Français
Italiano
Der Wanderweg Kumano Kodō (熊野古道), „alte Wege nach Kumano,“ auf der gebirgigen Kii-Halbinsel an der Südküste der japanischen Hauptinsel Honshū südöstlich des Großraums Osaka ist ein Netz von sieben Wanderrouten, die seit 2004 zum Weltkulturerbe gehören als die „Heiligen Stätten und Pilgerstraßen in den Kii-Bergen.“ Verbunden werden seit alter Zeit die „heiligen“ Stätten des Kumano Sanzan.
Streckenprofil
[Bearbeiten]
- Länge: Nakahechi 70 km; Kohechi 65 km; Iseji-Route 170 km.
- Ausschilderung: zwar sind die Wegweiser entlang der Welterbestrecken auch in lateinischen Buchstaben, die Erklärungen bei den Sehenswürdigkeiten fast nur Japanisch.
- Steigungen: teilweise sehr steil, dann oft lange Natursteintreppen. Nakahechi: ↥ 3870 m, ↧ 3570 m. Am Kohechi sind vier Pässe zu bewältigen, gesamt ↥ 3245 m, ↧ 3880 m.
- Wegzustand: Die Halbinsel Kii ist gebirgig und zu 80 % bewaldet, daher vor allem Waldwege
- Verkehrsbelastung: während der Tempelfeste ist mit Menschenmassen zu rechnen.
- Reisezeit: Sinnvoll ist der Frühling vor Beginn der Regenzeit, also April bis Mai. Ab Ende September ist weniger mit Taifunen zu rechnen, jedoch kommen japanische Besucher zahlreich wegen der Laubfärbung im Oktober. Winterruhe vieler Betriebe ist November bis März, obwohl die Wege ganzjährig begangen werden können.
Japanische Pilger haben kein Problem damit weite Teile ihrer Wallfahrten im Auto oder Bus zurückzulegen, Hauptsache die wichtigsten Orte wurden besucht.
Hintergrund
[Bearbeiten]
Kii (sprich: Ki-i, 紀伊半島, Kii-hantō) ist Japans größte Halbinsel. Sie erstreckt sich über drei Präfekturen: Wakayama, Nara und Mie. Eine Tradition „heiliger Berge“ läßt sich 1200 Jahre zurückverfolgen, auch wenn vieles während der Sengoku-Ära (ca. 1333/6 bis 1600) in Vergessenheit geriet. Entlang der Pfade des Kohechi soll es möglich sein nur an Hand alter Statuen und 99 kleiner Schreine (ōji; 九十九王子, kujūku-ōji [im örtlichen Dialekt]), die als Markierungen dienen aus der früheren Hauptstadt zum Kumano Hongū-Taisha zu gehen. Zugleich waren es Orte an denen auf Pilgerfahrten Zeremonien abgehalten wurden.
Die übliche Route für mittelalterliche Pilgerfahrten nach Kumano, die von der späten Heian-Zeit bis zur frühen Kamakura -Zeit bestand, führte vom Hongū den Kumano-Fluss hinunter zum Hayatama-Taisha, dann über Land zum Schrein Nachi-Taisha und schließlich auf derselben Route zurück zum Hongū.
Besonders die Herrscher der Heian-Zeit (11.–13. Jh.) kamen oft und gerne hierher. Shirakawa-tennō neun Mal, der Tōba-tennō 21 und Go-Shirakawa-tennō gar 34 Mal. Dies zu einer Zeit als eine solche Reise aus der Hauptstadt und zurück etwa einen Monat dauerte.
Schreine und Tempel
[Bearbeiten]Es sinnvoll sich mit den Grundzügen der autochthonen japanischen animistischen Religion, dem Shintō vertraut zu machen. Viele der Kenntnisse über die antike Lokalgeschichte stammen aus den nicht sehr objektiven Reichsannalen, speziell dem Kojiki und dem Nihongi zwischen denen es z. B. viele Unterschiede hinsichtlich Namen von Gottheiten gibt. Vieles, das als historisch präsentiert wird, ist erfundene Tradition der frühen Meiji-Ära (ab 1863).
In allen Schreinen (jinsha) ist das Allerheiligste, in dem die jeweilige(n) Gottheit(en) (kami) residierend gewöhnlichen Sterblichen nicht zugänglich. „Taisha“ bedeutet „Großschrein.“
Seit 1947 müssen sich religiöse Institutionen ohne staatliche Unterstützung finanzieren (sie sind aber steuerbefreit), so daß der Kauf von Erinnerungsblättchen mit Stempelaufdrucken (御朱印, goshuin) und die Spenden in die große Kiste bevor man die Glocke am Seil einer jeden Gebetshalle (haiden) zieht, wichtige Einkommensquellen.
Entlang des Kumano Kodō gibt es auch bei vielen Sehenswürdigkeiten kostenlos Stempel für ein Wanderbüchlein. Diese sind geschützt in kleinen Kästchen oft nahe der Eingänge.
Die buddhistischen Tempel der Region gehören meist zu den beiden esoterischen Sekten, weshalb die jeweiligen Tempelfeste oft um ein Feuerritual ausgestaltet sind. Synkretismus hat dazu geführt, daß auch die großen Schreine solche veranstalten.
- Hongū-Taisha
Der Sage nach erfolgte die Gründung durch den legendären Sujin-Tennō. Urkundlich nachweisbar ist eine Stätte erstmals 859. Die Anlage stand auf einer Sandbank am Zusammenfluß von Kumano, Otonashi und Iwata. Nach Hochwasserschäden erfolgte 1891 Verlegung und Neubau an die jetzigen Stelle. Am alten Platz steht seit 2000 das mit 34 Metern Höhe weltgrößte Torii. Das Tempelfest zu Jahresbeginn ist das Hōin shinji, heute am 7. Januar. Das Frühjahrsfest vom 13.–15. April ist etwas für Vater und Sohn. Traditionell wird vor einer Wanderung im Yunomine Onsen gebadet. Das Feuerfest Yata-no-hi wird am letzten Sonntag im August abgehalten. Der Hongū ist das Hauptquartier von etwa 3000 „Kumano-Schreinen“ landesweit.
Zum Tempel gehört, direkt an der Wendeschleife für Busse ein Infozentrum und ein 2024/5 neu gestaltetes, bescheidenes Museum (“Heritage Center”, 熊野本宮館), beide geöffnet 9–17 Uhr.
Um den Schrein ist eine 16,7 km lange Rundwanderroute markiert entlang der Wege Dainichi-goe (2,8 km, ↥ 240 m, ↧ 185 m) und Akagi-goe (5,7 km, ↥ 415 m, ↧ 275 m) zum Funatama-jinja. Der Rest 8,2 km entlang des Nakahechi (↥ 220 m, ↧ 415 m).
Das sehr heiße Bad 1 Tsubo-yu (つぼ湯) ist ein uraltes unterhalb des Schreins gelegenes Becken. Benutzbar ist es nur nach Reservierung (6–21 Uhr; ¥ 800/30 Min. Karten im Schrein, 
) für Kleingruppen bis drei Personen.
Bei den Unterkünften in unmittelbarer Nähe zahlt man für die Lage:
- 1 Blue Sky Guesthouse (蒼空げすとはうす), 1526 Hongucho Hongu, Tanabe, Wakayama 647-1731. Preis: ¥ 5600-8000 m.F.; Abendessen ¥ 1090-2090.
- 2 Guesthouse Yui und Rei (ゲストハウス結), 619 Hongucho Hongu, Tanabe, Wakayama 647-1731. Tel.: +819025981284. 3 Zimmer im Yui große Ferienwohnung im Rei. Preis: ab ¥ 5600 p.P.
- 3 Kumano Backpackers (くまのバックパッカーズ), 159-1 Hongu Hongu-cho Tanabe-shi, Tanabe, Wakayama 647-1731. Mehrbettzimmer mit Stockbetten.
- Nachi-Taisha und Seiganto-ji
- 1 Schatzhaus-Museum (熊野那智大社宝物殿)
- Im Osten des Schreins befindet sich der etwa 32 Hektar große Nachi-Urwald.
Weithin sichtbar ist die 3stöckige Pagode des Seiganto-ji (9.00-16.00 Uhr) unmittelbar beim Schrein. Um die Verbundenheit zu zeigen ist sie farblich im shintotypischen scharlach angestrichen. Die Haupthalle des Tempels, der Legende nach zur Nara-Zeit (7. Jhdt.) gegründet, geht auf einen von Toyotomi Hideyoshi 1590 angeordneten Neubau zurück. Die kleine steinerne Pagode an der Nordseite der Haupthalle aus dem Jahr 1322 im Hōkyōin-Stil (宝篋印塔) ist als „wichtiges Kulturgut“ registriert. Das Ensemble wurde 1924 umfassend saniert.
Der Seiganto-ji ist auch der erste der „33 Tempel des Saigoku-Pilgerweges” (西国三十三箇所, Saigoku sanjūsankasho), eine Pilgerreise, die erstmals im Jahr 1161 durchgeführt wurde.
- Hayatama-Taisha
- Eingetragenes Naturdenkmal ist der 2 Heilige Nagi-Baum (熊野速玉神社のナギ) , eine Steineibe, die 1159 gepflanzt worden sein soll.
Die umliegenden Bergwälder bestehen aus Sicheltannen (sugi, Cryptomeria) und Scheinzypressen.
Vorbereitung
[Bearbeiten]Die nicht allzu zahlreichen Unterkünfte (Übersicht nach Orten) entlang der Strecke sind schnell ausgebucht. Andrerseits ist „wildes Zelten“ im Naturschutzgebiet nicht gestattet.
Beachte die eingeschränkten Öffnungszeiten: selten länger als bis 17 Uhr. Die letzten Busse fahren allerhöchstens 8–18, manchmal bis 19.00 Uhr. An Wochenenden ist vor 9.30 Uhr kein Verkehr.
Anreise
[Bearbeiten]Siehe auch: Anfahrt nach Osaka, Präfektur Mie, Präfektur Wakayama, und Shirahama.
Die Stadt 1 Kumano (熊野市) ist erst 1954 als Zusammenschluß von sechs Dörfern gebildet worden. Viele der wichtigen Ziele sind in Gemeindegebiet von Shingū gut zwölf Kilometer südlicher.
Fähren zwischen Tokushima auf Shikoku und 1 Wakayama-Hafen (和歌山港).
Flughafen Nanki-Shirahama (南紀白浜空港, Kumano-Shirahma Resort Airport, IATA: SHM; „Shirahama Airport Limousine Bus“ der Firma Kumano Kotsu fährt direkt vom Flughafen nach Kushimoto, Nachikatsuura und Shingū. Meiko-Busse über Kii-Tanabe direkt zun Hongū. Lokale Busse 20 Min. vom/zum Bahnhof Shirahama) 2025 nur 3 Flüge tgl. mit JAL von Tokyo-Haneda.Öffentliche Verkehrsmittel
[Bearbeiten]Eisenbahnen
[Bearbeiten]Die Anfahrt wird normalerweise aus dem Großraum Osaka bzw. Nagoya erfolgen. Es gibt sowohl Strecken betrieben von JR Kansai (= JR West, die Küstenlinie sowie die Strecke zwischen Wakayama-Stadt und Ōji, Präf. Nara; JR Tōkai (= JR Central) sowie der privaten Kintetsu.
Für ausländische Besucher gibt es für die Region den JR Tokai Ise-Kumano-Wakayama Area Tourist Pass, der fünf Tage auf Strecken der JR und der Bahn Wakayama – Kishi gültig ist (2025: ¥ 16500). Man kann auch Buslinien der Kumano Gobō Nankai sowie Mie Kotsu benutzen. Mietfahrräder Ekirin-kun gibt es an den Bahnhöfen Wakayama und Shirahama.
Die Hauptlinie JR Kisei verbindet als Bahnstrecke Nagoya über Shingū und Kameyama (Anschluß Kansai-Hauptlinie 
) mit Wakayama (als Hanwa-Linie von Ōsaka) und führt um die gesamte Halbinsel 384 km an der Küste entlang. Die Kushiro-Schnellzüge aus Shin-Ōsaka fahren 4 h 16′ bis Shingū.
Zuschlagpflichtige Schnellzüge (“Limited Express”) sind die Nanki, mit denen man aus Nagoya – Iseshi und Toba direkt erreicht. Ohne Zuschlag fahren darf man in den Schnellzügen “Rapid Mie” (快速みえ, kaisoku-mie), die stündlich verkehren. Zwischen Nagoya und Shingū ist man 3 h 19′ im Zug. 2 Taki (多気駅) ist unterwegs ein Umsteigebahnhof in Regionalzüge.
Aus Taki verkehrt die 29 Kilometer lange JR Sangū-Linie nach Ise und Toba. In einigen Kilometern Entfernung verlaufen parallel die Yamada- und Toba-Linie der privaten Bahngesellschaft Kintetsu.
Bahnhof Ōsoneura (大曽根浦駅), 三重県尾鷲市大字大曽根浦127 Kleiner unbemannter Haltepunkt.- 1 Kumano Kodō-Besucherzentrum der Präfektur Mie (三重県立熊野古道センター), 12-4 Mukai, Owase City, Mie, 519-3625 (1 km vom Bahnhof Ōsoneura oder 10 Minuten im Bus vom Bahnhof Owase. Etwa 1 km östlich des Berges Yagi, der als einer der schwierigsten Orte auf dem Kumano-Kodo-Wanderweg gilt. Das Ausstellungsgebäude ist ein einstöckiger Holzbau mit 853 m². Es fungiert als Museum und bietet in erster Linie Informationen für Personen, die Higashi Kii und Kumano Kodō zum ersten Mal besuchen.) Geöffnet: 9.00-17.00. Preis: gratis.
Bahnhof Kii-Tanabe (紀伊田辺駅), 和歌山県田辺市湊1番24号 Am günstigsten für Besuche des Kumano Hongū. Umsteigepunkt etlicher lokaler und regionaler Linien der Gesellschaften Ryūjin Jidōsha und Meikō Bus.- Vorm Bahnhof ist die Touristeninfo Tanabe (田辺市観光センター; 9–18 Uhr) gut ausgestattet zur Pilgerroute.
- Ajikoji, das Gebiet rund um den Bahnhof, galt 2017 mit über 200 Restaurants als das größte Gastronomieviertel der Präfektur Wakayama.
JR Gobō (御坊駅), 和歌山県御坊市湯川町小松原414-2 liegt außerhalb des Zentrums, die Kishu-Stichbahn (紀州鉄道) nach Nishi-Gobō ist mit 2,7 km die zweitkürzeste Japans und fährt 8 Min.3 Matsusaka (松阪駅) ist der Umsteigebahnhof Kisei-Hauptlinie und Kintetsu Yamada-Linie für aus Nara kommende Züge in den Stadtbereich von Ise. Die Meishō-Linie ist eine 31 km lange Lokalbahn nach Ise-Okitsu (8 Fahrten täglich).
Busse
[Bearbeiten]
Meikō betreibt in Zusammenarbeit mit Seibu Kanko Fernbusse aus dem Großraum Tokyo ab Ōmiya (11 h) → Ikebukuro (10 h) → Shinjuku Expressway Bus Terminal (9½ h) → Yokohama (8½ h) bis Shingū (und 2 Katsuura-Onsen (南紀勝浦温泉) ). Eine zweite Linie kommt aus Ōsaka-Namba.
- Lokale Busunternehmen
- Kumano Go Bus, teilweise in Zusammenarbeit mit Nara Kotsu. Aus Shingū kommt man direkt zum Yosemine Onsen. Der Kumano Gobō Nankai Bus Free Pass ist eine 1–3 Tage gültige Fahrkarte, um die Sehenswürdigkeiten abzuklappern, 2025: ¥ 3000–4000. Spezielle Sightseeing Tagestouren (mit Schreinführungen im japanüblichen Tempo) sind reservierungspflichtig, ab ¥ 6300.
- Meikō Bus. Deren zentralen Umstiege für regionale Strecken sind an den Bahnhöfen Tanabe und Shirahama. Von Shirahama Flughafen über Tanabe direkt zum Hongū.
- Ryūjin Jidōsha (龍神バス), Fahrpläne und Tarifinformationen als pdf auch auf Englisch; Tageskarten für Ausflugsbusse zum Kōya und Hongū. Es gibt einen 4-Tages-Buspaß, nur gültig auf Linien 80, 81, 84, 85.
Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten
[Bearbeiten]Die Pilgerroute verbindet die drei Großschreine und den Tempel Seiganto-ji. Alle drei Hauptrouten führen durch den Hongū.
Nakahechi
[Bearbeiten]Aus der Stadt Tanabe zum Hongū. Die einfachste und beliebteste Teilstrecke des Kumano Kodō ist dieser Nakahechi (中辺路). In den ersten zwanzig Jahren seit Verleihung des Welterbestatus hat sich die Pilgerzahl vervierzigfacht. Der Weg wird normalerweise in vier Tagesetappen mit kurzen Gehzeiten von 4–5 Stunden bewältigt. Dies um Besuchern Zeit an den Heiligtümern am Wege zu lassen und der japanischen Praxis von frühen Feierabenden gerecht zu werden. Die Webseite der Fremdenverkehrsinfo Tanabe läßt keine Wünsche offen. Man kümmert sich auch um die hervorragende Beschilderung.
Der Abschnitt vom Kumano-Nachi-Taisha-Schrein über den dahinter aufragenden Berg Nachi bis zum Tal des Akagi-Flusses wird Ogumotori-goe (大雲取越) genannt, und der Abschnitt vom Fluss bis zum Kumano-Hongū wird als Kogumotori-goe (小雲取越) bezeichnet.
- 1 Takijiri – Nonaka
16,4 km, ↥ 1205 m, ↧ 765 m
Offizieller Ausgangspunkt ist am 2 Pilgerzentrum Kumano Kodō (熊野古道館, 8.30-17.15) (Tel. +81739641470), das von April bis November mit Bussen vom Bahnhof Tanabe erreicht werden kann. Hier ist gleich der erste Schrein der Strecke, der Takijiriōji-gū Tōgō (滝尻王子宮十郷神社).
Etappenziel ist der Schrein 4 Tsugizakura-ōji (継桜王子) von Nonaka. Ein älterer Schrein wurde 1573 hierher verlegt und blieb bis 1909 der schützende des Dorfes. Dann zog die Gottheit aus. 1950 wurde der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt.
- 4 Minshuku Tsugizakura (民宿つぎざくら), 403-1 Nakahechicho Nonaka, Tanabe, Wakayama 646-1401 (direkt am Schrein). Tel.: +81739650009.
- 5 „Traditionelle Unterkunft“ Hagi (熊野古道古民家宿HAGI), 1068 Nakahechicho Nonaka, Tanabe, Wakayama 646-1401. Tel.: +817053712044.
- 2 Nonaka – Hongū Taisha
20,6 km, ↥ 820 m, ↧ 1260 m
- 3 Ukegawa – Koguchi
12,6 km, ↥ 650 m, ↧ 655 m
Die sogenannte Kogumotori-goe-Route führt vorbei an mehreren Ruinen von Teehäusern, die den Pilgern alter Zeit Labung brachten. Als Wegmarkierungen dienen auch buddhistische Statuen.
⇢ Abstecher: Kawayu Onsen
- Mehrere Restaurants sind entlang der durchführenden Landstraße 311. Etwas außerhalb ist der Zeltplatz Tanabe-Kawayu
- 6 Campingplatz Shingushi Koguchi (新宮市小口キャンプ場), 和歌山県新宮市熊野川町西 Kumanogawachonishi, Shingu, Wakayama 647-1206. Tel.: +81735452232. Geöffnet: Rezeption: 8.00-22.00. Winterpause Nov. bis März.
- 7 Minshuku Momofuku (民宿百福), 224ｰ3 Kumanogawachonishi, Shingu, Wakayama 647-1206. Tel.: +81735452016.
- 4 Koguchi – Nachi Taisha
Der 4 Beginn des Ogumotori-goe ist auf der anderen Flußseite. Hier ist ein Kästchen mit Stempel fürs Wanderbuch.
14,2 km, ↥ 1180 m, ↧ 895 m; 7 h
Daimonzaka (Bus 31: Nachizan) ist ein (steiles) Stück Wegstrecke nicht weit vom Nachi, auf der die heianzietliche Gestaltung des Pfades durch steinerne Stufen entlang eines Waldweges wieder hergestellt wurde. Am Eingang von Daimonzaka heißen zwei 800-jährige Riesenbäume genannt Meoto Sugi („Herr und Frau Zeder(nbaum)“) willkommen, die natürlich von kami beseelt, „heilig“ sind. Man kann Heian-Kostüme im 1 Daimonzaka Tea House (大門坂茶屋) 9–16 Uhr anprobieren, das auf halber Strecke den Berg hinauf liegt.
Am oberen Ende der serpentinenreichen Straße kommt man zur Pagode Seiganto-ji und dem Nachi Taisha und somit dem Ende des Nakahechi. Auf der andern Seite des Tales ist der 2 Wasserfall Nachi-no-(Ō)taki (Bus 31: Nachi-no-Taki-mae, 200 m, Ichi-no-taki) mit 133 Metern der höchste einstufige Wasserfall Japans.
Alternative: Flußfahrt am Komano-gawa
[Bearbeiten]Unterhalb des Hongū fließt der Kumano-gawa, der in Shingū ins Meer mündet. Es werden 90minütige Bootsfahrten in flachen traditionellen Booten geboten. Der 5 Ableger Kawafune (9.00–17.00 (kurzfristige Sperrungen bei Hochwasser); Bus 51, 53: Michi-no-Eki Kumanogawa) ist nahe der Raststätte. Gefahren wird talwärts durch die grandiose Landschaft der dreistufigen 3 Dorokyō-Klamm (瀞峡) führen. Von dort kann man weiter, in Shingū den Hayatama Taisha erreichen.
Bootsfahrten in die Toro-Klamm beginnen in 6 Tamakiguchi (9.00–15.00, Mo. geschl.).
Kohechi
[Bearbeiten]
Die mittelschwere, 63,4 km lange, Kohechi-Route 小辺路 wird normalerweise in 4–5 Etappen geteilt. Ausgang ist am heiligen Berg des Shingon-Buddhismus.
- Streckenbeschreibung und Relief (engl.)
- 1 Kōyasan – Omata
17 km, ↥ 660 m, ↧ 825 m; 7 h (teilweise auf der mautpflichtigen Landstraße Kōya-Ryujin-Skyline“ beliebt bei Motorradfahrern; dann weiche Waldpfade) Die Etappe ist Mitte Dezember bis Mitte März witterungsbedingt nicht gangbar.
Takahara bietet sich zur Rast auf halbem Wege an. Eine gute Auswahl an Unterkünften, auch einen einfachen Campingplatz, hat man 9 km weiter im Dorf 5 Chikatsuyu (近露) .
- 2 Omata – Miura-guchi
20 km, ↥ 755 m, ↧ 1020 m; 8 h. Von der Bushaltestelle Omata; mit langgezogenen Steigungen, höchster Punkt am Obako-toge auf 1344 m. Hinab nach Miura-guchi auf 400 Metern. Auf halber Strecke durch Wald hinab gibt es Wasser an der ausgeschilderten 2 Quelle Sanju-cho (三十丁の水).
⇢ 5 km weiter gehen (gesamt dann 10–12 h) bis ins Kawayu Onsen, wenn man mehr Auswahl zum Übernachten will.
- 3 Miura-guchi – Yanagimoto-bashi
18,3 km, ↥ 780 m, ↧ 935 m
Von der Bushaltestelle in Miura ↥ ca. 700 m auf den 4 Miura-toge (三浦峠, 1080 m; Rastplatz und Trockentoilette). Den Rest des Tages wieder bergab zur Yanagimoto-bashi (柳本橋; ca. 200 m über NN), einer Hängebrücke. Unterkünfte finden sich im nahen 3 Totsukawa Onsen (十津川温泉) .
- 4 Yanagimoto-bashi – Hongū Taisha
14,3 km, ↥ 1050 m, ↧ 1100 m
Von der Brücke geht es zum Dorf Hatenashi und hinauf auf den 5 Hatenashi-Paß (果無峠). Der Weg, auch wieder hinab zum Fluß, ist durch (ursprünglich 33) buddhistische Statuetten, hier vor allem der Kannon, markiert.
Ōhechi
[Bearbeiten]Auch diese 92 km lange Route beginnt am Tokei-jinja in Tanabe und endet am Nachi Taisha. Die nahe der Südküste um die Halbinsel führende Route wird hier nicht weiter behandelt. Es gibt eine Broschüre der Touristeninfo Wakayama auf Englisch. Die ersten Teilestücke sind auf der Straße, später geht es dann durch Wälder.
- Etappen
- Tanabe – Tonda, 19 km
- Tonda – Susami, 25 km
- Susami – Kushimoto, 43 km
- Kushimoto – Nachi, 35 km
Kumano Kodō Iseji-Route
[Bearbeiten]Diese Strecke wird hier nicht weiter behandelt.
- Etappen
- Ise – Tochihara, 25 km
- Tochihara – Ise Kashiwasaki, 32 km
- Ise Kashiwasaki – Furusato, 26 km
- Furusato – Owase, 26 km
- Owase – Kata, 21 km
- Kata – Odomari, 21 km
- Odomari – Hayatama-Taisha, 27 km
Weitere Onsen
[Bearbeiten]- 4 Yunomine Onsen (湯の峰温泉), 和歌山県田辺市本宮町 (Das Dorf ist etwa 2 km steilen Fußwegs unterhalb des Hongū. Kumano Go Bus, Haltestelle Yunomine Onsen, Linien 53, 80, 81, 84, 85, 301)
- Mehrere Pensionen sind im Ortsteil Shimo-Yunomine.
Yunomine und Kawayu sind vier Straßenkilometer voneinander.
- 5 Kawayu Onsen (川湯温泉 (北海道); Bus 53 Kawatake-Linie aus Shingū; Bus 301 Bahnhof Shingū. Bus 81, 85 Kumano Hongū-Linie. Ortsbusse Tanabe) Am Ort ist eine 73 °C heiße Natriumbicarbonat-Chlorid-Thermalquelle. Ein Hauptmerkmal dieser heißen Quelle ist, daß das Wasser hervorsprudelt, wenn man im Flussbett gräbt. Man kann Blasen sehen, die vom Boden aufsteigen. Es gibt fünf Hotels und eine Pension. Ein Stück oberhalb am Fluß ist der Tanabe-Kawayu-Campingplatz (check-in nur 8–17 Uhr keine Reservierungen, nur Vorauskasse).
- Das Badehaus (6.30–20.00 Uhr, Di. geschl.) ist in die Jahre gekommen
- Das riesige Freibad „Sennin-buro“ (normalerweise von Dezember bis Ende Februar geöffnet) ist dafür bekannt, daß es durch das Aufstauen des Flusses im Winter bei niedrigem Wasserstand gefüllt wird. Tagsüber, an Feiertagen, kommen viele Touristen hierher und es verwandelt sich in eine Art städtisches Schwimmbad. Die Brücke über den Oto ist 22.30–6.00 Uhr geschlossen, baden darf man auch nachts.
- 6 Watarase-Außenbecken (わたらせ温泉 大露天風呂) (6.00–21.30 h), ca. 500 Meter an der Landstraße 241 (Bushaltestelle Watarase-Onsen: Linien 53, 81, 85, Schnellbus 91). Auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist das gewöhnliche öffentliche Bad (渡瀬温泉センター; Do.-Mo. 13.00–21.00 h).
- 7 Ryūjin Onsen (龍神温泉), 和歌山県田辺市龍神村 (Seitental beim Dorf Ryūjin. Busse aus Tanabe, sie fahren Apr.-Nov. zum Hongū weiter) Entlang der Landstraße 371 im Tal des Hidaka verteilen sich fünf gehobene Onsen Hotels über gut einen Kilometer. Das Wasser soll für schöne Haut gut sein.
- Katsuura Onsen
Ausflüge
[Bearbeiten]- Nara
- Zum Kōya, dem Zentrum des Shingon-Buddhismus mit dem den ganzen Berg umfassenden Tempel Kongōbu. Ein 22–24 km langer, in 6–7 Stunden zu bewältigender, Wanderweg dorthin (seit 2016 Teil des Welterbeensembles) ist Choishimichi (町石道, Kōyasan chōishi-michi) ausgehend vom Tempel 5 Jison-in (慈尊院) in Kudoyama. Von den ursprünglich im 13. Jahrhundert als Markierungen aufgestellten kleinen 5stöckigen Pagoden stehen noch 179.
- Yoshino und speziell der anspruchsvolle Fernwanderweg Ōmine Okugakemichi, dessen Endpunkt auch am Kumano Hongū ist.
- Ise mit dem Hauptschrein des Shintō.
- Saigoku-Pilgerweg, am 6 Seiganto-ji (青岸渡寺) in Nachi-Katsuura beginnend, zum 7 Kimii-dera (紀三井寺) in Wakayama und weiter dem 8 Kokawa-dera (粉河寺) in Kinokawa nach Norden aus der Kii-Halbinsel hinaus. Teile dieser Route verlaufen auf dem Kumotori-goe.
- Wer fleißig Stempel gesammelt hat und dann (oder zuvor) den Camino de Santiago ebenfalls komplettiert hat, kann sich bei den jeweiligen Touristeninfos in Tanabe oder Santiago als “Dual Pilgrim” anerkennen lassen. (Mehr als den sprichwörtlichen feuchten Händedruck bekommt man dafür nicht.)
Literatur- und Kartenhinweise
[Bearbeiten]Deutsche Fachliteratur gibt es wenig, wer Englisch kann tut sich hier leichter.
- Davis, Kat; Japan’s Kumano Kodo Pilgrimage; Kendal ²2024 (Cicerone); ISBN 9781786312426; Karten darin 1 : 50000
- Greer, J. Christian; Oing, Michelle K.; Kumano Kodo: pilgimage to powerspots; San Francisco 2020 (OSGH); [Wanderführer mit esoterischem Hauch.]
- Suzuki, Risaku; Kumano, Yuki, Sakura; 2007; ISBN 4473034410; [Bildband]
- Hintergrund
- Jesse, Bernd; Die Vorgeschichte der Götter von Kumano: das Nara-ehon „Kumano-no-honji“ aus der Sammlung Voretzsch im Besitz des Museums für Kunsthandwerk, Frankfurt am Main; Wiesbaden 1997 (Harrassowitz)
- Moerman, D. Max; Localizing Paradise: Kumano Pilgrimage and the Religious Landscape of Premodern Japan; 2006 (Harvard University Asia Center); ISBN 0674013956
- Suzuki Masataka [鈴木正崇], Sekimori, Gaynor; Kumano Beliefs and ‘Yudate Kagura’ Performance; Cahiers d’Extrême-Asie, Vol. 18 (2009), № 1, S. 195–222; doi:10.3406/asie.2009.1337
- Zimmermann, Meike; Das Akashi monogatari: Übersetzung und narratologische Untersuchung eines otogizōshi unter besonderer Berücksichtigung des Kumano-Glaubens; Hamburg 2010 (Selbstv.)
- Der Hofadlige Fujiwara no Sadaie (1162–1241) beschrieb im 明月記 [Meigetsuki; = 定家卿記] im Kapitel „Kumano Michi no ma Guki“ auch seine Pilgerfahrt entlang des Kumotori-goe als Begleiter des Go-Toba-tennō (r. 1183–98).
- Aus dem 18. Jahrhundert gibt es über den Nakahechi die Reiseberichte Kumano Meguri (熊野めぐり) und Mikumano Sanke Dochu Nikki (三熊野参詣道中日記) von 1747. Der Bericht über den Aufenthalt im Gasthaus am Ōkumotori-Pass enthält viele interessante Punkte, beispielsweise die Beschreibung der schwierigen Lebensbedingungen in den Bergen.
Weblinks
[Bearbeiten](Stand: Jun 2025)
- Webseite Taname City Tourism Office hoch informativ (engl.) und das eigentliche Büro Touristeninfo Tanabe (jap.)
- Gepäckfahrdienste, die mindestens drei Wochen vorher gebucht werden müssen. Billig sind sie nicht.
- Informationen zu den in Tanabe verkehrenden Linienbussen (jap.)
- Touristeninfo Wakayama (Präfektur), engl.
- Touristeninfo Kumano-Stadt (nur jap.), dort auch das 3 Welterbeinfozentrum (世界遺産熊野古道館, vormals 紀南ツアーデザインセンター)
- Touristeninfo Kihoku (engl.)
- Touristeninfo Shingū (engl.) mit Abschnitt zum Kumano Kodō und GPS
- Pilgerrouten der Kii-Berge (jap.)
- UNESCO Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range
- Wettervorhersage vom Band (jap.): Tel. 073 425 0177
Explore the world
United states
New York
Japan
Tokyo
Singapore
Singapore
