Description"Happi" American Horse direct action against DAPL, August 2016.png | English: "August 31st, 2016 - North Dakota - The #NoDAPL water protectors who have come to stand with Standing Rock Sioux Tribe took non-violent direct action by locking themselves to construction equipment. This is "Happy" American Horse from the Sicangu Nation, hailing from Rosebud." Français : 31 août 2016 – Dakota du Nord – Les défenseurs de l'eau lors de la campagne #NoDAPL, sont venus soutenir la tribu sioux de Standing Rock, menant ici une action directe non violente, en s'attachant à des engins de chantier. La personne qui s'attache à l'engin de chantier est membre de la nation Sicangu (une des bandes d'amérindiens Lakotas), originaire de la réserve indienne de Rosebud dans le Dakota du Sud, territoire historique et culturel des Sicangu Lakotas. Deutsch: 31. August 2016 – North Dakota – Wasserschützer der Kampagne #NoDAPL gegen die Dakota Access-Pipeline, die von Energy Transfer Partners LP gebaut wird, kamen, um den Stamm der Standing Rock Sioux zu unterstützen, der gewaltfreie direkte Maßnahmen ergriff, indem er sich an Baumaschinen klammerte. Die Person, die sich an die Baumaschine schnallt, ist ein Mitglied der Sicangu Nation (eine der indianischen Lakota-Gruppen) und stammt ursprünglich aus dem Indianerreservat Rosebud in South Dakota, dem historischen und kulturellen Territorium der Sicangu Lakota. Nederlands: 31 augustus 2016 – Noord-Dakota – Waterverdedigers in de #NoDAPL-campagne tegen de Dakota Access-pijpleiding die wordt gebouwd door Energy Transfer Partners LP kwamen de Standing Rock Sioux-stam steunen, die geweldloos actie ondernam door zich aan te sluiten bij bouwmachines. De persoon die zichzelf aan de bouwmachine vastbindt, is een lid van de Sicangu-natie (een van de Lakota-indianenstammen), oorspronkelijk afkomstig uit het Rosebud Indian Reservation in South Dakota, het historische en culturele territorium van de Sicangu Lakota. Español: 31 de agosto de 2016 – Dakota del Norte – Los defensores del agua en la campaña #NoDAPL contra el oleoducto Dakota Access que construye Energy Transfer Partners LP llegaron para apoyar a la tribu sioux de Standing Rock, que realizó una acción directa no violenta al unirse a los equipos de construcción. La persona que se ata a la máquina de construcción es miembro de la Nación Sicangu (una de las bandas Lakota de nativos americanos), originaria de la reserva india Rosebud en Dakota del Sur, el territorio histórico y cultural de los Sicangu Lakota. Italiano: 31 agosto 2016 – Dakota del Nord – I difensori dell'acqua nella campagna #NoDAPL contro l'oleodotto Dakota Access costruito da Energy Transfer Partners LP sono venuti a sostenere la tribù Sioux di Standing Rock, che ha intrapreso un'azione diretta non violenta attaccandosi alle attrezzature edili. La persona che si lega al macchinario edile è un membro della Nazione Sicangu (una delle tribù di nativi americani Lakota), originaria della riserva indiana di Rosebud nel Dakota del Sud, territorio storico e culturale dei Sicangu Lakota. |