DescriptionGillette WY coal mines ISS.jpg | English: The image shows angular gashes in the snow-covered landscape of northeastern Wyoming. The astronaut’s eye was drawn to the open-cast pits of several coal mines that operate out of the small town of Gillette, which appears on the lower right. The coal lies at very shallow depth, making it economical to mine. The steep walls of the overlying rocks cast strong shadows in this snowy scene. Wind distributes coal dust so that the pits appear much darker, especially the largest pit in the view (upper left). For scale, the longer arm of the Gillette airport measures 1.43 kilometers (0.9 miles). The Powder River Basin, situated between the Bighorn Mountains and the Black Hills, is a major source of low-sulfur coal, helping to make Wyoming one of the largest coal producers in the United States. The county where Gillette is situated has the highest average income in the state of Wyoming, although employment in the energy industry has started to decline slightly in the past few years. Deutsch: Beim Umlauf über der Westküste der Vereinigten Staaten fertigte ein Astronaut diese Photographie an; dabei wurde die Linse mit der längsten auf der Internationalen Raumstation (ISS) verfügbaren Brennweite (1150 mm) verwendet. Kamera, Linse und Telekonverter wiegen 6,24 kg auf der Erdoberfäche, sind jedoch schwerelos an Bord der ISS, was den Astronauten das freihändige photographieren erleichtert. Das Bild zeigt kantige Einschnitte in die schneebedeckte Landschaft des nordöstlichen Wyoming. Das Auge des Astronauten war in den Bann gezogen von den Tagebaugruben mehrerer Kohleminen außerhalb der Kleinstadt Gillette, die am unteren rechten Rand sichtbar ist. Die Kohle liegt hier in sehr geringer Tiefe, was den Bergbau wirtschaftlich macht. Die steilen Wände der darüberliegenden Gesteinsschichten werfen scharfe Schatten in der verschneiten Szenerie. Der Wind verteilt Kohlestaub so, daß die Gruben viel dunkler erscheinen; das gilt insbesondere für die größte Tagebaugrube im Bild (oben links). Zum größenvergleich: Die längere Landebahn des Flughafens von Gillette hat eine Länge von 1,43 Kilometer. Das Powder River Basin, zwischen den Bighorn Mountains und den Black Hills gelegen, ist ein wichtiges Vorkommen von gering schwefelhaltiger Kohle und trägt dazu bei, Wyoming zu einem der größten Kohle abbauenden Bundesstaaten der USA zu machen. Das County, in dem sich Gillette befindet, hat das höchste Durchschnittseinkommen des Bundesstaates, obwohl die Beschäftigung in der Energiebranche in den letzten Jahren leicht rückläufig ist. |