la salida de Llegadas, y luego a la derecha. Paga con monedas exactas (los conductores de autobús no aceptan tarjetas ni billetes, y no dan cambio). Alternativamente, compra una Leap Card prepaga (ver "Moverse") en una tienda de conveniencia en la terminal o cerca de las paradas de autobús. El espacio para equipaje es limitado en estos autobuses locales, y no es raro que los conductores rechacen a los viajeros con mochilas que no pueden almacenar.
- Taxis al centro de la ciudad pueden costar entre €34 y €40 (julio de 2024), por lo que son competitivos con el Aircoach para un grupo de tres o más personas. Consulta "Moverse" para conocer las reglas sobre taxis.
Otros destinos: la mayoría de los autobuses hacia otras ciudades irlandesas pasan por el aeropuerto, consulta los "Cómo llegar" de cada ciudad en particular. Dentro del condado de Dublín:
- El autobús 101 sale cada 20 minutos hacia Balrothery, Balbriggan y Drogheda. Este autobús sale desde Dublin Talbot St pasando por Drumcondra, pero no está disponible para trayectos solo entre la ciudad, el aeropuerto y Swords.
- El autobús 102 sale del aeropuerto cada 30 minutos hacia Swords, Malahide, Portmarnock y Sutton cerca de Howth.
- Drumcondra (Autobuses 16 y 41) tiene trenes desde Connolly hacia Maynooth.
- Aircoach el autobús 700 va a Leopardstown y Sandyford, 702 a Bray y Greystones, y 703 a Dún Laoghaire, Dalkey y Killiney.
En tren
[editar]
Las vías férreas del país convergen en la ciudad: consulta Irish Rail para los horarios, tarifas y boletos en línea, y también consulta Viaje en tren por Irlanda.
Galway (2½ h), Westport (3½ h), Limerick (2 h 15 min) y Waterford (2 h). Hay conexiones desde Ballina, Tralee y Killarney, desde Clonmel y Tipperary, y desde Nenagh. Heuston tiene baños, cajeros automáticos, tiendas pequeñas, quioscos y cafeterías, además de supermercados cercanos. Para llegar al centro, toma el tranvía. La estación lleva el nombre del trabajador ferroviario Seán Heuston (1891-1916).
Permite 45 minutos si necesitas hacer transbordo entre Heuston y Connolly.
En autobús
[editar]4 Busáras la estación de autobuses está justo al sur de la estación de tren Connolly y a 300 m al este de O'Connell Street. Tiene servicios de Bus Eireann desde la mayoría de las ciudades de Irlanda, como Belfast (2 h 30), Cork (4 h), Limerick (3 h 30), Galway (4 h) y Donegal (2 h 30), todos pasando por el aeropuerto. Otros operadores son Kavanaghs desde Limerick y Waterford, y Citylink y GoBus desde Galway. Eurolines 871 sale los sábados por la noche desde London Victoria, pasando por Birmingham, Holyhead y el ferry para llegar al centro de Dublín temprano el domingo por la mañana; el recorrido inverso sale de Dublín el viernes por la noche. La estación tiene casilleros para equipaje y baños de pago en el sótano.
Otras compañías de autobuses no usan esta estación, pero parten desde paradas en las calles cercanas.
En barco
[editar]
5 Puerto de Dublín tiene ferris desde Holyhead en Gales (Stena y Irish Ferries, 3 h 30 min), Bootle cerca de Liverpool (P&O, 8 h) y Douglas, Isla de Man (Isle of Man Ferries, 3 h 30 min). Desde Cherbourg en Normandía y Pembroke en Gales, ahora solo navegan hacia Rosslare y no a Dublín.
El puerto está a 2 km al este del centro; el autobús número 53 conecta el puerto con la estación de autobuses cerca de Custom House en el centro de Dublín. El autobús generalmente solo acepta Leap Cards o monedas: ocasionalmente un conductor aceptará billetes o tarjetas, pero esto es la excepción. No hay facilidades para comprar Leap Cards en el puerto. Los pasajeros a pie que elijan caminar hacia o desde el puerto deben evitar Alexandra Road. El túnel M50 (con peaje) permite a los automovilistas desembarcar en Dublín y salir directamente a la autopista sin atascarse en el tráfico del centro.
El antiguo puerto de ferris de Dún Laoghaire ya no se utiliza. Otra ruta de ferry es el cruce corto desde Cairnryan en Escocia hacia Belfast, luego por carretera o ferrocarril hasta Dublín.
En coche
[editar]Si solo vienes para una excursión de un día, no lleves coche al centro congestionado, usa un Park & Ride. Desde el sur, usa la parada de tranvía Sandyford en la salida 15 de la M50 en Blackthorn Rd, o la parada de DART Bray en Bray Rd. Desde el oeste, usa la parada de tranvía Red Cow, salida 9 de la M50. Desde el noreste, usa la estación de DART Howth. Los espacios de Park & Ride cuestan €4 todo el día, aunque deberás agregar el costo del tranvía o tren.
Desplazarse
[editar]Puedes ver gran parte de la ciudad a pie.
En transporte público
[editar]El transporte público en Dublín consta de trenes, tranvías y autobuses. A diferencia de otras capitales europeas, la red ferroviaria en Dublín es bastante limitada, por lo que los autobuses son, con diferencia, el principal medio de transporte público. El transporte público no está gestionado por una sola agencia, sino por varios operadores contratados por el Estado, y la mayoría de la información se proporciona por separado en los sitios web de cada operador. Los trenes son operados por Irish Rail y los tranvías por Luas, mientras que la mayoría de los autobuses son operados por Dublin Bus, excepto algunos autobuses locales en áreas suburbanas que son operados por Go-Ahead Ireland.
Transport for Ireland (TFI) es la marca paraguas para el transporte público en Irlanda, aunque su sitio web principalmente solo te redirige a los sitios web de los operadores individuales para obtener información. Sin embargo, el Planificador de viajes de TFI es una buena manera de planificar tu viaje a través de diferentes modos de transporte, y el Salidas en tiempo real proporciona información en tiempo real para todas las paradas de tren y autobús. TFI también ofrece varias aplicaciones móviles, que incluyen un planificador de viajes y salidas en tiempo real. Ten en cuenta que la aplicación del planificador de viajes también ofrece salidas en tiempo real, por lo que no es necesario descargar ambas. El Planificador de viajes de TFI y las Salidas en tiempo real también están integrados en Google Transit y están disponibles en Google Maps.
Billetes y Leap Card
[editar]En trenes y tranvías, los billetes se pueden comprar en las máquinas expendedoras de billetes en la estación o parada antes de abordar. Los billetes de tren son válidos para el día de la compra y se necesitan para pasar por los torniquetes de entrada y salida en las estaciones. Los billetes de tranvía no tienen que ser validados antes de abordar, pero deben usarse dentro de los 90 minutos posteriores a la compra. En los autobuses, puedes pagar la tarifa al conductor al subir, pero debes tener la cantidad exacta en monedas. No se aceptan billetes, y si pagas de más con monedas, no se dará cambio.
Si planeas usar el transporte público con frecuencia, considera obtener una TFI Leap Card, que puedes recargar con crédito y usar para pagar las tarifas en todo el transporte público de la ciudad, con un descuento del 30%. Las Leap Cards se pueden comprar en la mayoría de las tiendas de conveniencia por solo 5 € para adultos y 3 € para niños (esto en realidad no es un cargo, sino un depósito, y si registras tu tarjeta en línea, luego puede ser reembolsado a una cuenta bancaria de la UE o a varias organizaciones benéficas). Puedes comprobar tu crédito y recargar la tarjeta en la mayoría de las tiendas de conveniencia, en las máquinas expendedoras de billetes de tren o tranvía, y en tu teléfono con la aplicación Leap Top-Up.
Para usar tu Leap Card en trenes o tranvías, debes "registrarte" acercando tu tarjeta al torniquete o validador antes de abordar, y luego "registrarte" nuevamente en el torniquete o validador al final de tu viaje. Se te cobrará automáticamente la tarifa correspondiente entre los puntos de "registro". Para usar tu Leap Card en autobuses, puedes colocar la tarjeta en la máquina del conductor y decirle a dónde te diriges, y deducirá la tarifa correspondiente. Si sabes que vas a hacer un viaje largo, puedes colocar tu tarjeta en el otro validador en el lado derecho de la puerta, donde se te cobrará automáticamente la tarifa más alta. A diferencia de los trenes y tranvías, no es necesario "registrarse" al bajarse del autobús. Es importante tener en cuenta que si no te registras antes de viajar, no tendrás un billete válido, por lo que podrías ser multado si un inspector sube y revisa tu tarjeta.
Las tarifas sencillas son aproximadamente un 30 % más baratas con una Leap Card que con efectivo. Se aplica una tarifa de 90 minutos, lo que significa que, después de registrar tu tarjeta en cualquier medio de transporte, puedes usar la misma Leap Card para registrarte en cualquier otro autobús, tranvía o tren regional de Dublín dentro de los siguientes 90 minutos sin costo adicional. Además, las tarifas están limitadas, por lo que una vez que alcances una cierta cantidad dentro del mismo día o semana (de lunes a domingo), podrás seguir viajando de forma gratuita durante el resto de ese día o semana. Para los adultos, los límites diarios son 5,60 € para autobuses o tranvías, 7,60 € para trenes y 8 € para todos los medios de transporte. Los límites semanales son 22 € para autobuses o tranvías, 29,60 € para trenes y 32 € para todos los medios. Los límites para niños son mucho más bajos, alrededor de un tercio de los límites de los adultos.
Una Leap Visitor Card especial también está disponible para los turistas, lo que permite un uso ilimitado de todo el transporte público durante 1 día (8 €), 3 días (16 €) o 7 días (32 €), comenzando desde el momento del primer uso. Esta tarjeta se puede comprar en las llegadas del Aeropuerto de Dublín (WH Smith y Wrights en la Terminal 1 y Spar en la Terminal 2), en algunas oficinas de turismo del centro de la ciudad o pedirla en línea para su entrega. Una vez que expire el periodo elegido, también puedes recargarla con periodos adicionales en la mayoría de las tiendas de conveniencia de la ciudad.
En tren
[editar]
Los trenes interurbanos, de cercanías y el DART usan las mismas vías, pero varían en las paradas que hacen. Para horarios, mapas de rutas y tarifas, consulta Irish Rail.
- DART (Dublin Area Rapid Transit) es una línea suburbana a lo largo de la costa, desde Howth y Malahide en el norte hasta Bray y Greystones en el sur, pasando por Connolly y otras estaciones del centro de la ciudad, Dún Laoghaire y Dalkey. Los trenes operan de 6 AM a 11 PM y la sección principal entre Howth Junction y Bray tiene trenes de lunes a viernes cada 10 minutos y los sábados y domingos cada 30 minutos. Al norte de Howth Junction, los trenes alternan entre Malahide y Howth. Al sur de Bray, cada tercer tren continúa hasta Greystones. Cambia en Bray para trenes interurbanos a Wicklow, Wexford y Rosslare.
- Trenes de cercanías se extienden a ciudades y pueblos a una hora o menos de la ciudad.
- - Al norte desde Connolly a Drogheda, a lo largo de la costa via Portmarnock, Malahide, Donabate, Rush, Skerries y Balbriggan. Son trenes cada hora, diarios, y los trenes de hora punta se extienden a Dundalk. Cambia en Drogheda para Newry y Belfast.
- - Al oeste desde Connolly a Maynooth pasando por Drumcondra, Castleknock, Clonsilla y Leixlip. Hay una línea secundaria desde Clonsilla hasta Dunboyne y M3 Parkway, que es el P&R para la zona de Navan y Trim. Son trenes cada hora, diarios; cambia en Maynooth para Mullingar, Longford, Boyle y Sligo. Otra línea secundaria conecta Grand Canal Dock con Connolly y Drumcondra.
- - Al suroeste desde Heuston a Portlaoise pasando por Park West & Cherry Orchard, Clondalkin, Adamstown, Hazelhatch & Celbridge, Sallins (para Naas), Newbridge, Kildare, Monasterevin y Portarlington. Son trenes cada hora de lunes a sábado y cada dos horas los domingos. La línea secundaria de Grand Canal Dock también conecta de lunes a viernes via Connolly y Drumcondra, pasando por Heuston para unirse a la ruta en Park West & Cherry Orchard hasta Hazelhatch & Celbridge.
Connolly y Heuston son las principales estaciones, consulta Cómo llegar. Otras que los visitantes podrían usar están en la línea DART al sur desde Connolly:
- - Tara Street, justo al sur del río, para Temple Bar y Trinity College
- - Pearse, para Merrion Square y los Museos Nacionales
- - Grand Canal Dock, para el área de los muelles en el lado sur y el inicio del canal
- - Lansdowne Road, para el estadio
- - Sandymount, para Ballsbridge
Tarifas: La zona de viaje corto cubre todos los servicios de DART y cercanías hasta Balbriggan, Kilcock, Sallins y Kilcoole. A partir de 2021, un billete estándar cuesta entre 2,25 € y 6,20 € para adultos y entre 1,25 € y 2,55 € para niños. Si pagas con TFI Leap Card, las tarifas son entre 1,70 € y 4,90 € para adultos y entre 0,80 € y 1,94 € para niños. También están disponibles billetes de ida y vuelta, de 1 día, 3 días, 7 días y mensuales. Un billete familiar todo el día cuesta 20 €, para hasta 2 adultos y 4 niños; es solo para trenes y no incluye tranvías ni autobuses. (Consulta Viajar en tren por Irlanda para otros descuentos de billetes, algunos de los cuales son realmente malos en términos de valor.)
En coche
[editar]No se recomienda conducir en Dublín durante gran parte del día, especialmente en el centro de la ciudad. El tráfico puede ser pesado y hay un amplio sistema de sentido único. Jaywalking es común. Hay una gran cantidad de carriles para autobuses (los autobuses, taxis y bicicletas de pedales pueden usarlos; otros son multados con vigilancia). Por lo general, es legal conducir en los carriles para autobuses en las horas de menor actividad que se muestran en las señales. Si debe viajar a la ciudad en automóvil privado, investigue la ruta requerida (usando GPS o incluso Google Maps) y busque estacionamiento adecuado con anticipación.
Puede resultar difícil encontrar aparcamiento que no sea en aparcamientos de varios pisos. El estacionamiento en la calle por períodos cortos está permitido en los parquímetros, pero tenga cuidado de quedarse demasiado tiempo o las empresas de sujeción que patrullan con frecuencia lo "sujetarán". Las tarifas de liberación de las abrazaderas varían de 70-150 € por 24 horas.
Se ha introducido un sistema de dos carreteras de circunvalación alrededor de la ciudad, con señales codificadas por colores en violeta y azul (consulte el mapa de ruta orbital interior y el mapa de ruta orbital exterior). La autopista M50 conecta con la M1 (al norte de Irlanda y Belfast) cerca del aeropuerto de Dublín y con la M11 (para Wicklow, Wexford y el sur) al sur de la ciudad y con otras autopistas y carreteras nacionales a lo largo de su "forma de C". ruta. Se ha mejorado para que esté menos congestionado y está bien señalizado.
Sin embargo, cruzar el río por la M50 implica cruzar el puente Westlink. Se trata de un puente de peaje cuyo importe varía según el tipo de vehículo y cómo se paga. El peaje no se puede pagar en las casetas al cruzar el puente, sino que debe pagarse por Internet o por teléfono (o mediante pases electrónicos en el vehículo), o en determinadas tiendas. El vehículo pasa por la puerta de peaje sin ser detenido pero la placa de matrícula se fotografía automáticamente. El peaje debe pagarse antes de las 20:00 horas del día siguiente.
Después de esta fecha límite, cuanto más tiempo permanezca sin pagar el peaje, mayores serán las tarifas involucradas. Para los vehículos registrados en el extranjero, esto no presenta ningún problema, ya que la base de registro de vehículos irlandeses no tiene acceso a los detalles de propiedad extranjera, pero para los vehículos registrados en Irlanda, incluidos los coches de alquiler, las tarifas adeudadas, incluidas las multas por pago atrasado, pueden ser reclamadas empresa de alquiler y posteriormente de la tarjeta de crédito de la persona que alquila el coche. La empresa de alquiler de coches también puede cobrar una tarifa considerable (Avis, por ejemplo, cobra 30 € por peaje no pagado, además del peaje original y la tarifa de aviso de 3 €).
Fuera del centro de la ciudad, el estacionamiento generalmente no es un problema, y se puede encontrar un amplio estacionamiento gratuito fuera de la M50 (y en ciertas áreas dentro de la carretera de circunvalación M50).
Ver
[editar]Las principales atracciones turísticas de Dublín se llenan en verano. Compra las entradas en línea con antelación si sabes que quieres ver algo, especialmente para el **Libro de Kells**, donde incluso los que lleguen temprano pueden encontrar todos los horarios del día ocupados.
El Dublin Pass te da acceso gratuito y de entrada rápida a unas treinta atracciones de Dublín. Los precios para adultos en 2024 son €79 por un día, €109 por dos, €129 por tres, €154 por cuatro y €164 por cinco días; los precios para niños son aproximadamente la mitad, y los días deben ser consecutivos. Puede ser difícil recuperar la inversión con esta oferta, ya que solo el recorrido en autobús Hop-on Hop-off y las visitas a la Destilería Jameson y a Guinness cuestan más de €25; la mayoría son mucho más económicas. El pase no incluye los sitios del Museo Nacional (que son gratuitos de todos modos), la Biblioteca y el Libro de Kells en el Trinity College, ni el transporte público.
Al norte del río
[editar]- 1 GPO Museum (Ard-Oifig an Phoist), O'Connell St Lower D01 F5P2. ☎ +353 1 872 1916 El GPO es la sede de la Oficina de Correos de Irlanda, construida en estilo Neoclásico entre 1814 y 1818. En 1916 fue ocupada por los rebeldes irlandeses dirigidos por PH Pearse, quien leyó la Proclamación de la República frente a la puerta principal del edificio. El interior fue destruido por el bombardeo de las fuerzas gubernamentales contra los rebeldes, pero el exterior sobrevivió. Posteriormente, el GPO fue restaurado, reabriendo en 1929, y sigue siendo una oficina de correos activa. El museo dentro de él es una exploración multimedia del Levantamiento de Pascua. 🕓 L-V 10AM-5PM. Precio: Adulto €17, reducido €15, niño €8.50.
- O'Connell Street es la amplia calle que corre hacia el norte desde el río y el principal distrito para alojamientos económicos. Fue destruida durante el levantamiento de 1916 y la posterior guerra civil, pero fue reconstruida; luego, en la década de 1970, los desarrolladores hicieron una lamentable remodelación. Y sus asistentes: A lo largo de O'Connell Street las piezas volaron, Nelson subió y el Pilar también... era la canción que conmemoraba el atentado de la IRA contra la Columna de Nelson en 1966. Donde estaba, junto al GPO, ahora se encuentra el pin de 121 m del Spire of Dublin; cerca, en North Earl St, está la Estatua de James Joyce. Los tranvías en dirección norte recorren la calle: ve una cuadra al este para tomar la vía hacia el sur. El consejo de la ciudad está haciendo su mejor esfuerzo para mejorar el lugar, pero sigue siendo un trabajo en progreso: agradable de día, pero algo vulgar de noche.
- 1 St Mary's Pro-Cathedral (Leas-Ardeaglais Naomh Muire), 83 Marlborough Place D01 DX9. ☎ +353 1 874 5441 La catedral católica de Dublín, construida en 1825. El catolicismo fue siempre la religión mayoritaria en Irlanda, pero su práctica estuvo prohibida hasta el siglo XIX. La catedral oficial es Christ Church, designada como tal por el Papa en 1300, pero tomada por los protestantes en el siglo XVI. Cuando se relajaron las leyes, se construyó St Mary's en estilo neoclásico como una catedral temporal o "pro" hasta que el Papa dispusiera lo contrario o los protestantes devolvieran Christ Church. Ninguno de estos eventos parece inminente. 🕓 Diario de 9AM a 5PM.
- National Leprechaun Museum, 2 Mary's Abbey D07 X6R6 (Tranvía hasta Jervis). ☎ +353 1 873 3899. El "pueblo pequeño" apareció en las leyendas alrededor del año 1300 d.C., pero solo prosperó durante el renacimiento celta del siglo XIX, vestidos con atuendos georgianos tardíos en un pasado rural idealizado, arreglando un zapato. Se proliferaron en el turismo irlandés más absurdo del siglo XX, como los insectos verdes sobre la Rosa de Tralee, y cayeron en desuso. Este museo ofrece una narración inmersiva de las historias tejidas a su alrededor, con un show diurno y uno más oscuro para la noche. 🕓 D-D 10AM-6:30PM, V-S 10AM-8PM. Precio: Show diurno adulto €18, reducido €16, niño €11.
- Parnell Square es el extremo norte de O'Connell St, donde se curva y se convierte en Frederick St. Aquí se encuentran el Hospital de la Rotunda, la Galería Hugh Lane, el Centro James Joyce, el Museo del Escritor y el Jardín de Recuerdo.
- 2 Hugh Lane Gallery (Dánlann Chathair Bhaile Átha Cliath), Charlemont House, Parnell Square North D01 F2X9. ☎ +353 1 222 5564 Sir Hugh Lane (1875-1915) fue uno de los primeros coleccionistas de arte moderno. Murió en el hundimiento del Lusitania y esta galería pública refleja su testamento, que involucró tantas negociaciones, concesiones y compromisos como el Tratado de la independencia irlandesa. Las exposiciones permanentes son en su mayoría de artistas irlandeses contemporáneos, además del estudio de Francis Bacon, reubicado de Londres en 2001. Charlemont House fue construida en 1763 y en 1929 sus jardines fueron cubiertos para crear la galería, que es accesible para sillas de ruedas. 🕓 Ma-Sa 10AM-5PM, D 11AM-5PM. Precio: Gratis.
- Garden of Remembrance al otro lado de la calle de la galería y el museo conmemora a aquellos que murieron en la lucha por la independencia irlandesa. Abierto todos los días.
- James Joyce Centre, 35 North Great George's St D01 WK44 (Tranvía hasta Parnell). ☎ +353 1 878 8547. Casa georgiana con una exposición sobre la vida y época de Joyce. Él nunca vivió aquí. 🕓 Ma-Sa 10:30AM-4:30PM.
- Saint Saviour es una imponente iglesia de estilo neogótico en Dominick St Lower, al oeste de la Rotunda. Construida en 1853, es el Priorato de la orden dominica, que también rezan en la Capilla de St Martin en Parnell Square.
- 3 Ha'penny Bridge es el que aparece en todas las postales y ubicaciones de películas, un arco de hierro fundido de 43 m que cruza el río entre Liffey St Lower y Wellington Quay. Oficialmente llamado el "Liffey Bridge" (Droichead na Life), fue construido en 1816 para reemplazar los transbordadores que cruzaban el río
, con derecho a cobrar una tarifa de medio penique durante el siguiente siglo. Había torniquetes en ambos extremos, que fueron retirados en 1919 cuando cesó el peaje. El puente fue reparado extensamente en 2001. Por favor, no lo llenes de "candados del amor": la última gran limpieza retiró 300 kg de estos, y ten en cuenta que las reparaciones fueron hechas por Harland and Wolff, los constructores del Titanic.
- Aguas abajo de O'Connell Bridge, el río se ensancha en el área del puerto y el mar abierto, con recordatorios conmovedores de la relación del pueblo irlandés con el mar.
- 4 The Famine Memorial en Custom House Quay representa a las víctimas de la Gran Hambruna (an Gorta Mór) de 1845-49, cuando un millón de personas murieron y otro millón huyeron del país. Cinco figuras demacradas avanzan hacia los muelles con sus bultos, como si fueran a embarcarse y partir. O quizás esperan por las sobras de esos barcos, que durante los años de la hambruna exportaban rápidamente alimentos para obtener ganancias, suficientes para alimentar a todos pero inalcanzables para la mayoría.
- 5 EPIC The Irish Emigration Museum, CHQ, Custom House Quay D01 R9Y0 (Tranvía hasta George’s Dock). ☎ +353 1 906 0861 A lo largo de los siglos, más de 10 millones de personas emigraron de Irlanda; esta es la historia de por qué se fueron, a dónde fueron y cómo moldearon el mundo. 🕓 Diario de 10AM a 5PM. Precio: Adulto €21, niño 6-12 €10.50, adolescente 13-17 €14.50, menores de 5 gratis, senior €19.
- The Jeanie Johnston, Custom House Quay D01 KF84 (cerca del museo EPIC). ☎ +353 1 473 0111, ✉: [email protected] Un millón de irlandeses huyeron de Irlanda durante la hambruna. 2500 tomaron un arduo viaje a bordo del Jeanie Johnston, y esta es una réplica. Realiza una visita guiada de 50 minutos por la cubierta y las bodegas. 🕓 Diario de abr-oct 10AM-4PM, nov-mar 11AM-3PM. Precio: Adulto €15, niño €10.
- 6 Samuel Beckett Bridge , diseñado por Santiago Calatrava, es un puente rodante en forma de arpa de 120 m. Cruza el río entre North Wall Quay (en los Docklands, en la orilla norte) y Sir John Rogerson's Quay (cerca de Grand Canal Square, en la orilla sur) y toda la estructura gira 90 grados para permitir el paso de los barcos. Durante el día está muy transitado y es más pintoresco cuando se ilumina por la noche. Calatrava también diseñó el puente de James Joyce río arriba.
- 7 Green on Red Gallery, Park Lane, Spencer Dock D01 Y821. ☎ +353 87 245 4282, ✉: [email protected]. Galería comercial que exhibe arte moderno irlandés e internacional. 🕓 L-V 10AM-6PM. Precio: Gratis.
- 8 Outhouse LGBTQ+ Centre, 105 Capel Street D01 R290. ☎ +353 1 873 4999, ✉: [email protected]. Espacio seguro para personas LGBTQ+, con cafetería comunitaria, eventos sociales y culturales, recursos y servicios de apoyo, una biblioteca queer, teatro y espacios de encuentro. 🕓 Ma 2-9PM, Mi-V 12-9PM, S 12-6PM.
- 9 14 Henrietta Street, 14 Henrietta St D01 HH34. ☎ +353 1 524 0383. Muchos dublineses vivieron en edificios como este. Construido en la década de 1740, su primer ocupante fue Lord Viscount Molesworth y su familia, y después vinieron una serie de Right Honorable This y Viscount That y Obispos de Quien Sea. Pero la unión con Inglaterra en 1801 drenó poder y dinero a Londres, y el vecindario se deterioró. Tras la hambruna, mucha gente del campo llegó a Dublín, por lo que el edificio se dividió en viviendas, con 100 personas viviendo aquí. Desde la década de 1930 el centro de la ciudad se vació hacia los nuevos suburbios, y el No 14 quedó en ruinas en 1970 antes de ser conservado. Visita con guía. 🕓 Mi-D 10AM-4PM. Precio: Adulto €10, reducido €8, niño €6.
- Royal Canal rodea la ciudad por el norte y es navegable hasta el Shannon.
Al sur del río
[editar]
- La mayoría de los principales puntos de interés de Dublín se encuentran a poca distancia al sur del río, destacando el Trinity College, las colecciones de arqueología del Museo Nacional, la Galería Nacional y la elegante zona georgiana que se extiende desde Merrion Square hasta St Stephen's Green.
- 10 Trinity College, College Green, Dublín 2. ☎ +353 1 896 2320, ✉: [email protected]. Trinity College es el hermoso campus georgiano de la Universidad de Dublín. Generalmente está abierto para pasear durante las horas de luz, pero es una universidad en funcionamiento, y la mayoría de los interiores están fuera del alcance de los turistas. Se puede visitar la capilla cerca de la puerta principal (oeste) del College. Pero la gran atracción es la Old Library y el Libro de Kells. Compra tus boletos en línea, de lo contrario, compra tu entrada en las máquinas debajo de la biblioteca Lecky, justo al sur. Esto es para un horario determinado, y los fines de semana puede que se agoten las entradas. Entras en una sala de exhibiciones que contextualiza el Libro en relación con otros escritos monásticos de su época, alrededor del 800 d.C. Luego entras en la zona de exhibición: solo se muestran dos páginas a la vez, una de ellas ricamente ilustrada con poco texto (o sin texto, en las páginas "alfombra"), y la otra página es texto de los Evangelios de la Vulgata, escrito en latín mayúsculo insular. Pero es difícil disfrutar de la experiencia, con la multitud empujando alrededor del vitrinero. Luego, subes a la masiva Long Hall de la biblioteca, con libros y escaleras y más libros y escaleras que se elevan hacia arriba. Por último, saldrás por la tienda de regalos, a la que se puede entrar sin boleto. 🕓 Kells: Mayo-Sep L-S 8:30AM-7PM, Dom 9:30AM-5PM; Oct-Abr L-S 9:30AM-5PM, Dom 12PM-4:30PM. Precio: Adultos €25, conc €20, niños €15.
- Douglas Hyde Gallery está dentro de TCD, junto a la Old Library. Exhibe arte moderno y es gratis, abierto de Mi-Dom de 12PM a 5PM. Douglas Hyde (1860-1949) fue el primer presidente de Irlanda.
- Bank of Ireland frente al College tiene una pequeña exposición de billetes antiguos y recuerdos. Este magnífico edificio fue el parlamento de Irlanda hasta que fue abolido en 1800.
- Listen Now Again dentro del banco es una exposición gratuita sobre la vida y el mundo de Seamus Heaney (1939-2013). Está abierta de L-S 10AM-4PM y estará disponible hasta finales de 2025.
- Irish Whiskey Museum, 119 Grafton St, Dublín 2 (frente a Trinity College). ☎ +353 1 525 0970. Y no antes. Las destilerías irlandesas durante mucho tiempo han producido productos comerciales insípidos, aunque el país tiene todos los ingredientes y el conocimiento para producir whiskey de carácter que rivalice con el Scotch de malta única. 🕓 Diario 10AM-6PM. Precio: Tour estándar €20.
- Temple Bar es el distrito justo al oeste del College a lo largo de la ribera, con bares y restaurantes de pared a pared. Sus calles adoquinadas están llenas de juerguistas, y hacia la tarde, las despedidas de soltera y las salidas de chicos se vuelven ruidosas, ebrias y desordenadas.
- Irish Rock & Roll Museum está en Curved St, Temple Bar D02 RD26, abierto diariamente de 10:30AM a 4PM, adulto €22.

- 11 Molly Malone es la protagonista de una balada de music-hall del siglo XIX, empujando su carretilla y cantando "cockles and mussels alive, alive-oh" antes de morir de fiebre. Ella es completamente ficticia, aunque Dublín tuvo muchas vendedoras callejeras como ella, y no debe confundirse con Mary Mallon de Cookstown, la muy real "Typhoid Mary". Su estatua kitsch data de 1988 y fue instalada en la cercana Grafton Street, pero se trasladó a su ubicación actual en 2014 para dar paso a las vías del tranvía. A menudo se la ridiculiza como "La prostituta con la carreta" o "La cortesana con la vieira", y sus pechos (sobre un vestido de escote poco histórico) han sido bien pulidos por las manos de los transeúntes. Lamentablemente, en medio de estos tropos misóginos y toqueteos, olvidamos el triste destino de los mismos berberechos y mejillones.
- 12 National Gallery of Ireland (Gailearaí Náisiúnta na hÉireann), Merrion Square West D02 K303 (otra entrada en Clare St). ☎ +353 1 661 5133, ✉: [email protected] Impresionante colección nacional de arte irlandés y europeo. En enero, la galería exhibe sus acuarelas de JMW Turner; el donante original especificó que debían mantenerse fuera de la luz el resto del año. 🕓 Mar Mi V S 9:15AM-5:30PM, J 9:15AM-8:30PM, Dom L 11AM-5:30PM. Precio: Gratis.
- 13 Museo Nacional de Irlanda - Arqueología (Ard-Mhúsaem na hÉireann - Seandálaíocht), 35A Kildare St D02 YK38. ☎ +353 1 677 7444 Impresionante exhibición de artefactos de Irlanda desde la prehistoria hasta la era vikinga y la independencia. Lo más destacado es el Tesoro (con el Cáliz de Ardagh del siglo XII y el Broche de Tara del siglo IX), y la joyería prehistórica: oro y plata bellamente trabajados y esculpidos, ¿y luego arrojados al pantano?? Y de igual manera, cuerpos fueron arrojados al pantano, presumiblemente de enemigos derrotados y criminales atroces dada la violencia de sus muertes. Normalmente, cuando se entierra un cuerpo, la carne se descompone y persiste el esqueleto. Pero si tiras un cuerpo a un pantano de turba, el ácido disuelve los huesos mientras el tanino conserva la piel. La persona se convierte en un bolso. 🕓 De martes a sábado 10AM-5PM, domingo y lunes 1-5PM. Precio: Gratis.
- Leinster House, Kildare Street D02 TK75. ☎ +353 1 618 3000 Esta opulenta mansión georgiana está en el mismo bloque que el Museo de Arqueología. Diseñada por Cassels, fue construida en 1745 como residencia del Duque de Leinster en una época cuando la zona sur no era de moda. Resultó ser un "desarrollo ancla" y el centro de poder y cultura de Dublín pronto se trasladó del lado norte. Desde 1922 se convirtió en la base temporal del Oireachtas, el parlamento bicameral irlandés, y como la frontera de Ulster, sigue siendo temporal más de un siglo después. Las visitas solo están disponibles si son patrocinadas por un TD o senador.
- 14 Museo Nacional de Irlanda - Historia Natural (Músaem Náisiúnta na hÉireann – Stair an Dúlra), Merrion St Upper D02 F27. ☎ +353 1 677 7444 El "Zoo Muerto" contiene una completa colección zoológica presentada de una manera que no ha cambiado desde su establecimiento en tiempos victorianos. 🕓 De martes a sábado 10AM-5PM, domingo y lunes 1-5PM. Precio: Gratis.

- 15 Merrion Square es una gran plaza elegante llena de áreas con césped y sombra, rodeada por casas georgianas de ladrillo rojo. En la esquina noroeste se encuentra una estatua de tamaño real del escritor y dramaturgo Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900), quien creció en el número 1 aquí. Está representado recostado en el terraplén, con una sonrisa torcida, como si estuviera totalmente borracho. (¡Como si! ¡Y él con las piernas más huecas de Londres!) Dos pequeñas columnas de mármol están cubiertas con sus citas más célebres. En los edificios circundantes, placas conmemoran a otros residentes notables, como el Duque de Wellington. La arquitectura continúa al sur, a lo largo de Mount Street Upper y Fitzwilliam Street Lower.
- 16 St Stephens Green es un agradable parque público victoriano, abierto durante el día. El Arco de los Fusileros se erigió en 1907 para conmemorar a los Fusileros Reales de Dublín que cayeron en la Segunda Guerra de los Bóer (1899-1902).
- MoLI El Museo de Literatura de Irlanda está en el lado sur de St Stephens, abierto todos los días de 10:30AM a 5:30PM, entrada adulta €14.50, conc o niño €12.
- 17 Little Museum of Dublin, 33 Pembroke St Lower D02 FK06. ☎ +353 1 661 1000 El edificio principal en St Stephen's Green está cerrado por renovaciones, así que esta es una sede temporal. Exhibe la historia social, cultural y política de Dublín en el siglo XX, con muchos artefactos donados por dublineses. Visitas guiadas cada hora. 🕓 Todos los días de 9AM a 5PM. Precio: Adulto €15, conc o niño €13.
- La Mansion House en Dawson Street es la oficina del Lord Mayor de Dublín. Solo puedes entrar a verla (por ejemplo, la lujosa Sala Redonda de 1821) en eventos especiales o en días de puertas abiertas ocasionales.
- Iveagh Gardens están a una manzana al sur de St Stephens Green: un espacio verde escondido, ya que está rodeado de edificios.
- 18 Museo Judío de Irlanda, 3 Walworth Rd, Portobello D08 TD29. ☎ +353 89 426 3625. Exhibiendo la vida judía en las ciudades, como en Gran Bretaña, muchos fueron emigrantes de la "Rusia Blanca". Su miembro más conocido es ficticio, Leopold Bloom, el protagonista de Ulises. 🕓 Domingo 10:30AM-2:30PM. Precio: Donación.
- El Gran Canal marca el límite sur de la ciudad interior; el Canal Real hace lo mismo en el norte de la ciudad. Ambos fueron construidos en los siglos XVIII y XIX para transportar pasajeros y mercancías entre Dublín y el Shannon y el Atlántico. El Gran Canal tardó 47 años en construirse: el costo de cruzar el Pantano de Allen replicó la costumbre prehistórica de hundir oro en los pantanos. Y de hecho, los sistemas fluviales irlandeses datan de tiempos tan antiguos, ya que los primeros habitantes apenas podían moverse por tierra. El sitio Waterways Ireland da información sobre caminatas, navegabilidad y pesca en este y otros canales.
Ciudad Oeste
[editar]- El Dublín original estaba en esta área, en la confluencia del Poddle (ahora cubierto) y el Liffey. Sus aguas turbias formaban una piscina oscura, en irlandés dubh linn.
- 19 Castillo de Dublín (Caisleán Bhaile Átha Cliath), Dame St D02 XN27. ☎ +353 46 942 2213, ✉: [email protected] Antigua sede del dominio británico en Irlanda. El tour guiado recorre los sótanos medievales y la Capilla Real, luego puedes ver los Apartamentos del Estado a tu propio ritmo. Puedes omitir el tour y solo ver los apartamentos por menos. 🕓 Diariamente 10AM-5:15PM. Precio: Tour guiado €12, apartamentos por separado €8.

- 2 Biblioteca Chester Beatty (Leabharlann Chester Beatty), Castillo de Dublín D02 AD92. ☎ +353 1 407 0750 Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968) fue un magnate estadounidense de la minería que reunió una fabulosa colección de libros antiguos, manuscritos y arte oriental. Se mudó a Londres y colaboró generosamente con el Museo Británico, pero en 1950 hubo una disputa y se mudó a Irlanda. Estableció la biblioteca para evitar que su colección se dividiera; ahora está en la Torre del Reloj en los jardines del Castillo. 🕓 Mar-Oct L-Mi J-Sa 10AM-5:30PM, Mi 10AM-8PM, Dom 12PM-5:30PM, Nov-Feb cerrado L. Precio: Donación €10.
- 20 Catedral de Christ Church (Ardeaglais Theampall Chríost, Santa Trinidad), Christ Church Place D08 TF98. ☎ +353 1 677 8099, ✉: [email protected] Una iglesia de madera fue construida por los vikingos alrededor del 1030, y la primera iglesia de piedra data de la década de 1180. Por lo tanto, es el edificio más antiguo de Dublín, aunque fue restaurado masivamente en la década de 1870. Se convirtió en protestante bajo Enrique VIII, salvo por un breve interludio católico romano en 1690 cuando el exiliado James II estuvo en campaña en Irlanda, y el Vaticano aún lo reclama. La parte más antigua es la gran cripta, donde entre los objetos expuestos se encuentran un gato momificado y una rata, que se quedaron atrapados en el órgano de la iglesia en el siglo XIX. 🕓 Abr-Sep L-S 9:30AM-7PM, Dom 12:30-14:30PM & 4:30-7PM; Oct-Mar L-S 9:30AM-5PM, Dom 12:30-2:30PM. Precio: Adulto €11.50, conc €10, niño €4.
- Dublinia (Museo Vikingo), St Michael's Hill D08 V529 (junto a Christ Church). ☎ +353 1 679 4611, ✉: [email protected]. Exposición sobre la vida en el asentamiento vikingo y la ciudad medieval, apto para niños. 🕓 Diariamente 10AM-6PM. Precio: Adulto €15, conc €13.50, niño €8.50.
- Iglesia de St Audoen en Cornmarket cerca de Christ Church es una iglesia neoclásica del siglo XIX construida sobre restos del siglo XII. Actualmente es la Capellanía Polaca de Irlanda.
- 21 Catedral de St Patrick, St Patrick's Close D08 H6X3. ☎ +353 1 453 9472. Fundada en 1191, se convirtió en anglicana tras la Reforma, por lo que los protestantes tuvieron dos catedrales en la misma ciudad mientras que los católicos no tenían ninguna. Tuvo disputas con la Christ Church sobre derechos y precedencia, hasta 1871, cuando Christ Church fue nombrada la iglesia principal de Dublín y Glendalough, y St Patrick's para el resto de Irlanda. Jonathan Swift, autor de Los viajes de Gulliver, fue decano de St Patrick's de 1713 a 1745 y está enterrado aquí, al igual que su amiga Stella Johnson. Fue reconstruida en la década de 1860 en un estilo victoriano imponente, y cualquier cosa que parezca medieval probablemente sea una invención del siglo XIX. 🕓 Diariamente 9:30AM-5PM. Precio: Adulto €10, conc €9.

- Iglesia de St Michan en Church St al norte del río fue construida en 1686 sobre cimientos vikingos. Tiene una excelente carpintería interior y un órgano utilizado por Handel. El principal atractivo son los restos momificados en las criptas: una monja de 400 años, un cruzado y los antiguos Condes de Leitrim. Se pueden ver en visitas guiadas L-J a las horas en punto de 10AM a mediodía, 2-4PM.
- 22 Museo Nacional de Irlanda - Artes Decorativas e Historia (Ard-Mhúsaem na hÉireann - Na hEalaíona Maisiúla agus Stair), Collins Barracks, Benburb St D07 XKV4 (Tranvía hasta el Museo). ☎ +353 1 677 7444 El edificio es impresionante, un cuartel georgiano alrededor de una plaza de desfile. Exhibe artes decorativas y artefactos de más de 400 años, desde casas rústicas hasta la elegancia georgiana, y "Proclamando una República", los eventos del levantamiento de Pascua de 1916, cuando la decoración interior de la Oficina de Correos sufrió un giro fatal. 🕓 Mar-Sá 10AM-5PM, Dom y Lun 1-5PM. Precio: Gratis.
- 23 Museo Irlandés de Arte Moderno (Músaem Nua-Ealaíne na hÉireann, IMMA), Royal Hospital, Military Road, Kilmainham D08 FW31 (Tranvía hasta James's). ☎ +353 1 612 9900, ✉: [email protected] Arte moderno y contemporáneo, ubicado en el Hospital Real de 1684. También puedes ver el elegante patio y los jardines formales. 🕓 Mar-Sá 10AM-5:30PM, Dom 12PM-5:30PM. Precio: Gratis.
- 24 Kilmainham Gaol (Príosún Chill Mhaighneann), Inchicore Rd, Kilmainham D08 RK28 (3.5 km al oeste del centro, Bus 16 o 79 desde Aston Quay o 13 o 40 desde O'Connell St). ☎ +353 1 453 5984, ✉: [email protected] Esta prisión estuvo en uso desde 1796 hasta 1924; miles pasaron por ella, incluidos muchos prisioneros transportados a Australia. Es más conocida como el lugar donde los rebeldes del Levantamiento de Pascua de 1916 fueron ejecutados. (Varios descansan ahora en el Cementerio de Arbour Hill, al norte del Museo de Artes Decorativas.) El acceso es por visita guiada cada 30 minutos, siendo necesario reservar con antelación. 🕓 Diariamente 9:30AM-5:30PM. Precio: Adulto €8, senior €6, niño o estudiante €4.
- Parque conmemorativo nacional de la guerra irlandesa y jardines dedicados a los 49,500 soldados irlandeses que murieron en la Gran Guerra. Se encuentran a orillas del río, al norte de Kilmainham Gaol.
- 25 Zoo de Dublín (Zú Bhaile Átha Cliath), Zoo Rd D08 AC98 (Sección noreste de Phoenix Park). ☎ +353 1 474 8900, ✉: [email protected] Abrido en 1830 y ampliado en 1997, este zoológico tiene una docena de hábitats y es el más grande de Irlanda. 🕓 Diariamente 9:30AM-6PM. Precio: Adulto €24, conc o niño €18.
- 26 [https://www.phoenixpark.ie/ Phoenix Park] es el parque urbano cercado más grande de Europa, de 2.5 km por 2 km, y se puede visitar gratuitamente las 24 horas. Incluye el Zoo de Dublín, las residencias del Presidente de Irlanda y del Embajador de los EE. UU., la Cruz conmemorativa de la visita del Papa en 1979, un monumento a los asesinatos de 1882, varios campos deportivos y una manada de ciervos. Justo al lado está la mansión Farmleigh. Pero no hay un fénix; el nombre proviene del irlandés fionn uisce — "agua clara". La entrada más cercana al centro de la ciudad está a 500 m al noreste de la estación de Heuston, o puedes tomar los autobuses 25/26/66/67 hasta Parkgate St.
- Residencia del Presidente (Áras an Uachtaráin) se puede visitar mediante un recorrido guiado gratuito los sábados. Recoge un ticket en el centro de visitantes del Phoenix Park, sin necesidad de reserva.
- Cementerio Militar de Grangegorman es un espacio tranquilo y reflexivo en el flanco noreste de Phoenix Park, frente a los estanques de los peces. La mayoría de las personas enterradas aquí lucharon bajo la bandera de Gran Bretaña, no de Irlanda.
- Farmleigh es una mansión eduardiana ubicada en White's Road en el extremo oeste de Phoenix Park. Aloja a los VIPs visitantes, pero en otros momentos puede visitarse por tour guiado, diariamente de 10AM a 4:30PM, €8 adulto.
- 27 Strawberry Beds es el barrio boscoso junto al río al oeste de Phoenix Park, que, como su nombre indica, fue un mercado de hortalizas. Es una zona agradable para pasear o andar en bicicleta, con pubs como Anglers’ Rest, Strawberry Hall y Wren’s Nest.
Al norte del río
[editar]- Al norte del río, por ejemplo, el área de Parnell Square y la Biblioteca Municipal de Dublín contienen varios puntos de interés.
Suburbios del sur
[editar]- Ballsbridge es el distrito de las embajadas de Dublín y tiene las propiedades más caras de Irlanda, especialmente a lo largo de Shrewsbury Road y Ailesbury Road. La Royal Dublin Society tiene su sede aquí y organiza numerosos eventos culturales. Puedes llegar en los autobuses 4 o 7, aunque realmente debería ser en una limusina de embajada.
- Donnybrook está separado de Ballsbridge por el Parque Herbert y es una zona próspera más que opulenta. Es conocida sobre todo por Donnybrook Fair, fundada en 1204 y que duró hasta 1855, momento en el cual se convirtió en sinónimo de borracheras, peleas y matrimonios apresurados. Sí, el autobús 46a te llevará a esta zona.
- Ranelagh y Dartry también merecen una visita. Ranelagh es pequeña pero acomodada, accesible a través de la línea verde del Luas, y tiene varios restaurantes muy recomendados.
- Sandymount, un suburbio costero a 3 km al sureste del centro, es una zona acomodada que fue el lugar de nacimiento de WB Yeats y tiene un papel destacado en *Ulises* de James Joyce. Hay un hermoso paseo desde Sandymount a lo largo del extremo norte de su playa hasta South Bull Wall, que se extiende considerablemente hacia la bahía.
- 28 University College Dublin (UCD) ahora es una "ciudad dentro de una ciudad" en el campus de Belfield.
- 29 Rathfarnham Castle, Rathfarnham Rd D14 KT36. ☎ +353 1 493 9462 Construido como una mansión fortificada alrededor de 1583 y embellecido en el siglo XVIII, cayó en ruinas en el siglo XIX, pero ha sido restaurado como museo. 🕓 Oct-Abr Mi-Dom, Mayo-Sep diario 10:30AM-5PM. Precio: Adulto €5, conc €4.
- 30 Pearse Museum, St Enda's Park, Rathfarnham D16 Y7Y5. ☎ +353 1 493 4208. Patrick Pearse (1879-1916) consideraba la cultura y el idioma irlandeses como esenciales para la independencia nacional. Su único caso como abogado fue la defensa fallida de un comerciante de Donegal por usar un cartel "ilegible", y el veredicto hizo que los carteles en irlandés fueran ilegales. Fundó una escuela de idiomas en 1908, que se mudó aquí en 1910. También fue un destacado republicano, leyendo la proclamación de independencia en los escalones del GPO durante el Levantamiento de Pascua de 1916. Fue juzgado por un tribunal militar y ejecutado nueve días después. 🕓 Diario Feb-Oct 9:30AM-5:30PM, Nov-Ene 9:30AM-4PM. Precio: Gratis.
Suburbios del norte
[editar]
- Drumcondra es un suburbio victoriano relativamente próspero a lo largo del valle del río Tolka (An Tulcha, "la inundación", como los propietarios de viviendas saben por su costo). El Canal Real lo limita al sur: este tiene un buen camino de remolque y es navegable hasta el Shannon. (Notablemente, sus patrocinadores perdieron aún más dinero que los del Canal Grande). En su lado este está Croke Park, el centro de los deportes gaélicos. Al oeste se encuentra Glasnevin, que tiene los Jardines Botánicos Nacionales, el Cementerio de Glasnevin y buenos restaurantes. Muchas rutas de autobuses pasan por aquí, y los trenes de cercanías hacia Maynooth paran en Drumcondra.
- 31 Glasnevin Cemetery (Reilig Ghlas Naíon), Finglas Rd D11 XA32 (Autobuses 9, 13, 40 desde O'Connell St o 40a/40d desde Parnell St). ☎ +353 1 882 6500 Este cementerio se inauguró como un camposanto católico en 1832, en una época en la que a los católicos no se les permitía tener sus propias iglesias parroquiales, y sus entierros se realizaban en terrenos protestantes. Glasnevin ha crecido considerablemente, expandiéndose hacia el sur a través de la carretera de Finglas en la sección de St Paul's, pero los nombres más famosos se encuentran en el lado norte. Se puede visitar el cementerio de forma gratuita, pero para comprenderlo mejor, es recomendable ir al centro de visitantes (diario de 10AM a 5PM, cerrado los lunes y martes en invierno). Las visitas guiadas recorren las tumbas de Daniel O'Connell, Charles Stewart Parnell, Michael Collins, Eamonn De Valera y muchos otros personajes de interés histórico o arquitectónico. Una puerta trasera conecta con los Jardines Botánicos. 🕓 Diario 9AM-5PM. Precio: Tour adulto €14, conc o niño €12.
- 32 National Botanic Gardens (Garraithe Náisiúnta na Lus), Glasnevin D09 VY63. ☎ +353 1 804 0300, ✉: [email protected] Amplios jardines que favorecen las especies amantes de los suelos alcalinos. La gran Palm House fue donde Wittgenstein solía venir a calentar su sombrío trasero. Un acceso conduce al Cementerio de Glasnevin, adyacente. Los jardines también gestionan el arboreto de Kilmacurragh cerca de Wicklow Town. 🕓 Mar-Oct L-V 9AM-5PM, S D 10AM-6PM; Nov-Feb L-V 9AM-4:30PM, S D 10AM-4:30PM. Precio: Gratis.
- Clontarf es un suburbio en la orilla norte de la desembocadura del río Tolka. Aquí, el 23 de abril de 1014, tuvo lugar la batalla en la que Brian Boru derrotó a Leinster y sus aliados vikingos, pero él mismo fue asesinado. Clontarf tiene un paseo marítimo de 4,5 km, al que se puede llegar desde la ciudad con los autobuses 104, 130 y 32X, por lo que es un popular destino costero. (No tomes el tren, que va por el interior). El Parque St. Anne's era la finca de la familia Guinness, y tiene estanques, construcciones pintorescas, senderos y un jardín de rosas. La Isla Clontarf ha desaparecido bajo las aguas, pero en 2004 los arqueólogos se sorprendieron al encontrar una estatua de un *Moai* o estatua de la Isla de Pascua que ahora se encuentra cerca del muelle, hasta que leyeron en los periódicos que era una réplica regalada por el gobierno de Chile.
- 33 Isla Bull se alcanza por dos diques. El South Bull y el North Bull eran bancos de arena, y una molestia para la navegación hacia Dublín; los trabajos para despejarlos comenzaron en el siglo XVIII, pero el mar siempre ganaba. En el siglo XIX se construyó un muro que canalizaba el flujo del estuario, limpiando el canal, por lo que el South Bull desapareció mientras que el North Bull creció y se convirtió en la isla actual. Así que no le falta arena, y Dollymount Strand, de 5 km, es la mejor playa de Dublín. La mitad sur de la isla es una reserva de aves, y la mitad norte alberga el campo de golf de St Anne’s. El dique sur desde Clontarf
, el "Wooden Bridge", se construyó en 1819 como acceso temporal mientras se construía el muro, pero decidieron dejarlo: es de un solo carril y tiene control de semáforos. La carretera Causeway es la autopista más ancha hacia el centro de la isla.
Hacer
[editar]
- Así que Padraig consigue un trabajo en la construcción, y el jefe de contratación le pregunta: "Entonces, ¿puedes decirme cuál es la diferencia entre una viga y una viga principal?"
- "Claro, todo el mundo lo sabe. La viga escribió *Ulises* y la viga principal escribió *Fausto*."
Recorridos
[editar]- 34 Guinness Storehouse, St James's Gate D08 VF8H (Bus 13, 40 o 123, o tranvía a Heuston). ☎ +353 1 408 4800 La cerveza Guinness se elabora en 49 países, y Irlanda es solo uno de ellos. La fábrica de St James Gate sigue en funcionamiento, ahora parte de Diageo, y este vasto almacén se ha convertido en una exposición (auto-guiada) sobre la bebida y la familia Guinness. El precio de la entrada incluye una pinta en el Gravity Bar del séptimo piso, que forma la cabeza de la enorme pinta de cerveza negra formada por el atrio. Fuera, los carruajes turísticos tirados por caballos están disponibles para alquilar, pero un coche de lujo para el viaje de 2 km de vuelta al centro de la ciudad podría ser más barato. 🕓 De dom a jue 9:30AM-5PM, vie y sáb 9:30AM-6PM. Precio: Adulto €26, niño €10.
- 1 Teeling Distillery, 13-17 Newmarket D08 KD91. ☎ +353 1 531 0888 Destilería inaugurada en 2015, principalmente para whiskey, pero con pequeñas cantidades de poitín. 🕓 Diario 11AM-PM. Precio: Tour de degustación €25 (no vale la pena ir por el "tour de cócteles" más barato).
- 1 Jameson Distillery, Bow Street, Smithfield D07 N9VH. ☎ +353 1 807 2355. El whiskey Jameson se produjo en Dublín desde 1780 hasta 1976, cuando la fábrica se trasladó a Midleton cerca de Cork. Así que la antigua destilería de Bow Street ya no produce whiskey, pero ha sido convertida en un museo sobre el proceso y la industria. 🕓 De lun a sáb 10AM-PM, dom de mediodía-PM. Precio: Adulto €26.
- The Lazy Bike Tour Company, Aparcamiento de varias plantas de Drury Street. ☎ +353 1 443 3671, ✉: [email protected]. Recorridos en bicicleta de dos horas por los principales lugares de interés y por rutas menos conocidas, con guías informativas. 🕓 Diario 9:30AM-5:30PM. Precio: bicicleta eléctrica €40, bicicleta de paseo €35.
- Walking Tours. La ciudad de Dublín es famosa por sus personajes. Una excelente forma de experimentar y vivir la ciudad es aprendiendo sobre ella de personas que son personajes por sí mismas: los Guías Turísticos de Dublín. Los recorridos varían de una a cuatro horas de duración e incluyen, además del recorrido estándar por los lugares de interés, tours sobre temas como el paranormal y los fantasmas, la música y la canción, la literatura, la historia, el Levantamiento de 1916 e incluso la mitología irlandesa. Hay varias empresas de tours a pie y guías turísticos autónomos en Dublín. Si te interesa la historia geek, prueba los Ingenious Dublin tours, que cubren la historia de la medicina, las invenciones irlandesas (¡sí, hay muchas!), los grandes científicos irlandeses (también hay muchos). Ofrecen recorridos a pie y tours auto-guiados en MP3.
- Dublin Literary Pub Crawl, 'The Duke Pub', 9 Duke St, Dublín 2 (Cerca de Grafton St). Este es el recorrido más ingenioso para conocer la literatura irlandesa, la historia, la arquitectura y la buena onda de los pubs. Combina teatro callejero con el 'craic' que hace que los pubs de Dublín sean los más animados de Europa. Es una noche muy agradable que te da la agradable sensación de reemplazar las células cerebrales a medida que las ahogas. El recorrido es una especie de guía rápida sobre la vida cultural, religiosa y política de la ciudad. Las actuaciones de actores profesionales son fundamentales para la experiencia, sin olvidar un quiz divertido con premios para los ganadores. A veces puede ser un poco formal, pero este recorrido lleva mucho tiempo funcionando y realmente vale la pena por lo inusual que es. También tendrás tiempo para parar en cada pub para una pinta. 🕓 2. Precio: €10-12.
Artes Escénicas
[editar]- 2 Abbey Theatre (Teatro Nacional de Irlanda), 26/27 Lower Abbey St D01 K0F1. ☎ +353 1 878 7222 Inaugurado en 1904, y siempre en el centro de la escena dramática irlandesa, el Abbey es un buen lugar para ver obras de dramaturgos locales, pero también tiene un repertorio global. Está previsto reemplazar el edificio actual con dos nuevos teatros frente al Liffey. Esto significará un largo cierre, pero aún no ha comenzado la construcción. Nombre de archivo multimedia incorrecto
- 3 Gaiety Theatre, 46 King St South D02 V097. ☎ +353 1 646 8600 Fundado en 1871, este es el teatro en funcionamiento continuo más antiguo de Dublín. Acoge espectáculos musicales populares, ópera, ballet, danza y teatro.