আমরা গভীর শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করছি:

হাসিমোতো হিদেকি কুরোসাকি নোবুহিরো ওগাসাওয়ারা কোয়ো ওকামুরা মাকোতো সাকাই ইউকো শিমোদাইরা রুই তানাকা হিরোশি

যারা ঢাকা মাস র‍্যাপিড ট্রানজিট উন্নয়ন প্রকল্পে কর্মরত অবস্থায় প্রকল্পের প্রাথমিক পর্যায়ে ০১ জুলাই ২০১৬ তারিখে এক মর্মান্তিক ঘটনায় প্রাণ হারিয়েছেন। বাংলাদেশ ও জাপানের বন্ধুত্বের প্রতীক এই প্রকল্পে তাঁদের সুমহান আত্মদান আমরা গভীর কৃতজ্ঞতার সাথে স্মরণ করছি। আমরা কখনোই তাঁদের ভুলবো না।

We pay solemn tribute to: HASHIMOTO Hideki KURO SAKI Nobuhiro OGASAWARA Koyo OKAMURA Makoto SAKAI Yuko SHIMODAIRA Rui TANAKA Hiroshi

who lost their lives in a tragic incident on 1st July 2016 during early phase of the Dhaka Mass Rapid Transit Development Project. We gratefully acknowledge their contributions to the project, which is a long lasting symbol of friendship between Bangladesh and Japan. We will never forget.

謹んで皆様への祈りを捧げます。 橋本秀樹 黒崎信博 小笠原公洋 岡村誠 酒井タ子 下平瑠衣ザ 田中宏 2016年7月1日の痛ましい事件により r 犠牲となった皆様の鎮魂のため

ここに慰霊碑を建立します。 我々は バングラデシュ人民共和国と日本国の 永続的な友好の象徴となる ダッカ都市交通整備事業への あなた方の貢献を決して忘れません。