Español: Nave principal de la abadía de Santa María la Real de la Oliva, un monasterio cisterciense que aún está activo y que está situado en la localidad de Carcastillo, Navarra, España. La abadía se fundó en 1150 con motivo del fallecimiento del rey, García Ramírez de Pamplona. La construcción del templo se inspiró en las abadías francesas de Morimond y Escaladieu. English: Main nave of the abbey of Santa María la Real de la Oliva, a still active Cistercian monastery located in Carcastillo, Navarre, Spain. The abbey was founded in 1150 when the king, García Ramírez of Navarre, died. The temple is inspired in the french abbeys of Morimond and Escaladieu. Français : Nef principal de l' abbaye Santa María de la Oliva. C'est une abbaye cistercienne, toujours active, située à Carcastillo en Navarre (Espagne). L'abbaye a été fondée en 1150 à la mort du roi García V de Navarre. La construction de l'abbaye s'est inspirée des abbayes françaises de Morimond en Haute-Marne et de l' Escaladieu dans les Hautes-Pyrénées. Polski: Główna nawa kościoła w klasztorze Santa María la Real de la Oliva, nadal działającym klasztorze cystersów znajdującym się w Carcastillo, w hiszpańskiej prowincji Nawarra. Klasztor założono w 1150 roku, po śmierci króla Garcii IV Odnowiciela. Konstrukcja świątyni była zainspirowana francuskimi klasztorami Morimond i Escaladieu. Українська: Неф аббатства Санта-Марія-ла-Реаль-де-ла-Оліва, досі діючого цистерціанського монастиря в Каркастільйо, Наварра, Іспанія. Аббатство було засноване в 1150 році, після смерті короля Наварри Гарсії Раміреза. Конструкція монастиря була зроблена за прикладом французьких аббатств Морімон та Ескаладь'є. Čeština: Hlavní loď kaple opatství Santa María la Real de la Oliva, dodnes aktivního Cisterciáckého kláštera v Kastílii, provincie Navarra, Španělsko. Magyar: A carcastillói Santa María la Real de la Oliva ciszterci kolostor templomának főhajója ( Navarra, Spanyolország) Italiano: Navata dell'abbazzia di Santa María la Real de la Oliva, un monastero cistercense nei pressi di Carcastillo in Spagna. 한국어: 스페인 나바르 카르카스티요에 위치한 여전히 활동적인 시토회 수도원인 산타 마리아 데 라 올리바 사원의 신랑. 이 수도원은 1150년 나바레의 가르시아 라미레스 왕이 사망하였을 때에 세워졌다. 수도원은 모리몽 수도원과 에스칼라듀 수도원에 영감을 받았다. Македонски: Кораб на манастирската црква „ Пресв. Богородица Маслинова“ во Каркастилјо, Навара, Шпанија. Nederlands: Het schip van de kerk van het klooster Santa María la Real de la Oliva in de Spaanse plaats Carcastillo. Português: Nave principal da abadia de Santa María la Real de la Oliva, um mosteiro cisterciense, ainda em atividade, em Carcastillo, Navarra, Espanha. A abadia foi fundada em 1150 por ocasião da morte do rei Garcia Ramires de Pamplona. A construção do templo teve como referência as abadias francesas de Morimond e Escaladieu. |